HAS NOT BEEN INFORMED на Русском - Русский перевод

• не была информирована
• не было сообщено
• не был информирован
• не сообщили

Примеры использования Has not been informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Rahmouni has not been informed of the charges brought against him.
Г-н Рахмуни не был информирован о предъявленных ему обвинениях.

Some plan of the Emperor of which Your Highness has not been informed?
Какой-то плане императора, о котором не сообщили вашему величеству?

Moreover, his family has not been informed of the reasons of his detention.
Кроме того, родственникам Чжишэна Гао не сообщили о причинах его задержания.

The source points out that the Government has confirmed that there are no charges against Liu Xia, who has not been informed of any reasons justifying her detention.
Как указывает источник информации, правительство подтвердило, что против Лю Ся, которой не сообщались причины, оправдывающие ее задержание, не выдвинуто никаких обвинений.

To date, Mr. Al Uteibi has not been informed of the charges against him.
До настоящего момента г-ну Аль- Утейби не было сообщено о предъявляемых ему обвинениях.

Have we not seen situations in which a country involved in an issue on the Council's agenda has only been informally informed of this thanks to the kindness of certain members-- or has not been informed at all?
Разве мы не сталкивались с ситуациями, когда страна, чьи интересы затрагивались вопросом, находящимся в повестке дня Совета, была неофициально информирована об этом некоторыми членами Совета из дружеских побуждений или не была информирована вообще?

The Tribunal has not been informed of the nature of any contemplated further measures.
Трибуналу не было сообщено о характере любых предполагаемых дополнительных мер.

The source assumes he has been sentenced although he has not been informed of any charges or an eventual sentence.
По мнению источника, он был осужден без информирования его о каких-либо обвинениях или возможном приговоре.

He has not been informed of the charges brought against him or of the duration of his detention.
Ему не было сообщено ни о выдвигаемых против него обвинениях, ни о сроке его содержания под стражей.

He further draws the Committee's attention to the fact that he has not been informed whether the State party took any measure to give effect to the Committee's Views.
Он далее обращает внимание Комитета на тот факт, что он не был информирован о том, приняло ли государство- участник какие-либо меры с целью выполнения содержащихся в Соображениях Комитета рекомендаций.

The Mechanism has not been informed whether any internal structures of MIRNA remain, but considers that UNITA is no longer mining diamonds on a scale that would require MIRNA activities.
Механизм не получал информации о том, продолжают или нет функционировать внутренние структуры МИРНА, однако, по его мнению, УНИТА больше не добывает алмазы в объемах, для сбыта которых потребовалось бы участие структур МИРНА.

Art. 9 CIM und Art 22 CMR also provide provisions on actions to be taken by the carrier in case he has not been informed of the dangerous nature of the goods he has taken over.
Кроме того, в статье 9 ЦИМ и статье 22 КДПГ содержатся положения о мерах, которые должны быть приняты перевозчиком в том случае, если он не был проинформирован об опасном характере принятых им грузов.

The Mechanism has not been informed whether this has been implemented.
Механизм не располагает информацией относительно того, было ли осуществлено это решение.

It furthermore states that it is unable to accept any State party's general assertion that there is no racial discrimination on its territory, and reminds the State party that the Committee has not been informed about any detailed studies conducted by Saint Lucia assessing and evaluating the occurrence of racial discrimination in the country.
Он далее подчеркивает, что он не может принять общее утверждение какого-либо государства- участника о том, что на его территории нет расовой дискриминации, напоминая государству- участнику, что Комитет не был информирован о каких-либо подробных исследованиях, проведенных Сент-Люсией, которые содержали бы оценку наличия расовой дискриминации в стране.

Society has not been informed and is unaware that their TV-sets must answer the new requirements.
Население не информировано и не знает, что телевизоры должны отвечать новым требованиям.

In practice, the transfer of tickets gives rise to a number of problems when the transferee has not been informed by the first holder of the ticket of the requirements regarding identity papers, visas, vaccination, etc.
Что на практике передача билетов сопряжена с рядом проблем в тех случаях, когда лицо, получающее билет от его первого владельца, не информируется им о требованиях, предъявляемых в отношении удостоверений личности, виз, прививок и т. д.

If payment has not been informed as follows, the service will be considered unpaid and will be suspended.
Если платеж не был информирован следующим, услуга будет считаться неоплачиваемого и будет приостановлено.

As regards the incident on 21 May 2010 concerning the International Charity Bazaar of the Diplomatic Ladies Group at the Austrian Ambassador's residence in Tehran, reported in a note verbale dated 13 May 2011, and in particular the unauthorized presence of police personnel on the premises of the residence, to date, despite several requests, Austria has not been informed by the Iranian authorities about the outcome of the investigations of the incident.
В отношении инцидента 21 мая 2010 года, который касался международного благотворительного базара, организованного дипломатической женской группой в резиденции посла Австрии в Тегеране, и о котором было сообщено в вербальной ноте 13 мая 2011 года, в частности несанкционированного присутствия полиции в помещениях резиденции, на сегодняшний день, несмотря на многочисленные запросы, Австрия не была информирована иранскими властями о результатах расследования этого инцидента.

However, the Special Rapporteur has not been informed what the specific acts are which constitute the crimes.
Однако Специальный докладчик не был информирован о том, какие конкретные действия считаются правонарушениями.

The Institution has not been informed about the results of investigation and the trial nor has it any documents about it.
Учреждение не было проинформировано о результатах следствия и судебного разбирательства и не имеет в этой связи никаких документов.

Significant violations of human rights and fundamental freedoms include in particular violations of the right to a defence, obtaining testimony or explanations from a person who has not been informed of his or her right to refuse to give testimony and refrain from answering questions or obtaining such testimony or explanations in violation of that right, and obtaining testimony from a witness who is later declared a suspect or is charged in the criminal proceedings in question.
Существенными нарушениями прав человека и основных свобод является, в частности, нарушение права человека на защиту, получение показаний или объяснений от лица, которое не было уведомлено о своем праве отказаться от дачи показаний и не отвечать на вопросы, или их получение с нарушением этого права, получение показаний от свидетеля, который в дальнейшем будет признан подозреваемым или обвиняемым в этом уголовном производстве.

The United Nations has not been informed of this agreement, although it has been publicly mentioned by Israeli and Hizbullah officials.
Организация Объединенных Наций не была информирована об этом соглашении, хотя оно открыто упоминалось официальными лицами Израиля и" Хезболлы.

The Special Rapporteur has not been informed that the complaint was investigated by the competent authorities.
Специальный докладчик не располагает информацией о том, что компетентные органы проводили какое-либо расследование по поступившей жалобе.

Despite these efforts, Mr. Alkhodr has not been informed to date of any reasons justifying his detention, nor has he been brought before a judge.
Несмотря на все эти усилия, г-н Алькодр до сих пор не проинформирован о причинах своего задержания и не был доставлен к судье.

I have not been informed.
Меня еще не иформировали.

I have not been informed.
Мне не докладывают.

Members of the delegation interviewed many detainees who had not been informed of their rights.
Члены делегации встретились со многими задержанными лицами, которых не проинформировали об их правах.

The SPT interviewed detainees who had not been informed about their rights.
Члены Подкомитета беседовали с задержанными лицами, которых не информировали об их правах.

The source maintains that the parents of the children have not been informed of their whereabouts.
Источник утверждает, что родители этих детей не были проинформированы об их местонахождении.

And after that, we find out that the people had not been informed about that confiscation.
После этого мы обнаружили, что население не информировалось о такой конфискации.