ПРОИНФОРМИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• informed
• briefed
• apprised
• inform
• informing

Примеры использования Проинформировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня проинформировали в самолете.
I was briefed on the plane.

Считайте, что вас проинформировали.
Consider yourself informed.

Меня проинформировали несколько часов назад.
I was informed hours ago.

Те есть это не вы проинформировали полицию?
So it wasn't you who informed the police?

Меня проинформировали мои старшие офицеры.
I was being briefed by my senior officers.

Я требую, чтобы вы проинформировали меня о своих намерениях!
I demand that you inform me of your intentions!

Мы проинформировали таджикские авиационные власти.
We informed the Tajik aviation authorities.

Гостей подробно проинформировали о целях Фонда.
Guests were in detail informed of activities of the Foundation.

Они проинформировали меня, когда подписали контракт.
They informed me when they accepted the contract.

Уверена, что тебя проинформировали о моем положении здесь.
I assume you have been briefed on my situation here.

Вы уже проинформировали, ту женщину, что она победила на выборах?
Have you informed that woman that she's won?

А о результатах экологических экспертиз прокуроров, похоже, не проинформировали.
And they did not seem inform prosecutors about the results of environmental assessments.

Мы проинформировали его, сразу как обнаружили ее пропажу.
We informed him as soon as we discovered her missing.

Ради справедливости должна заметить, что они проинформировали меня о числе избирателей до слушания.
To be fair, they briefed me on the polling numbers before the hearing.

Сопредседатели проинформировали Президента РА о состоявшихся в Баку встречах.
The Co-Chairs briefed the President of Armenia on the meetings held in Baku.

Стороны закрепили договоренность путем обмена письмами»,- проинформировали в министерстве.
The parties have fixed the agreement by exchanging letters", the Ministry informed.

Матвеев проинформировали гостей об основных направлениях деятельности Института.
Matveev informed the guests about the major directions of JINR activities.

После разъяснительной работы пассажиров все-таки покормили и проинформировали о происходящем.
After the outreach of passengers still fed and informed about what is happening.

Ряд выступавших проинформировали о принимаемых их странами мерах по осуществлению Конвенции.
Some speakers reported on their countries' efforts to implement the Convention.

После разъяснительной работы пассажиров все-таки покормили и проинформировали о происходящем.
After explanatory work, passengers were fed and informed about what was happening.

Делегации проинформировали о последних и ожидаемых изменениях, связанных с ратификацией.
Delegations reported on recent and anticipated developments concerning ratification.

На пресс-конференции представители" А1+" проинформировали и о своем обращении в судебные инстанции.
At the press conference the"A1+" representatives informed about their appeal to the court.

Как проинформировали в компании, пассажиры продолжили свое путешествие на другом воздушном судне.
Company informed, the passengers continued their journey on another aircraft.

Названные учреждения проинформировали об успехах в данной области, достигнутых почти за год.
These institutions have reported on the progress achieved over the period of nearly one year.

Мы проинформировали медиков на этих планетах о том, что раскрыли истинную причину этих случаев комы.
Inform the medics on those planets that we have discovered the true nature of the comas.

Пакистанские ученые МАГАТЭ проинформировали Бхутто о быстром развитии индийской ядерной программы.
Pakistani IAEA scientists briefed Bhutto on the rapid development of Indian nuclear programme.

Скобелев проинформировали участников совещания о программе заседаний январских ПКК.
Skobelev informed participants of the meeting about the programme of meetings of the PACs in January.

Командующие операцией<< Серваль>> и силами МИНУСМА проинформировали миссию о своих соответствующих мандатах.
The Serval and MINUSMA Force Commanders briefed the mission on their respective mandates.

Власти не проинформировали ни одного из авторов о существенных причинах их задержания.
None of the authors were informed by the authorities of the substantive reasons for their detention.

Исполнительные секретари проинформировали собравшихся о подготовке к Конференции в каждом регионе.
The executive secretaries briefed the meeting on the preparations for the Conference in each region.