THEY INFORMED на Русском - Русский перевод

• они сообщили
• они проинформировали
• они информируют
• они рассказали
• они известили

Примеры использования They informed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then they informed him of the affair.
Затем они рассказали ему о своем деле.

We recently got in touch with our creditors about this mediation, and they informed us that they no longer are our creditors.
Недавно мы связывались с нашими кредиторами по поводу данной медиации, и они сообщили нам, что больше не являются нашими кредиторами.

They informed only, that it was growth 190-191 cm.
Они сообщили лишь, что он был ростом 190- 191 см.

In any case, they informed me officially.
Во всяком случае, они известили меня официально.

They informed me that Kate was being held for questioning.
Мне сообщили, что Кейт задержана для допроса.

When I contacted the Klingon Medical Division, they informed me that they usually let the patient die in a case like this.
Когда я связалась с клингонским врачебным корпусом, они сообщили мне, что они обычно в подобных случаях дают пациенту умереть.

They informed us that Masayo Matsubara did well at school.
Нам рассказали, что Масае Матсубара хорошо училась.

Ninety-eight per cent of the national statistical offices reported that they informed respondents about the nature of the survey and about their rights.
Девяносто восемь процентов национальных статистических учреждений сообщают, что они информируют респондентов о характере обследования и их правах.

They informed me when they accepted the contract.
Они проинформировали меня, когда подписали контракт.

Where, as a result of post-project analysis, it was concluded that there was a significant adverse transboundary impact by the activity, respondents indicated how they informed the other Party and consulted on necessary measures to reduce or eliminate the impact(art. 7.2) 40.
Респонденты сообщили о том, каким образом они информируют другую Сторону или проводят консультации относительно необходимых мер по снижению или устранению воздействия в тех случаях, когда по итогам послепроектного анализа делается вывод о том, что деятельность оказывает значительное негативное трансграничное воздействие( статья 7. 2) 40.

To this extent, they informed also about the National Walking strategy.
В этой связи они сообщили также о национальной стратегии развития пешеходного движения.

They informed the Council that the country still faced considerable challenges.
Они рассказали Совету, что страна все еще сталкивается со значительными сложностями.

At the Government's house… they informed they had more than 1,OOO artists in Europe… and other 1,OOO on the waiting list.
В доме правительства сообщили, что у них было более 1. 000 художников по Европе и другая 1. 000 на очереди.

They informed the city administration that 45 persons would be participating in the event.
Они сообщили городской администрации, что в мероприятии примут участие 45 человек.

In each place, they informed the UPC elements of the attack and requested military assistance.
В каждом из этих мест они рассказывали бойцам СКП о нападении и просили оказать военную помощь.

As they informed earlier, the company“Bakcell” presented a new rate plan to its subscribers.
Как сообщили ранее, компания" Bakcell" представил своим абонентам новый тарифный план.

Parties were asked how they informed the public and authorities of the affected Party about the decision to adopt a plan or programme(art. 11, para. 2) 28.
Сторонам был задан вопрос о том, каким образом они информируют общественность и компетентные органы затрагиваемых Сторон о решении утвердить план или программу( статья 11, пункт 2) 28.

They informed about development of a set of measures to reduce administrative barriers for foreign investors.
Докладчики проинформировали о разработке комплекса мер по снижению административных барьеров для инвесторов.

When they woke up, they informed Valesius that a figure had appeared to them in a dream and told the family to sacrifice to Dis Pater and Proserpina.
Когда проснулись, сообщили Валесию, что фигура явилась им во сне и сказала семье принести жертву Дису патеру и Прозерпине.

They informed the Special Rapporteur that most Karen in Myanmar were poor peasants living in villages.
Они сообщили Специальному докладчику, что большинство каренов в Мьянме являются бедными крестьянами, проживающими в деревнях.

Regarding the economic situation, they informed the Special Rapporteur that the market had changed from a socialist system in which prices had been fixed by the State, to a free-market one.
Что касается экономического положения, они сообщили Специальному докладчику, что рыночная экономика изменила социалистическую систему, при которой цены определялись государством, а не свободным рынком.

They informed all the people they spoke with of the purpose of their visit and of its confidential nature.
Они уведомляли всех людей, с которыми они общались, о цели посещения и о его конфиденциальном характере.

They informed the Panel that his nom de guerre in Côte d'Ivoire was"Bush Dog" and that he was based in Bloléquin.
Они сообщили Группе, что в Котд' Ивуаре он имел военное прозвище<< Лесная собака>> и базировался в Блолекине.

They informed the Special Rapporteur that most of the Karens in Myanmar were poor peasants living in villages.
Они сообщили Специальному докладчику, что большинство каренов в Мьянме являются бедными крестьянами, проживающими в деревнях.

They informed the meeting about the revision of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook"the Guidebook.
Они проинформировали совещание о пересмотре Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР" Руководство.

They informed the Working Party that the proposals of the group would be considered in the relevant subsidiary bodies of the commissions.
Они сообщили Рабочей группы, что предложения вышеупомянутой группы будут рассмотрены соответствующими вспомогательными органами Комиссии.

They informed her of the tragic circumstances of their flight, which was particularly traumatic for children, the elderly, the sick and wounded.
Они рассказали ей о пережитых ими в пути ужасах, оказавших особенно тяжелое воздействие на детей, пожилых, больных и раненых.

They informed the CD that they were holding an openended meeting on PAROS on the sidelines, which they held on 16 August.
Они известили КР, что параллельно они проводят совещание открытого состава по ПГВКП, которое они и провели 16 августа.

They informed Mr. Mamatkulov that they would refrain from posting such a report on the Internet upon receipt of 600.000 Uzbek sum.
Они сообщили г-ну Маматкулову, что они откажутся от опубликования этой докладной записки в Интернете в обмен на 600 000 узбекских сумов.

They informed him that the Iranian authorities had given them the option of moving to a camp for Afghan refugees or to repatriate to Afghanistan.
Они рассказали ему, что иранские власти предоставили им возможность переехать в лагерь афганских беженцев или репатриироваться в Афганистан.