What is the translation of " ALSO DECLARED " in Hungarian?

• is kijelentette
• is megállapította
• is deklarált

Examples of using Also declared in English and their translations into Hungarian

Shall states that the GPU producer also declared.
A Schall szerint a GPU-gyártó szintén kijelentette.

But they also declared everyone must be poor.
De ők azt is kijelentették, hogy mindenkinek szegénynek kell lennie.

Our company and other local police also declared that case.
Másik rendőrségi körzet is jelentette az ügyet.

Turkey also declared it will suspend the European Convention on Human Rights.
Bejelentették továbbá, hogy Törökország ideiglenesen felfüggeszti az Emberi Jogok Európai Egyezményét.

Later on Montenegro(2006) and Kosovo(2008) also declared independence.
Később Montenegró(2006) és Koszovó(2008) is kikiáltotta függetlenségét.

That court also declared that the jurisdiction for consumers on which the assignors could rely is not transferable to the assignee.
E bíróság szintén megállapította, hogy az engedményezők részére alapított fogyasztói joghatóság nem száll át az engedményesre.

And you also learned of Epaphras, our dear fellow servant, who is a faithful minister of Christ for you, 8 who also declared to us your love in the Spirit.
Tehát megtudtad Epaphras-tól, kedves szolgánktól, aki hűséges Krisztus szolgája, 8, aki azt is elmondta nekünk, hogy szereted a Szellemben.

The court also declared that Sándor Fábry is part of the public life, who shapes the notion of many people by the show under his name.
A bíróság emellett leszögezte, hogy Fábry Sándor közszereplő, aki a nevével fémjelzett műsorral sok ember véleményét formálja.

Moments after, Eliot Engel, the ranking Democrat on the House Foreign Affairs Committee, also declared to join Obama's rivals to oppose the nuclear accord.
Nem sokkal Schumer bejelentését követően, Eliot Engel képviselő, az első rangú demokrata a Képviselőház Külügyi Bizottságában, szintén kijelentette, hogy csatlakozik Obama riválisához ellenezve a nukleáris megállapodást.

The post also declared that his company will make a donation that is equal to the worth of $1 million in the following currencies: BTC, BNB or JPY.
Az üzenet azt is kijelentette, hogy a cég tesz adományt, amely egyenlő az ér $1 millió a következő pénznemekben: BTC, BNB vagy JPY.

Patrick Henry, the American revolutionary leader famous for the words“Give me liberty, or give me death,” also declared:“The Bible is worth all other books which have ever been printed.”.
Patrick Henry, az amerikai forradalom vezetője, akinek nevéhez fűződik a következő híres mondás:„Adjatok szabadságot, vagy ha nem, jöjjön inkább a halál!”, szintén kijelentette:„A Biblia értékesebb minden más eddig kinyomtatott könyvnél.”.

The Prime Minister also declared that Europe needs new challenges and new movements that are full of energy, otherwise the continent will not be competitive.
A miniszterelnök azt is hangoztatta, hogy Európában új kihívásokra és energiával teli új mozgalmakra van szükség, különben a kontinens nem lesz versenyképes.

In March 2014, four months after the establishment of the special public safety area, the People's Advocate(the Romanian Ombudsman) also declared that the security measures against citizens were disproportionate.
Márciusában, négy hónappal azután, hogy különleges közbiztonsági övezetté nyilvánították a térséget, az állampolgári biztos(ombudsman) ugyancsak kijelentette, hogy az állampolgárokkal szembeni biztonsági intézkedések aránytalanok, hozzátéve, ezekről nem értesítették a helybeli hatóságokat és állampolgárokat.

The prophets also declared that the Messiah coming should be a Lamb slain, a sin-offering, one who should"pour out his soul unto death," for our sins, and not for his own.
A próféták szintén kijelentették, hogy az eljövendő Messiás megölt bárány lesz bűnáldozat, aki„ki fogja önteni lelkét a halálba" bűneinkért és nem a saját bűneiért.

The court also declared that by the preparation of the amendment, two contradicting expert opinions were available and the contradiction was never eliminated by the authorities.
Továbbá azt is megállapította a bíróság, hogy a kiegészítő szakvélemény elkészültével két, egymásnak ellentmondó szakvélemény állt rendelkezésre, amelyek között az ellentmondást a hatóságok nem oldották fel.

The Council also declared strong support for the High Representative/EUSR Valentin Inzko and called on all parties in BiH to comply with all decisions taken by him and not to seek to challenge his authority.
A Tanács továbbá kinyilvánította határozott támogatását Valentin Inzko főképviselő/EUKK iránt, és valamennyi bosznia-hercegovinai felet felszólított az általa hozott minden határozat betartására, valamint arra, hogy ne vonják kétségbe tekintélyét.

The critic also declared that Marx's polemic against the idealists was"one-sided," but he did not say a word about the relation of these idealists' views to the subjective method and the relation of Marx's dialectical materialism to these views.
Kritikusunk azt is kijelentette, hogy Marx vitája az idealistákkal„egyoldalú”, de egy szót sem mondott arról, hogy ezeknek az idealistáknak a nézetei hogyan viszonylanak a szubjektív módszerhez, és hogyan viszonylik hozzájuk Marx dialektikus materializmusa.

Sustainability, also declared in the European Commission's new action plan, which can be achieved in transport through the reduction of the emission of pollutants is important, the Minister of State for Transport Policy of the Ministry for Innovation and Technology said on Wednesday on the public service television news channel M1.
Fontos az Európai Bizottság új munkaprogramjában is deklarált fenntarthatóság, amely a közlekedésben a károsanyag-kibocsátás csökkenésével valósulhat meg- mondta az Innovációs és Technológiai Minisztérium(ITM) közlekedéspolitikáért felelős államtitkára szerdán az M1 adásában.

During its proceedings the Constitutional Court also declared that the introduction of the new system of secondary school leaving examinations and entrance examinations, the setting forth of the rules, and guarantees of its predictability did not meet the constitutional requirements of legal certainty(such as"proper time") that the Constitutional Court had noted in previous cases.
Az Alkotmánybíróság eljárása során azt is megállapította, hogy az új érettségi/felvételi rendszer bevezetése, szabályainak megismertetése, a kiszámíthatóság biztosítása nem felelt meg az Alkotmánybíróság gyakorlatában korábban megállapított alkotmányos jogbiztonsági követelményeknek( kellô idô stb.).

Gulyás also declared that in the Hungarian Government's opinion it is unfavourable, and accordingly it does not view it as acceptable, that the proposal for the post-2020 EU budget favours countries that in recent years have not fulfilled the Maastricht criteria and penalises countries that have practiced successful economic policies.
Miniszter kijelentette továbbá, a magyar kormány véleménye szerint kedvezőtlen, ezért nem tartja elfogadhatónak, hogy a 2020 utáni, hét éves uniós költségvetésre vonatkozó javaslat azokat az országokat részesíti előnyben, amelyek az elmúlt években nem tartották be a maastrichti kritériumokat és azokat bünteti, amelyek sikeres gazdaságpolitikát folytattak.

The LORD also declares to you that the LORD will make a house for you.
Azt is kijelentette neked az ÚR, hogy az ÚR akarja a te házadat építeni.

And also declare a lower cost, so there is no problem with the custom.
És azt is kijelentik, alacsonyabb költséggel, így nincs gond az egyedi.

By registering, the User also declares acceptance of the Terms and Conditions.
A regisztrációval a Felhasználó egyben nyilatkozik az Általános Szerződési Feltételek elfogadásáról is.

Parliament may also declare its own dissolution before its mandate expires.
Az Országgyűlés maga is kimondhatja feloszlását megbízatási idejének lejárta előtt.

Therefore I say, Listen to me; let me also declare my opinion.
Bocsásson meg, én meghallgattam önt, engedje meg, hogy én is elmondjam az én véleményemet.

The Constitution also declares that Slovak is the state language on the territory of the Slovak Republic.
Szlovákia alkotmánya is kijelentette; a Szlovák köztársaság területén az állam nyelve szlovák.

To the same purpose did the Lord also declare,"Heaven and earth shall pass away.".
Ugyanebben az értelemben az úr is kijelentette:„Az ég és a föld el fog múlni.”.

The Act also declares that the availability, amount, and terms of support derived from the central budget or local government budget must be published in the press.
A törvény azt is kimondja, hogy a központi költségvetésből és a helyi önkormányzatoktól származó támogatási lehetőségeket, illetve azok mértékét és feltételeit a sajtó útján nyilvánosságra kell hozni.

Service Provider also declares that it respects the personal and confidential information of visitors and registered users of the site.
Szolgáltató kijelenti továbbá, hogy tiszteletben tartja az oldal látogatóinak és regisztrált felhasználóinak személyes és bizalmas információit.

Contracting Parties may also declare that they will set conditions in their legislation for the exercise of the right to equitable remuneration.
A szerződő felek azt is kijelenthetik, hogy jogszabályaikban megállapíthatják a méltányos díjazáshoz való jog gyakorlásának feltételeit.