WAS NOT NOTIFIED на Русском - Русский перевод

[wɒz nɒt 'nəʊtifaid]
[wɒz nɒt 'nəʊtifaid]
не был уведомлен
was not notified
was not informed
was not advised
не была уведомлена
was not notified

Примеры использования Was not notified на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
I was not notified!
Меня не уведомили!
Seesam already knew of the circumstance that it was not notified of;
Seesam уже было известно об обстоятельстве, о котором ему не было сообщено;
Poland was not notified of this decision.
Польша не была уведомлена о решении приостановить наступление.
The country of the operator of the aircraft(Inter Trans Congo) was not notified.
Страна базирования агентства- оператора самолета( Интер транс Конго) не была уведомлена;
Mr. Puracal was not notified of the sentence.
Г-ну Пуракалю не было направлено уведомление о судебном решении.
Furthermore, the communicant alleged that in renewing the licenses the public was not notified at all.
Кроме того, автор сообщения утверждал, что общественность вообще не была уведомлена о продлении лицензий.
I was not notified of my dismissal and only learned about it when my replacement arrived.
Никто не сообщил мне об увольнении, я узнала об этом только тогда, когда прибыла моя замена.
After his arrest on 8 August 2001, Pastor Gong's family was not notified of his whereabouts until 10 December 2001.
После ареста пастора Гуна 8 августа 2001 года его семье не сообщалось о его местонахождении до 10 декабря 2001 года.
The Claimant was not notified of the arrival of Allied Coalition Forces troops and ongoing military activity at those terminals.
Заявитель не уведомлялся о прибытии вооруженных сил коалиции союзников и осуществляемой военной деятельности на этих терминалах.
The Committee regrets that the proclamation of a state of emergency in March 1993 was not notified to the Secretary-General in accordance with article 4, paragraph 3, of the Covenant.
Комитет выражает сожаление в связи с тем, что о введении в марте 1993 года чрезвычайного положения не было сообщено Генеральному секретарю в соответствии с пунктом 3 статьи 4 Пакта.
Mr. Sergeyev was not notified of the upcoming seizure a year in advance due to which he incurred expenses related to improving his property.
Сергеев не был уведомлен за год до предстоящего изъятия, пункт 3 статьи 279 ГК, в связи с чем понес ряд расходов на улучшение принадлежащего ему имущества.
The author claims that his right to legal aid recognized by article 14,paragraph 3(d), of the Covenant has been violated because he was not notified of his counsel's withdrawal of services.
Автор утверждает, что его право на правовую помощь, предусмотренное в пункте 3d статьи 14 Пакта, было нарушено, поскольку он не был уведомлен об отказе его адвоката от ведения дела автора.
Owing to an error in the postal address, the author was not notified by the Belfort Prefecture of the appeal or its underlying arguments until 19 November 1992.
Изза ошибки в адресе автор был извещен префектурой Бельфора об этой апелляции и о ее мотивировках лишь 19 ноября 1992 года.
Mr. Jalilov's first hearing started on 24 November 2009 in theKashkadarya regional court and the source claims that his lawyer was not notified and his family not allowed to attend.
Первое слушание по делу гна Жалилова началось в Кашкадарьинском областном суде 24 ноября 2009 года, и,как утверждает источник, его адвокат не был уведомлен о заседании, а членам его семьи не было разрешено присутствовать на суде.
The complainant alleges that he was not notified of the decision to remove him from Australia. He was effectively removed to South Africa on 26 January 2000.
Заявитель утверждает, что он не был уведомлен о решении выслать его из Австралии. 26 января 2000 года его действительно выслали в Южную Африку.
The Insurer may require an increase in insurance premium on these grounds from the Policyholder within a month from the day when the Insurer learned about the circumstance that was not notified by the Policyholder.
Страховщик вправе потребовать от страхователя увеличения страхового платежа на указанном основании в течение одного месяца с момента, когда страховщику стало известно об обстоятельстве, о котором ему не сообщил страхователь.
The Iraqi side was not notified that their arrival would be postponed or of the reasons for its postponement or the proposed new date for their arrival.
Иракская сторона не была уведомлена ни о том, что прибытие инспекторов будет отложено, ни о причинах такой отсрочки, ни о предполагаемой новой дате их прибытия.
The Insurer may require an increase in insurance premium on these grounds from the Policyholder within a month from the day when the Insurer learned about the circumstance that was not notified by the Policyholder.
На указанных основаниях страховщик может потребовать от страхователя увеличения страхового платежа в течение одного месяца с момента, когда страховщику стало известно об обстоятельстве, о котором его не уведомил страхователь.
The camp was in violation of the Geneva Conventions because the Red Cross was not notified of the transfer or location of the prisoners, but according to the surviving wardens, torture was not used.
Существование лагеря нарушало Женевские конвенции, так как Международный комитет Красного Креста не извещался о перемещении и местонахождении военнопленных, однако пытки к ним не применялись.
The penalty was not notified in writing and thus Mr. Landa Mendibe was unable to challenge it. On 13 December 2008, he was transported in a Civil Guard bus to the Valdemoro prison, approximately 60 kilometres from Madrid.
О применении данных санкций г-ну Ланде Мендибе в письменном виде сообщено не было, и поэтому он не мог оспорить их. 13 декабря 2008 года г-н Ланда Мендибе в автобусе Гражданской гвардии был перевезен в тюрьму Вальдеморо, расположенную в 60 км от Мадрида.
The 1 November 1999 decision of the Government of Jordan to deduct 3 per cent of fees only on D claims was not notified to UNCC. As at 15 June 2005, the total amount deducted was $10.74 million.
ККООН не была уведомлена о решении правительства Иордании от 1 ноября 1999 года вычитать в виде сбора 3 процента только из сумм компенсаций по претензиям категории D. По состоянию на 15 июня 2005 года общая вычтенная сумма составила 10, 74 млн. долл. США.
If after ten days the customs authority was not notified by the right holder about the legal steps, goods release to the declarant as long as all the rest condition of importation have been met.
Если в течение десятидневного срока таможенный орган не был уведомлен правообладателем о возбуждении судебного процесса, товары будут отпущены декларанту при условии, что все остальные условия ввоза были выполнены.
In the present case, Mr. Al-Zaeetari was held incommunicado for approximately eight(8) months,during which time he was not notified of the charges against him, nor was he brought before a judge or granted access to a lawyer.
В данном случае г-н Аль- Заетари содержится без связи с внешним миром примерно в течение восьми( 8) месяцев,и все это время он не был уведомлен о выдвигаемых против него обвинениях и не доставлен к судье, а также не получил доступ к адвокату.
Mr. Camejo Blanco was not notified of the order not to leave the country. The order, according to the source, involved a ban on the person's leaving the country but not deprivation of liberty.
Г-ну Камехо Бланко не было сообщено о назначении меры пресечения в виде запрета на выезд из страны, и, как утверждает источник, эта мера предусматривала запрет на выезд из страны, но никак не лишение свободы данного лица.
It was formally opened on 5 January 2009 as a shelter for Palestinians affected by the conflict; however,the fact that the school was being used as an emergency shelter was not notified to the IDF until the morning of 6 January.
Она была официально открыта 5 января 2009 года в качестве убежища для палестинцев, пострадавших в результате конфликта;вместе с тем Армия обороны Израиля до утра 6 января не была уведомлена о том, что эта школа используется в качестве временного убежища.
Furthermore, while Mr. al-Jashi was present during the trial, he was not notified of the charges against Mr. Alkhawaja until the day before the trial, which deprived them both of the opportunity to prepare an adequate defence.
Кроме того, хотя г-н аль- Джаши был допущен на процесс, он был проинформирован о выдвигаемых против г-на Альхавайи обвинениях всего лишь за день до процесса, что лишило их обоих возможности для надлежащей подготовки защиты.
In case No. 307/1988(John Campbell v. Jamaica), the complainant, who had appealed against the judgement of the court of first instance,which had sentenced him to death, was not notified of the name of his court-appointed lawyer until after the appeal was dismissed.
В деле№ 307/ 1988( Джон Кэмпбелл против Ямайки) автор сообщения, который подал апелляцию против решения суда первой инстанции,приговорившего его к смертной казни, был уведомлен о фамилии назначенного его судом адвоката лишь после того, как эта апелляция была отклонена.
The Government of Uganda, therefore,is surprised that issues about which Uganda was not notified prior to the visit of the Group of Experts and which were neither raised nor discussed in the meeting of 18 September 2012 are the subject of the report.
В этой связи правительство Уганды удивлено тем фактом, чтов докладе рассматриваются вопросы, о которых Уганда не была уведомлена перед визитом Группы экспертов и которые не были ни подняты, ни обсуждены на совещании 18 сентября 2012 года.
The Committee notes the author's argument regarding the impossibility of exhausting the existing domestic remedies, which were reserved for the parties to the proceedings and subject to short application deadlines,due to the fact that she was not informed of her right to act as a plaintiff and that she was not notified of the acquittal judgement.
Комитет принимает к сведению утверждение автора сообщения о невозможности исчерпать имеющиеся внутренние средства правовой защиты, воспользоваться которыми могут только стороны процесса и в отношении которых действуют временные ограничения, посколькуей не было сообщено о ее праве выступить в качестве истца в суде и она не была уведомлена об оправдательном приговоре.
In his comments dated 8 September 2006,the author stresses that the remedy of amparo was not available, since he was not notified of the Supreme Court's final decision, meaning that he was unable to challenge that ruling in amparo.
В своих комментариях от 8 сентября 2006 года автор настаивает на том, чтоу него не имелось возможности задействовать ходатайство о применении процедуры ампаро, поскольку он не был уведомлен об окончательном решении Верховного суда и, следовательно, не мог обжаловать данный приговор по процедуре ампаро.
Результатов: 44, Время: 0.0532

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский