What is the translation of " THEY INFORMED " in Czech?

• informovali
• řekli
• oznámili

Examples of using They informed in English and their translations into Czech

They informed us.
Informovali nás.

But the Ministry of Internal Affairs in Moscow, they informed the FBI, followed me.
Informoval FBI. Ale ministr vnitra v Moskvě.

Because they informed on him.
Protože na něj práskali.

There's a registered sex offender in their midst. They informed everyone in town.
Že mají mezi sebou registrovaného sexuálního delikventa. Každému ve městě řekli.

And, uh, they informed me it was Teresa.
Řekli mi, že je to Teresa. A.

We recently got in touch with our creditors about this mediation, and they informed us that they no longer are our creditors.
Nedávno jsme se s našimi věřiteli kvůli této mediaci spojili a oni informovali nás, že už našimi věřiteli nejsou.

They informed me when they accepted the contract.
Řekli mi to, když podepsali smlouvu.

About which I knew nothing. They informed me of a possible terror bird sighting.
Informovali mě o možném spatření terora, o kterém jsem nic nevěděl.

They informed me afterward that I had saved the child.
Potom mi řekli, že jsem to dítě zachránila.

Apparently, they informed Vidal by telephone last night.
Zřejmě včera večer Vidala telefonicky informovali.

They informed me that you had taken that money, as well.
Informovali mě, že sis vzal i tyhle peníze.

Due to the nature of the homicide, they informed me we're gonna be working this as a joint case with the Narcotics Division.
Vzhledem k typu zabití mi oznámili, že budeme na tom případě pracovat společně s protidrogovým oddělením.

They informed all regional command units.- Yes.
Ano. Informovali všechny regionální velící jednotky.

No, we did report it to the police, but they informed us that the man in question had a perfectly sound alibi, so we decided not to pursue it any further.
Ne, nahlásili jsme to na policii, ale oznámili nám, že podezřelý měl dokonalé alibi. Tak jsme se rozhodli, že v tom nebudeme pokračovat.

They informed me that some of my ships it will arrive tomorrow.
Řekli mi, že jedna z mých lodí připluje zítra.

I would remind the Commission that they informed the European Parliament in 2006 that the 2004 directive on residency should be interpreted by Member States in accordance with the European Court of Justice decisions in July 2002(Case No C/459/99(MRAX)) and again in April 2005 Case No C/157/03.
Komisi bych rád připomněl, že Evropský parlament v roce 2006 informovala o tom, že členské státy by měly vykládat směrnici z roku 2004 o pobytu v souladu s rozhodnutími Evropského soudního dvora, který rozhodl v červenci 2002(věc č. C/459/99 (MRAX)) a opět v dubnu 2005 věc č.

They informed me of the ongoing problem of defending religious freedom.
Informovali mě o trvajícím problému hájení svobody náboženského vyznání.

Yes. They informed all regional command units.
Ano. Informovali všechny regionální velící jednotky.

Were they informed that I was doing research on a new book?
Byli informovaní, že dělám výzkum k mojí nové knize?

They informed us Francisco de Goya He was attacked in his studio in 1799.
Ve svém vlastím ateliéru v roce 1799. Informovali nás, že Francisco Goya byl napaden.

For example, they informed us about beautiful locations, welcomed us in a very pleasant way and during the stay we pleasantly surprised ourselves in a very nice way.
Například nás informovali o krásných místech, přivítali nás velmi příjemně a během pobytu jsme se příjemně překvapili velice příjemným způsobem.

They inform me it is far more dangerous than any Black Death or such.
Informovali mě, že je to mnohem nebezpečnější, než Černá smrt a tak.

And if they inform the cops… he will lose his life.
A pokud to oznámí na policii… tak ho zabijeme.

And just now… they inform me that you have acquired an object of great power.
A právě teď… mne informuje, že jste získal předmět… ohromné moci.

Then, they inform the relevant authorities.
Potom mají informovat příslušné orgány.

It's up to the inmate whether they inform anyone.
Je to rozhodnutí vězně, zda chce někoho informovat.

I don't want them doing anything unless they inform us first.
Chci, aby nedělali nic, o čem nám dříve neřeknou.

They inform me that her book about this very dig will be out just in time for Christmas.
Informovali mě o tom, že kniha o tomto nalezišti vyjde akorát před Vánoci.

They inform the general public- particularly young people and opinion leaders- about the nature and benefits of cooperation.
Informují širokou verejnost- zejména mládež a spotrebitele ovlivnující jiné spotrebitele- o povaze a prínosech spolupráce.

The translation results given are organized in a way that they inform you of the Polish grammar, level of language, synonyms and some example sentences.
Uvedené výsledky překladu jsou organizovány tak, aby vás informovaly o polské gramatice, úrovni jazyka, synonymech a některých ukázkových větách.