THEY REPORT на Русском - Русский перевод

• они сообщают
• они отчитываются
• представляемые ими
• они докладывают
• доклад
• они сообщат
• они сообщили
• они подчиняются

Примеры использования They report на Английском языке и их переводы на Русский язык

They report one death.
Они сообщают об одном погибшем.

It doesn't matter what they report back.
Неважно что они расскажут там.

They report that sort of stuff, right?
Они сообщают о таких случаях, правильно?

They speak to no one, they let no one pass, and they report only to me.
Ни с кем не разговаривать, никого не подпускать, докладывать только мне.

They report the entire HYDRA base has been destroyed.
Они сообщают, что вся база ГИДРЫ уничтожена.

Women are not very much aware that law protects them if they report such cases.
Женщины не очень хорошо осведомлены о том, что закон защитит их, если они сообщат о таких случаях.

They report their location in every six hours.
Они сообщают о своем местоположении каждые шесть часов.

As a rule, we know about facts of theft from signals of consumers when they report about interruption of some facilities.
Как правило, о фактах хищения мы узнаем по сигналам потребителей, когда они сообщают об отключении каких-то объектов.

They report to a P5 Focal Point for Security.
Они отчитываются перед координатором по вопросам безопасности уровня С- 5.

The majority of those arrested are subsequently released under threat of death to them and their families if they report what has happened.
Перед освобождением большинству задержанных угрожают убийством, в том числе убийством семей, если они сообщат об этих допросах.

Director, they report a minor leak in number 2 output pipe.
Директор, они сообщили о небольшой протечки выходной трубы 2.

Nevertheless, if customs officers suspect IDs validity, they report it to the SBS and Ministry of Interior.
Однако, если у таможенников возникают сомнения в подлинности удостоверений личности, они сообщают об этом Государственной пограничной службе и Министерству внутренних дел.

They report to each Meeting on the results of their works.
Во время каждого Заседания они отчитываются о проделанной работе.

The study also noted that many refugees are afraid that if they report abuse, it will negatively affect their visa applications.
В исследовании также отмечается, что многие беженцы опасаются, что если они сообщат о насилии, это негативно скажется на их заявлении о получении визы.

They report even which page the user reads at what time.
Они докладывают даже о том, какие страницы и когда читает пользователь.

Currently, global and regional mechanisms provide little help in changing provider behaviour, as they report at different times and in different forums.
В настоящее время вклад глобальных и региональных механизмов в изменение поведения поставщиков помощи незначителен, поскольку они отчитываются о своей деятельности в разное время и на разных форумах.

The numbers they report range from 17,000 to 22,000.
Сообщаемые ими данные находятся в пределах от 17 000 до 22 000 человек.

When people who have felt isolated increase their social interaction, pursue hobbies and participate in community activities, they report high levels of personal satisfaction.
Когда люди, страдавшие от одиночества, повышают свое социальное взаимодействие, занимаются своими хобби и участвуют в социальных мероприятиях, они сообщают о повышении уровня личного удовлетворения.

Subsequently, they report their findings to the Ministry's leadership.
Впоследствии они докладывают о своих результатах руководству министерства.

First, a problem of under-reporting is likely to exist because some countries compile more comprehensive data systems than they report to international organizations.
Во-первых, вполне вероятно наличие проблемы недостаточной отчетности, так как некоторые страны собирают более всеобъемлющие системы данных по сравнению с теми, о которых они сообщают международным организациям.

They report the occurrence of poliomyelitis and tuberculosis as well as of AIDS.
Сообщается о вспышках полиомиелита и туберкулеза, а также СПИДа.

The underlying principle is to use names that accurately com- municate to respondents which substance(s) should be included in what they report, as well as which substances should not.
Основополагающий принцип заключается в исполь% зовании таких названий, которые позволяют респондентам давать точный ответ на вопрос о том, какие вещества следует включить в представляемые ими сведения, а какие не следует.

They report that the response mechanisms are not very efficient.
Согласно сообщениям этой организации, принимаемые ответные меры являются не очень эффективными.

Each Party shall require the owners or operators of the facilities subject to the reporting requirements of article 7, paragraph 1, to assure the quality of the information that they report.
Каждая Сторона требует, чтобы владельцы или операторы объектов, подпадающих под действие требований о представлении отчетности согласно пункту 1 статьи 7, обеспечивали качество представляемой ими информации.

They report that the majority of their requests for information go unanswered.
Они сообщают, что большинство их запросов о получении информации остаются без ответа.

The Forum urged United Nations country teams to follow up on the recommendations and suggested to the relevant Governments that they report on the implementation of the recommendations at the ninth session of the Forum E/2009/43, para. 94.
Форум настоятельно призвал страновые группы Организации Объединенных Наций выполнить упомянутые рекомендации и предложил правительствам соответствующих стран представить Форуму доклад об осуществлении этих рекомендаций на его девятой сессии E/ 2009/ 43, пункт 94.

They report, for instance, that people do not have access to lifesaving medicines.
Например, они сообщают, что людям недоступны лекарства, необходимые для поддержания жизни.

The Non-Proliferation and Disarmament Initiative suggests that each nuclear-weapon State explore ways and means for financing the wider application of safeguards in nuclear-weapon States, including extrabudgetary funding by the nuclear-weapon States to IAEA, and that they report on the matter in the standard form under action 21.
Инициатива в области нераспространения и разоружения предлагает каждому государству, обладающему ядерным оружием, изучить пути и способы финансирования более широкого применения гарантий в государствах, обладающих ядерным оружием, в том числе за счет предоставления МАГАТЭ государствами, обладающими ядерным оружием, внебюджетных средств, и включить информацию по этому вопросу в стандартизированную форму доклада, предусмотренную в действии 21.

They report that Russian customers have ordered fewer Kyrgyz clothes in the last two years.
Они сообщают, что российские клиенты в течение последних двух лет разместили меньше заказов.

The Committee requests that conference services at Headquarters review the matter, in cooperation with conference services at offices away from Headquarters, and that they report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session with a view to identifying factors common to all the duty stations, as well as factors specific to each duty station, that affect the setting of target rates for outsourcing.
Комитет просит конференционные службы в Центральных учреждениях рассмотреть этот вопрос в сотрудничестве с конференционными службами отделений на местах и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии в целях выявления факторов, общих для всех мест службы, а также факторов, специфических для каждого места службы, которые учитываются при определении показателей привлечения внешних подрядчиков.