THEY REPORTED на Русском - Русский перевод

• они сообщили
• они доложили
• они рассказали
• по их сообщениям
• они сообщали
• они сообщают
• они сообщат

Примеры использования They reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

They reported him missing.
Заявили, что он пропал.

It's lucky that they reported directly to me.
Хорошо, что мне непосредственно доложили.

They reported seeing someone with a gun sir.
Они доложили, что видели человека с оружием, сэр.

Employed by Systembolaget, they reported him missing in early April.
Работал на" Системболагет", они заявили о его исчезновении в начале апреля.

If they reported it, HPD will have it.
Если о ней сообщили, у полиции остались данные.

Five doctors, a dozen U.S. officers, and whoever they reported to, I suppose.
Пятеро врачей, дюжина офицеров и тот, перед кем они отчитывались, я полагаю.

On this they reported in their blog.
Об этом они сообщили в своем блоге.

They were told they would be killed if they reported the incident.
Их предупредили, что, в случае, если они сообщат об этом инциденте, они будут убиты.

They reported on several cases of arbitrary arrests.
Они рассказали о нескольких случаях произвольных арестов.

Instead, she claims that they reported every complaint they ever received.
Вместо этого она утверждает, что они сообщили о каждой жалобе, что они когда-либо получали.

They reported that they had been shelled without warning.
Они сообщили, что были обстреляны без предупреждения.

But I made a few phone calls, talked to some people who are nearby-- neighbors and whatnot-- and they reported a whole lot of crazy.
Я сделал несколько звонков, поговорил с некоторыми людьми. соседями и не очень и они рассказали кучу интересного.

They reported us for violating the city's noise ordinance.
Они донесли на нас за нарушение городского постановления о шуме.

If they suspected that an inmate had been the victim of a criminal offence, they reported the matter to the relevant prosecutor.
Если у них возникнут подозрения, что заключенный стал жертвой уголовного преступления, они сообщают об этом соответствующему прокурору.

They reported stains on the windows. No signs of life aboard the jet.
Пилоты докладывают- пятна на окнах, признаков жизни нет.

When they had arrived, and had gathered the church together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the Gentiles.
Прибыв туда и собрав церковь, они рассказали все, что Бог сотворил с ними и как Он открыл дверь веры язычникам.

They reported that the following assets have been frozen.
Согласно полученным от них сообщениям, были заморожены следующие активы.

And you knew if they reported the crime, it was back to prison for you.
И Вы знали: если они заявят о преступлении, то Вы вернетесь в тюрьму.

They reported steady progress towards completion of their mandates.
Они сообщили об устойчивом прогрессе в области завершения своей работы.

In conclusion, they reported on the impact of the protection measures as well as on the challenges.
В заключение они доложили об эффективности принимаемых мер защиты, а также о стоящих проблемах.

They reported on the following work of its member organisations.
В них сообщается о следующей работе, проведенной организациями- членами АСОК.

On the latter issue, they reported that technical assistance was already being provided by the European Commission.
По последнему вопросу они сообщили, что Европейская комиссия уже предоставляет техническую помощь.

They reported the presence of other children in JEM ranks.
Они сообщили о наличии других детей в составе Движения за справедливость и равенство.

Furthermore, they reported that six SPLA soldiers and seven civilians, including four women, were injured.
Кроме того, они сообщили о ранении шести военнослужащих НОАС и семи гражданских лиц, в том числе четырех женщин.

They reported further progress towards the completion of their mandates.
Они сообщили о дальнейшем прогрессе в работе по завершению своих мандатов.

Returning to the headquarters, they reported that they had encountered a large group of Germans at a crossroads about 1,300 yards(1,200 m) to the east of the company command post.
Возвратившись на командный пункт роты они доложили, что обнаружили большую группу немцев на перекрестке в примерно 1200 метрах к востоку от КП.

They reported that the male presence was extremely intrusive.
Они сообщали о том, что присутствие мужчин принимает чрезвычайно назойливый характер.

They reported a tense situation with occasional and sporadic shooting.
Они сообщили о напряженной обстановке, характеризующейся ведущейся время от времени беспорядочной стрельбой.

They reported only a few isolated cases of tension, intimidation or obstruction.
Они сообщили лишь об отдельных изолированных случаях напряженности, запугивания или создания помех.

They reported that while some schools were provided, the fees were largely prohibitive.
Согласно сообщениям, хотя была обеспечена работа нескольких школ, основным препятствием были взимание высокой платы.