What is the translation of " THEY INFORMED " in Serbian?

• они су обавестили
• саопштише
• obavešteni
• су обавијестили

Examples of using They informed in English and their translations into Serbian

And they informed ACS?
A oni su obavestili ACS?

After they found bodies, they informed the police.
Након што су размотрили тело, обавестили су полицију.

Are they informed of this at a particular age?
Da li su obavešteni o ovome u određenom uzrastu?

I was overwhelmed when they informed me that she had died.
Doživeo sam šok kad su mi javili da je umrla.

They informed me that he was very ill and might not survive.
Rekli su nam da je njegovo stanje veoma loše i da neće preživeti.

Hoping to encourage Stalin to act against Hitler, they informed him of the plan.
У нади да ће подстакнути Стаљина да делује против Хитлера, обавестили су га о плану.

When they informed me that I had been cast, it was difficult to believe it.
Kad su mi javili da sam izabran, bilo mi je teško da poverujem.

After he/she contacted the casino for an update, they informed the player about being self-excluded back in 2016 without any proof.
Након што су контактирали касино на ажурирање, они су обавестили играча о томе да су се 2016. године искључили из себе без икаквих доказа.

They informed me that they would like for me to share my story.
Rekli su mi da bi im bilo veoma drago kada bih ja došao i podelio svoju priču.

After the player contacted the live chat representative, they informed them that they would rush the process but the player felt he had been given a run-around.
Након што је играч контактирао представника уживо, обавестили су их да ће брзо провести процес, али је играч сматрао да му је дато пролазак.

They informed me that they were here to give guidance and to answer any questions I might have.
Они су ме обавестили да су овде да пруже смјернице и да одговоре на сва питања која могу имати.

Fortunately, after the author's warning to the President of the publishing house, they informed the Editor-in-chief and the author that papers from Serbia and Montenegro that satisfy the journal standards can be accepted.
Срећом, после ауторовог упозорења упућеног Председнику издавачке куће, они су обавестили главног и одговорног уредника и аутора да радови из Србије и Црне Горе који задовољавају стандарде часописа могу да буду објављени.

Were they informed in some way by the government, or is this truly a grassroots movement where they just wanted to go to Germany?
Da li su na neki način obavešteni od vlade, ili je to samo masovni pokret građana koji žele da idu u Njemačku?

Before I learned about LC Technology, I had discussed the lost files with several people and companies including Apple, SeaGate and they informed me that the files had been overwritten and there were no means to recover.
Пре него што сам сазнао МЗ технологију, Дискутовао сам изгубљене фајлове са неколико људи и компанија, укључујући Аппле, Сеагате и они су ме обавестили да су фајлови били замењени и није било средстава да се опорави.

Later they informed the player that the money he had received was not meant for him.
Касније су обавијестили играча да новац који је добио није био намењен за њега.

Since the Authority"places a strong emphasis on the protection of the interests of customers and users," it also takes care of the young listeners, which was the case when they informed(HUN) Tilos Rádió that an investigation would be launched after monitoring the station's broadcasts.
S obzirom da je Uprava" stavila snažan naglasak na interese klijenata i korisnika", kao i na brigu o mladim slušaocima, to je bio slučaj kada su obavestili Tilos radio da će istraga započeti nakon monitoringa emisija ove radio stanice.

On that occasion, they informed the citizens of the three municipalities that they could send their complaints to the Ombudsman by mail, too.
Tom prilikom oni su obavestili građane ove tri opštine da svoje pritužbe mogu slati Zaštitniku građana i poštom.

They informed me that their representatives would come to Serbia in January 2016 to prepare the visit which the pope planned for May of the same year.
Обавестили су ме да њихови представници долазе у Србију у јануару 2016, како би припремили посету папе коју он планира за мај исте године.

After he contacted the casino a few times, they informed him that they would need additional documents to verify his identity in order to reopen his account.
Након што је неколико пута контактирао казино, обавестили су га да ће им требати додатна документа да би се верификовао његов идентитет како би се поново отворио његов рачун.

When they informed me that I am not going to jail but will serve at home, I couldn't believe it" Levy said."Now I don't have to tell my daughter that I'm going to jail.
Kada su me obavestili da ne idem u zatvor, već da ću kaznu služiti kod kuće, nisam mogao da verujem“, kaže Levi„ Sada ne moram da kažem ćerki da idem u zatvor.

When the emissaries returned, they informed the prince that they attended a service in the Hagia Sophia and that they were'outside themselves, not knowing whether they were on earth or in heaven'.
Када се изасланици вратише, саопштише кнезу, да су били на служби у православној цркви, Светој Софији и да су били„ ван себе не знајући да ли су на земљи или на небу”.

They informed their top Rabbis and“Friends of World Zionism” not to fly on that day and stay out of NYC as did Larry Silverfish one of the primary men involved in the operation.
Они су обавестили своје главне рабине и“ Пријатеље светског ционизма” да не лете тог дана и да се склоне из Њујорка, од којих је Лари Силверштајн био један од главних људи укључених у рад.

When the emissaries returned they informed the prince that they attended a service in the Orthodox Church of the Divine Wisdom and that they were"outside themselves, not knowing whether they were on earth or in heaven.".
Када се изасланици вратише, саопштише кнезу, да су били на служби у православној цркви, Светој Софији, и да су били„ ван себе не знајући да ли су на земљи или на небу.".

Then there was a long silence, and then they informed me that I was in the top three artists who were considered for the main role, and when I found out that they had chosen me, I was in seventh heaven!
Затим је наступила дуга тишина, а онда су ме обавијестили да сам у прва три умјетника који су сматрани главном улогом, а кад сам сазнао да су ме изабрали, био сам на седмом небу!

They teach us all not because they inform us, but because they lead us to Heaven.”.
Оне поучавају свакога, не зато што нас информишу, него зато што нас приводе Небу".

They inform you instantly of all you need to know in any situation.
Ove te intuitivne sposobnosti trenutno informišu o svemu što treba da znaš u bilo kojoj situaciji.

These definitions also entail different approaches and understandings of language, and they inform different and often incompatible schools of linguistic theory.[6].
Ове дефиниције подразумевају и различите приступе и разумевања језика, а такође информишу различите и често некомпатибилне школе језичке теорије.[ 6] Дебате о природи и пореклу језика се воде још од античких времена.

They inform the general public- particularly young people and opinion leaders- about the nature and benefits of co‑operation.
Такође, информишу јавност, посебно младе људе и носиоце јавног мњења- о природи и предностима задруга.

The empirical findings of the Affluent Worker Project tell us more about the masculinist values of mid-century sociology than they inform the processes of stratification, politics and material life.”.
Емпиријски налази Пројекта богатог радника говоре нам више о маскулинистичким вриједностима социологије средовезвора него што информишу процесе стратификације, политике и материјалног живота".

Come to an agreement that they inform you about any planned payments or, even better, conduct all payments with your assistance until they are savvy enough to do it on their own.
Dogovorite se da vas informišu o bilo kakvim planiranim plaćanjima ili, čak bolje, neka sprovode sva plaćanja uz vaše prisustvo dok ne postanu dovoljno vešti da to čine sami.