Примеры использования Also declared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Presidents also declared.
She also declared that she would never marry again.
Her former suitor, Charles Emmanuel II, Duke of Savoy, also declared himself her protector.
He also declared that Mr. M only recorded his personal information.
Он также заявил, что г-н М. только записал его личные данные.Being an ally of Russia,the Austrians also declared war on the Ottoman Empire in 1737.
John also declared that the tax would be collected throughout England as well.
Иоанн также заявил, что налог будет собираться по всей Англии.However, Habsburg Austria,an ally of Venice, also declared war against the Ottomans.
Однако, Габсбургская Австрия,союзник Венеции, также объявила войну Османской империи.The Assembly also declared October 15 the International Day of Rural Women.
Ассамблея объявила также 15 октября Международным днем сельских женщин.People, who seized the administrative building in my city, also declared themselves a legitimate government.
Люди, захватившие админздания в моем городе, тоже провозгласили себя законной властью.The Committee also declared admissible one case, 402/2009 N.A. v. Algeria.
A 14-year-old boy, who had been recruited by Col. Kaina, also declared that Col. Kaina had forcibly recruited two boys of the same age.
Завербованный полковником Каиной 14- летний мальчик также заявил, что полковник Каина насильно завербовал двух мальчиков того же возраста.It also declared that some weapons trials had been conducted at Al Hakam.
Он также заявил, что в Эль- Хакаме проводились испытания некоторых систем оружия.As indicated in paragraph 10 above, the former Minister of Defence, Barre Aden Shire"Hirale", also declared himself President and two additional presumptive"Presidents" have since stepped forward.
Как было указано в пункте 10 выше, бывший министр обороны Барре Аден Шире<< Хирале>> также объявил себя президентом<< Джуббаленда>>, а помимо него выступили еще два предположительных<< президента.His agent also declared Epalle's desire to return in the Greek Superleague for Iraklis.
Его агент также заявил о желании Эпалля вернуться в греческую Суперлигу« Ираклис».The two candidates also declared Kinshasa a weapon-free city.
Оба эти кандидата объявили также Киншасу городом, свободным от оружия.He also declared United States support for the establishment of an alternative to the national regime in Iraq and called for action against President Saddam Hussein and for his earliest possible elimination.
Он также заявил о поддержке Соединенными Штатами создания альтернативы национальному режиму в Ираке и призвал предпринять действия против президента Саддама Хусейна в целях его скорейшего устранения.The General Assembly also declared Jerusalem international territory.
Генеральная Ассамблея также провозгласила Иерусалим международной территорией.He also declared that Guineans in the diaspora should participate in the elections.
Он также объявил, что участие в выборах должны принять представители гвинейской диаспоры.The Assembly of the African Union also declared the Ethiopian Millennium as a part of African heritage and a unique occasion.
Ассамблея Африканского союза также провозгласила наступление нового тысячелетия в Эфиопии событием, относящимся к африканскому наследию, и уникальным явлением.They also declared OSCE's readiness to assist the United Nations in its efforts.
Они также заявили о готовности ОБСЕ оказать содействие усилиям Организации Объединенных Наций.The two parties also declared the numbers and types of weapons in their possession.
Обе стороны объявили также о количестве и видах вооружений, которыми они обладают.It also declared that there were no camps in its territory for the training of terrorists.
Она также заявила, что на ее территории нет никаких лагерей по подготовке террористов.Civil Defence also declared a state of emergency for Selwyn District and Waimakariri District.
Чрезвычайное положение было также объявлено в округах Селуин и Уаимакарири.It also declared that in the safe areas the following should be observed.
В ней также объявлялось, что The Secretary-General also declared his solidarity with and support for actions in favour of the families of the world.
Генеральный секретарь также объявил о своей солидарности и поддержке действий на благо семей в мире.He also declared that he was facing a trial for murder on the basis of the statement in question.
Он также сообщил, что его будут судить за убийство на основании упомянутых показаний.Mr. Osman Atto also declared a ceasefire and asked General Aidid's supporters not to appoint a successor.
Г-н Осман Атто также объявил о прекращении огня и призвал сторонников генерала Айдида не назначать преемника.He also declared that the fx market currently does not need any substantial intervention by the NBK.
Он также сообщил, что в настоящее время валютный рынок не нуждается в каких-либо серьезных интервенциях со стороны НБК.The authorities also declared that the new Government paid significant attention to the affairs of religious minorities.
Власти также заявили, что новое правительство уделяет серьезное внимание вопросам религиозных меньшинств.He also declared the start of a major infrastructure and social rehabilitation programme in the upper valley.
Он также объявил о начале крупной программы восстановления инфраструктуры и развития социальной сферы в Верхних Кодорах.
