ЗАЯВИЛИ на Английском - Английский перевод

• stated
• said
• expressed
• declared
• claimed
• announced
• indicated
• argued
• affirmed
• asserted
• pledged
• alleged
• reiterated

Примеры использования Заявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они заявили.
They said.

Заявили следующее.
Declared the following.

Президенты заявили.
The Presidents stated.

Вы заявили, что он солгал.
You claimed that he lied.

Это и есть то, что они заявили.
That is what they said.

Некоторые заявили, что они призывники.
Some said they were draftees.

Президенты также заявили.
The Presidents also declared.

В 1997 году мы заявили Комитету.
We stated to the Committee in 1997.

Они заявили, что это то, чего они хотят.
They said it was what they wanted.

Обе стороны заявили о своей победе.
Both sides claimed their victory.

Государства- участники торжественно заявили.
States Parties solemnly declared.

Члены Правления заявили также, что.
Members of the Board also stated that.

В Декларации африканские государства заявили.
In the declaration, African States indicated.

Вы встали и заявили, что я псих.
You stood on that stand and said I was insane.

Все трое заявили о своей поддержке данного предложения.
All three declared their support for the proposal.

Суммарно о своем участии заявили 42 предприятия.
In total, 42 enterprises announced their participation.

Марокканцы заявили что подбили 5 танков.
Islamists claimed that five Ethiopian tanks were destroyed.

Как заявили власти, число погибших может увеличиться.
As stated by the authorities, the death toll may rise.

Ее родители заявили, что она не пропадала.
Her parents claimed it was never actually a missing persons.

Правительства Мексики, Швеции и Португалии заявили о.
The Governments of Mexico, Sweden and Portugal expressed.

Они также заявили о своей поддержке усилий Лиги.
They also expressed their support for the League's efforts.

Грузинские представители заявили, что ситуация там спокойная.
Georgian officials said that the situation there is calm.

Оба лидера заявили о своей поддержке такого процесса.
Both leaders expressed their support for such a process.

Прогрессисты» сразу же заявили, что никому не верят.
The Progressives immediately announced that they do not trust anyone.

Местные власти заявили, что это был испытательный полет.
The local authorities stated that it was a test flight.

Они заявили, что не исключают обращений в судебные органы.
They claimed that legal action was also a possibility.

Несколько членов заявили о поддержке УВКБ и МООНРЗС.
Several Members expressed support for UNHCR and MINURSO.

Многие заявили, что они сами откажутся перевозить их.
Many announced that they themselves would refuse to fly them.

Власти Судана заявили, что они найдут убийц.
The Sudanese authorities declared that they would find the perpetrators.

Они заявили о нарушениях статей 18, 25 и 26 Пакта.
They alleged breaches of articles 18, 25 and 26 of the Covenant.