ТАКЖЕ ЗАЯВИЛИ на Английском - Английский перевод

• also stated
• also expressed
• also said
• also declared
• also claimed
• also announced
• also indicated
• also affirmed
• further stated
• also argued
• also asserted

Примеры использования Также заявили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Президенты также заявили.
The Presidents also declared.

Они также заявили о краже их личных вещей.
They also reported the theft of their personal belongings.

Согласно сообщениям, они также заявили, что имеют контакты с силами полиции.
It was reported that they also claimed to have contacts within the police force.

Они также заявили, что решили вернуть Фроста.
They also stated they had considered bringing Frost back.

Тимор- Лешти и Европейский союз также заявили о своем намерении присоединиться к Договору.
Timor-Leste and the European Union have also indicated their intention to accede.

Оба также заявили, что являются поклонниками этого жанра.
Both professed as well to be fans of the genre.

Принц Ранарит и Чеа Сим также заявили Специальному представителю о своей поддержке.
Prince Ranariddh and Chea Sim also expressed their support to the Special Representative.

Они также заявили о своей поддержке усилий Лиги.
They also expressed their support for the League's efforts.

Швейцария и Норвегия- как ассоциированные страны- также заявили о своей готовности к участию.
Switzerland and Norway as associated countries have also declared their readiness to participate.

Они также заявили о своем согласии с выводами оценки.
They also expressed their agreement with the findings of the evaluation.

Ряд присутствовавших на семинаре международных организаций также заявили о своем интересе к этой идее.
A number of the international organizations present also expressed their interest in this.

ГЛПЧ/ НДГОМДР также заявили, что судебная система поражена коррупцией.
LGDH/MNSCPDD also claim that the judicial system is corrupt.

Комиссия Европейских сообществ и ВФП также заявили о своей заинтересованности в участии в этой работе.
The Commission of the European Communities and WWF also expressed their interest in contributing to the work.

Они также заявили о своей готовности принять участие в ее реализации;
They also expressed willingness to take part in its realization;

Представители ЮНЕП и ЮНИТАР также заявили о поддержке дальнейшего осуществления программы помощи.
Representatives of UNEP and UNITAR also voiced support for the assistance programme's further implementation.

Они также заявили, что не подвергаются в тюрьме жестокому обращению.
They also said that they had not been ill-treated on prison premises.

Между тем в правительстве также заявили о намерении сократить расходы на содержание двух президентских самолетов.
Meanwhile, the government also announced its intention to reduce two presidential aircraft maintenance costs.

Они также заявили, что их телефонные разговоры тайно прослушиваются.
They also said that their telephone conversations had been secretly tapped.

В тот же день, представители другой оппозиционной партии-« Партии надежды»[ en], также заявили, что не будут участвовать в выборах.
The same day, another opposition party, the Party of Hope, also announced that they would not participate in the elections.

Они также заявили о своей полной поддержке усилий Специального посланника.
They also expressed their full support for the efforts of the Special Envoy.

Габон и Мексика также заявили о своем участии в процедурах сертификации лесов;
Gabon and Mexico also cited their participation in forest certification processes;

Они также заявили о готовности ОБСЕ оказать содействие усилиям Организации Объединенных Наций.
They also declared OSCE's readiness to assist the United Nations in its efforts.

Многие делегации также заявили о своем неизменном доверии к УВКБ и поддержке его работы.
Many delegations also expressed their continuing confidence in UNHCR and support for its work.

Они также заявили, что оба лидера проведут встречу 1 июля в соответствии с совместным заявлением от 23 мая.
They also announced that the leaders would meet on 1 July in accordance with the joint statement of 23 May.

Страны участницы также заявили, что намерены координировать фискальную, кредитную и валютную политики.
The member countries also stated that they intended to coordinate their fiscal, credit and currency policies.

Они также заявили о своей неустанной политической, материальной и моральной поддержке палестинцев, ведущих борьбу за восстановление своих неотъемлемых национальных прав, включая их право на возвращение и создание на своей национальной территории независимого палестинского государства со столицей в Аль- Кудс аш- Шарифе.
It also asserted its continued political, material and moral support to the Palestinians to recover their inalienable national rights, including their right to return and establish their independent Palestinian state on their national territory with Al-Quds Al-Sharif as its capital.

Все стороны также заявили о своей приверженности урегулированию разногласий путем диалога.
All sides also stated their commitment to resolving differences through dialogue.

Они также заявили, что, как и король Абдуллах, принц Салман будет главным образом уделять внимание улучшению экономической ситуации, а не политическим переменам.
They also argued that, like King Abdullah, Salman focused mainly on economic improvement rather than political change.

Участники совещания также заявили о своей поддержке ряда мер укрепления доверия, согласованных и осуществленных Пакистаном и Индией в истекшем году.
The Meeting also affirmed its support to several confidence building measures agreed and implemented by Pakistan and India in the last one year.

Они также заявили, что чрезвычайно важно определить и подтвердить формирующиеся принципы международного экологического права.
They also stated that it was crucial to identify and reaffirm the emerging principles of international environmental law.