ALSO DECLARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

Venice also declared its independence from Austria.

كما أعلنت البندقية استقلالها عن النمسا

Our company and other local police also declared that case.

صحيفتُنا والشرطة المحلية أيضًا أعلنتْ عن القضية

But they also declared everyone must be poor.

لكنها أعلنت أيضاً بأن الجميع يجب أن يكونوا فقراء

The new judge appointed was challenged by the defence andconfirmed by the High Court, which also declared the replacement measures null and void and upheld the charges.

وطعن الدفاع في القاضيالجديد المعين، وثبتته المحكمة العليا، التي أعلنت أيضاً أن تدابير اﻹبدال تعتبر باطلة وﻻغية وأقرت التهم

The Committee also declared admissible one case, 402/2009(N.A. v. Algeria).

كما أعلنت اللجنة مقبولية قضية واحدة رقمها 402/2009(ن. أ. ضد الجزائر

People also translate

has also declared

it also declared

Thomas Reid, the eighteenth-century founder of the Scottish School of Common Sense, formulated the idea that sensationwas composed of a set of data transfers but also declared that there is still a direct connection between perception and the world.

قام توماس ريد، مؤسس المدرسة الإسكتلندية للإحساس المشترك، في القرن الثامن عشر، بصياغة فكرة أنالإحساس كان يتألف من مجموعة من عمليات نقل البيانات، لكنه أعلن أيضا أنه لا يزال هناك اتصال مباشر بين الإدراك والعالم

The two candidates also declared Kinshasa a weapon-free city.

كما أعلن المرشحان كينشاسا مدينة خالية من الأسلحة

The electorate has a wider choice of political alternatives, and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) is encouraging the Guatemalans to take advantage of their right to vote,and has also declared a unilateral cease-fire in the two weeks prior to the elections.

وأمام الناخبين خيار أوسع من البدائل السياسية، واﻻتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي يشجعأبناء غواتيماﻻ على اﻻستفادة من حقهــم فــــي التصويت، وقد أعلن أيضا وقف إطﻻق النار من جانب واحد في اﻻسبوعين السابقين لﻻنتخابات

The Assembly also declared October 15 the International Day of Rural Women.

كما أعلنت الجمعية العامة في 15 تشرين الأول/أكتوبر اليوم الدولي للمرأة الريفية

The Party of Democratic Kampuchea(PDK) has also declared that it will accept the outcome of the election.

وقد أعلن أيضا حزب كمبوتشيا الديمقراطية أنه سيقبل نتيجة اﻻنتخابات

UNITA also declared that it has phased out its regional command structures and this is now being verified by the United Nations.

كما أعلن اتحاد يونيتا أنه عاكف على اﻹلغاء التدريجي لهياكل قياداته اﻹقليمية وتقوم اﻷمم المتحدة حاليا بالتحقق من ذلك

On 10 July, an independent candidate, Fidele Gouandjika, also declared his candidacy, and more candidates are expected to emerge.

وفي 10 تموز/يوليه، أعلن أيضا مرشح مستقل، هو السيد فيدل غوانجيكا، ترشيحه، ومن المتوقع ظهور مرشحين آخرين

Mr. Osman Atto also declared a ceasefire and asked General Aidid ' s supporters not to appoint a successor.

كما أعلن السيد عثمان أتو وقف إطﻻق النار وطلب من مناصري الجنرال عيديد عدم تعيين خلف له

A small number of NCP affiliated politicians also declared independent candidacies after failing to secure party nominations.

كذلك أعلن عدد صغير من السياسيين المرتبطين بحزب المؤتمر الوطني ترشحهم مستقلين بعد فشلهم في الحصول على موافقة الحزب على ترشيحهم

Iraq also declared the acquisition of a large number of surface-to-air missile engines for use, after appropriate modification, in the production of these missiles.

كما أعلن العراق عن حيازته عددا كبيرا من محركات القذائف أرض- جو لاستخدامها، بعد إدخال التعديلات اللازمة عليها، في إنتاج هذه القذائف

The Assembly of the African Union also declared the Ethiopian Millennium as a part of African heritage and a unique occasion.

وإن جمعية الاتحاد الأفريقي أعلنت أيضا الألفية الإثيوبية جزءا من التراث الأفريقي ومناسبة فريدة

Mr. Shalom also declared to the media that he considered the settlement moratorium to be an unwarranted mistake and vowed that it would not be repeated.

كما أعلن السيد شالوم لوسائط الإعلام أنه يعتبر تعليق بناء المستوطنات خطأ لا مبرر له، وأقسم بأنه لن يتكرر

Presidential Spokesperson Hafsa Mossi also declared that the President had not instructed Burundi National Police to carry out the operation.

كما أعلنت الناطقة باسم الرئاسة، حفصة موسي، أن الرئيس لم يأمر الشرطة الوطنية البوروندية بتنفيذ العملية

I have also declared Nepal eligible for support from the United Nations Peacebuilding Fund, which presents a further opportunity to mobilize resources for critical peace support tasks.

وقد أعلنت أيضاً أن نيبال مؤهل للحصول على دعم صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام، مما يشكل فرصة إضافية لتعبئة الموارد للمهام الحاسمة لدعم السلام

Projects are also declared in the first round(refer to the"Projects" section below).

يتم أيضاً إعلان المشاريع في الجولة الأولى(أنظر إلى قسم"المشاريع" في الأسفل

They had also declared their opposition to selectivity and double standards in the promotion and protection of human rights and to any attempt to exploit human rights for political purposes.

وأضاف أن رؤساء الدول أو الحكومات أعلنوا أيضا معارضتهم لاتباع الانتقائية واستخدام المعايير المزدوجة في تعزيز وحماية حقوق الإنسان ولأية محاولة لاستغلال حقوق الإنسان لأغراض سياسية

With regard to article 18, it also declared that the return of smuggled migrants shall take place to the extent possible and within the means of the State.

وفيما يتعلق بالمادة 18، أعلنت أيضا أن عودة المهاجرين المهرّبين تتم بقدر الإمكان وفي حدود امكانات الدولة

The government also declared the closing of several venues to limit the possible spread of the virus, including several entertainment venues and planned Lunar New Year performances.

كما اعلنت الحكومة الاغلاق لعدة أماكن للحد من إمكانية انتشار الفايروس، بما فيها الأماكن الترفيهية واماكن عروض السنة القمرية الجديدة المخطط لها

The government also declared a Rs 500 million fund with contributions of a month's salary from government ministers.

كما أعلنت الحكومة عن تمويل بقيمة 500 مليون روبية بمساهمة شهرية من الوزراء الحكوميين

One participant also declared that it had been an honour to work on the Council with such high calibre professional diplomats on so many engaging issues.

كما أعلن أحد المشاركين أنه كان شرفا له أن يعمل في المجلس إلى جانب ذلك المستوى الرفيع من الدبلوماسيين المحترفين في الكثير من القضايا الهامة

The Committee also declared communication No. 991/2001(Neremberg et al. v. Germany) inadmissible partly on this ground(annex XI, sect. Q, paras. 4.2 and 5).

كذلك أعلنت اللجنة عدم جواز النظر في البلاغ رقم 991/2001(نِرِمبرغ وآخرون ضد ألمانيا) على الأساس ذاته بالنسبة لجزء منه(المرفق الحادي عشر، الفرع فاء، الفقرتان 4-2 و5

Since it had also declared that it did not have jurisdiction over the prosecutor ' s application for detention on remand, the Special Prosecution Office of Kosovo submitted the application to the Pristina District Court.

وحيث أن المحكمة العليا قد أعلنت أيضا أنه ليس لها اختصاص فيما يتعلق بطلب المدعي العام بالاحتجاز رهن المحاكمة، فقد قدم مكتب الادعاء الخاص في كوسوفو ذلك الطلب إلى محكمة مقاطعة بريشتينا

The United States also declared that it would not have hostile intent towards the Democratic People ' s Republic of Korea(Democratic People ' s Republic of Korea-United States Joint Communiqué, 12 October 2000).

كما أعلنت الولايات المتحدة أنها لن تضمر نية عدائية تجاه جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية(البيان المشترك بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000

The Council also declared its intention to reconsider the role of the United Nations in Angola in the event a peace agreement had not been reached at the peace talks at Lusaka by the time of the expiration of the extended mandate of UNAVEM II.

كما أعلن المجلس اعتزامه إعادة النظر في دور اﻷمم المتحدة في أنغوﻻ في حالة عدم التوصل في المحادثات السلمية في لوساكا إلى اتفاق سلم قبل انقضاء الوﻻية الممددة للبعثة الثانية

Several delegates also declared that implementation of existing standards and the elaboration of new standards to fill in gaps were mutually inclusive and that lack of implementation could not be used as an excuse to move away from complementary standards.

كما أعلن عدة مندوبين أن تنفيذ المعايير القائمة ووضع معايير جديدة من أجل سد الفجوات القائمة جانبان يُكمل أحدهما الآخر، وأنه لا يمكن التذرُّع بعدم التنفيذ للتنصل من وضع المعايير التكميلية