THEY INFORM на Русском - Русский перевод

• они информируют
• они сообщают

Примеры использования They inform на Английском языке и их переводы на Русский язык

If they inform the police.
И если они сообщат в полицию.

I don't want them doing anything unless they inform us first.
Я не хочу, чтобы они делали что-то до того, как сначала нас проинформируют.

Then, they inform the relevant authorities.
Потом они информируют соответствующие органы власти.

Sure check warnings, because they inform about potential problems.
Обязательно следите за предупреждениями, так как они информируют о потенциальных проблемах.

They inform Karolina and decide to run away from their homes that very night.
Они сообщают Каролине и решают сбежать из их домов в ту же ночь.

The refund will be based on the date they inform the Coordinator or Administrator.
Возврат денег будет зависеть от той даты, когда они уведомили координатора или администратора.

They inform each other about pending proceedings and potentially relevant decisions.
Они информируют друг друга о проводимых проверках и потенциально значимых решениях.

After this, David suggests that they inform the public about the news, dubbing him as a"terrorist.
После этого, Дэвид предлагает, чтобы они сообщили публики о новости, назвав его" террористом.

They inform Mahadevaya who asks them to immediately come to Hampi with the box and Aishwarya.
Они сообщают об этом Махадеве, который просит их немедленно приехать в Хампи с коробкой и Айшварией.

He tells the officers to call Estes to get him out, but they inform him that Estes is already aware.
Он говорит офицерам позвонить Эстесу, чтобы вытащить его оттуда, но они сообщают ему, что Эстес уже об этом знает.

They inform our understanding of history and document the relationship between the Maori and the Crown.
Они обогащают наше понимание истории и служат документальным подтверждением развития отношений между маори и Короной.

Operators in a program are assigned for other purposes; they inform the machine what operations it must execute, and they inform the machine in what order it must execute the operations.
Программные операторы имеют другое назначение- они сообщают компьютеру, какие операции и в какой последовательности необходимо исполнить.

They inform the general public- particularly young people and opinion leaders- about the nature and benefits of co-operation.
Они информируют представителей широкой общественности, в первую очередь молодежь и лидеров движений, о характере и результатах кооперации.

The responsible authorities of the Ministry of the Interior respond immediately to these reports, and they inform the citizens of the results of the procedure in good time.
Соответствующие органы министерства внутренних дел немедленно принимают меры по этим сообщениям и оперативно информируют граждан о результатах проводимых проверок.

Confirming unequivocally that they inform us about reality is that they introduce confusion to the society.
Утверждать однозначно, что они информируют нас о действительности- это значит вводить в заблуждение общественность.

Critical resources may be wasted when funnelled into reductive or inadvertently exclusionary studies, and into the limited policies and programmes that they inform.
Важнейшие ресурсы могут быть потрачены впустую, если они направляются в упрощенные или непреднамеренно ограничительные исследования и в ограниченные меры политики и программы, которые они информируют.

Being consistent, they inform us how to develop justifications and rationales for consistent policy analyses.
Будучи последовательными, они информируют нас, как развивать разумные объяснения и обоснования для последовательного анализа политики.

Opinion of employees of LGB in whole corresponds with opinion of task group concerning sources of information: they inform ailbashchi about rights to participate(50% of answers) and employees of AA 46.
По источникам информации мнение сотрудников ОМСУ в целом соответствует мнению целевых групп: о правах участия информируют айыл башчысы( 50% ответов) и сотрудники АО 46.

They inform Sandy and race to pick him up, but when Sandy gets into their van, an angry mob surrounds them and smashes the windows.
Они информируют Сэнди и мчатся, чтобы забрать его, но когда Сэнди садится в их фургон, разъяренная толпа окружает их и разбивает окна.

In case the law enforcement organs arrest or detain parents of a child, they inform the child of the reasons for their arrest or detention, the place of detention, etc., unless it gives harm to the child.
В случае ареста или задержания родителей как преступников правоохранительные органы сообщают ребенку, если это не причинит ему вреда, причину их ареста или задержания и место заключения.

They inform the regional decision-makers in their region about the progress of the Programme and actively communicate with other Regional/ National Authorities located in each region.
Они информируют региональных политиков о реализации Программы, а также других представителей региональных/ национальных органов власти, расположенных в каждом регионе.

These settings may be changed so that they block automatic acceptance of cookies by the browser or so that they inform the User each time a cookie is placed on the device.
Такие настройки могут быть изменены, в особенности, таким образом, чтобы блокировать автоматическое обслуживание куки в настройках веб- браузера или извещать каждый раз о высылке на устройство Пользователя Сервиса.

Either in person, or through their website, they inform investors about the requirements for investment-related operations and direct them to the administration in charge of procedures.
Либо в личном порядке, либо через свой вебсайт они информируют инвесторов о требованиях к инвестиционным операциям и направляют их в административный орган, отвечающий за процедуры.

Moreover, 6.2.5 gives the competent authority the option of authorizing pressure receptacles deviating from the sections in question provided that they recognize a technical code and that they inform the OTIF and UNECE secretariats.
Кроме того, в разделе 6. 2. 5 предусмотрено, что компетентные органы могут разрешать использование сосудов под давлением, отличающихся от упомянутых сосудов, если для этой цели они признают соответствующие технические правила и передали сведения о них секретариатам ОТИФ/ ЕЭК ООН.

When border officials encounter such individuals, they inform the Ministry of the Interior, the La Strada programme of the Belarus Young Women's Christian Association(YWCA) and the Belarusian Red Cross.
Когда сотрудники Комитета сталкиваются с такими лицами, они информируют об этом Министерство внутренних дел, Программу" Ла Страда" Ассоциации молодых христианских женщин Беларуси( АМХЖ) и Белорусский Красный Крест.

They inform the Office of emerging matters of concern, provide innovative suggestions on policy questions and challenges and alert the Office to areas in need of improvement, when necessary.
Они информируют Канцелярию о назревающих проблемах, вызывающих озабоченность, выносят перспективные рекомендации по вопросам политики и возникающим проблемам и при необходимости уведомляют Канцелярию об основных областях, в которых необходимо добиться улучшений.

Partners and parents are strengthened in their own social sustainability practices as they inform, educate and train their children to practice those same values; and, this begins before their first child is born.
Партнеры и родители становятся укрепленными в их собственной практике социальной устойчивости, поскольку они информируют, просвещают и воспитывают своих детей, чтобы они практиковали те же ценности; и это начинается еще до рождения их первого ребенка.

They inform the police to take us away", and in Ecuador, one older street-connected youth noted,"sometimes I felt rejected by other people, they didn't want to be close to me because they thought I would hurt them because they think that all people that work on the street steal, murder and smoke drugs.
Они сообщают о нас в полицию", а в Эквадоре подросток более старшего возраста отметил:" Иногда я чувствую себя отвергнутым другими, они не хотят находиться рядом со мной, так как думают, что я причиню им вред, по их мнению, все люди, работающие на улице, воруют, убивают и курят травку.

It is difficult to imagine a pharmaceutical company without energetic team of medical representatives(MP), because they inform health workers and pharmacists about drug companies, help to increase sales and to some extent are the face of the company.
Сложно представить фармацевтическую компанию без команды энергичных медицинских представителей( МП), ведь именно они информируют медицинских работников и работников аптек о препаратах компании, помогают увеличивать продажи и в какой-то мере являются лицом компании.

Along with protecting the rights and legitimate interests of citizens representation of Uzbekistan residing abroad, they inform them of acting in a foreign country laws and regulations stay, give them the necessary advice, take appropriate measures to ensure safety in case of emergencies, and in case of need- and evacuation of the country.
Наряду с защитой прав и представлением законных интересов граждан Республики Узбекистан, находящихся за границей, они информируют их о действующих в иностранном государстве законах и правилах пребывания, дают им необходимые рекомендации, принимают соответствующие меры по обеспечению безопасности при возникновении чрезвычайных ситуаций, а в случае необходимости- и эвакуации из страны.