What is the translation of " ALSO DECLARED " in Slovenian?

• tudi izjavila
• razglasili tudi
• razglašena tudi
• prav tako označeni

Examples of using Also declared in English and their translations into Slovenian

Who also declared to us your love in the Spirit.
Ki nam je tudi naznanil ljubezen vašo v Duhu.

Part of the snowfield was also declared a botanical reserve.
Del Snežnika je razglašen tudi za botanični rezervat.

He was also declared the AMA's athlete of the Year.
Istega leta je bil razglašen tudi za športnika leta v prvenstvu AMA.

In addition, another territory not officially autonomous has also declared independence.
Poleg tega je neodvisnost razglasilo tudi drugo ozemlje, ki ni uradno samostojno.

The US has also declared China a“currency manipulator”.
ZDA so Kitajsko razglasile tudi za manipulatorja valute.

Originate from another Member State, zone or compartment also declared free of that specific disease; or.
Izvirajo iz druge države članice, območja ali predela, prav tako razglašenega za prostega te določene bolezni; ali.

The U.S. also declared China a currency manipulator.
ZDA so Kitajsko razglasile tudi za manipulatorja valute.

This conference of Christian scholars and theologians not only confirmed the decision of the council of Nicaea regarding the authenticity of the Epistle of Jude but also declared.
Ta konferenca krščanskih znanstvenikov in teologov ne samo potrdilo odločbo sveta Niceji o verodostojnosti Pismo iz Jude, ampak tudi izjavila.

Then she was also declared as the main patron of the Missions.
Tedaj je bila razglašena tudi za glavno zavetnico misijonov.

The fact that devaluation of the ruble has become one of the reasons for the sharp decline in the people's standard of living, was also declared on November 22, by the Presidential adviser Sergey Glazyev.
Da je devalvacija rublja eden od vzrokov za drastično poslabšanje življenjskega standarda, je 22. novembra izjavil tudi svetovalec ruskega predsednika Sergej Glazjev.

The United States also declared China a currency manipulator.
ZDA so Kitajsko razglasile tudi za manipulatorja valute.

The U.S. intelligence documents also showed that about one-third of the 600 prisoners already transferred to the custody of other nations were also declared"high risk" before their transfers, the New York Times reported.
Okoli tretjina od okoli 600 zapornikov, ki so jih že premestili v tretje države, so bili prav tako označeni za"zelo nevarne", preden so jih izpustili ali izročili drugim državam, dodaja New York Times.

He also declared that it burns fat without decreasing the bone mass.
On je tudi izjavila, da gori maščoba brez zmanjšanja kostne mase.

A state of emergency was also declared for 29 Florida counties.
Izredne razmere so za 12 okrožij razglasili tudi v zvezni državi Georgia.

Deputy Governor also declared that sides haves started preparation of a memorandum on cooperation between Government of Nizhny Novgorod region and Ministry of economy of the Republic of Slovenia.
Namestnik Gubernatorja je prav tako sporočil, da se trenutno odvija proces priprave Memoranduma o sodelovanju med Vlado Nižegorodske pokrajine in ministrstvom za gospodarstvo Republike Slovenije.

About one-third of the 600 prisoners already transferred to the custody of other nations were also declared‘high risk' before their transfers, the New York Times reported.
Okoli tretjina od okoli 600 zapornikov, ki so jih že premestili v tretje države, so bili prav tako označeni za"zelo nevarne", preden so jih izpustili ali izročili drugim državam, dodaja New York Times.

Our Parliament has also declared itself in favour of lowering the threshold for assistance.
Naš Parlament je tudi izjavil, da podpira znižanje praga pomoči.

The fact"that the Republic of Slovenia has been a state under the constitutional order[…][of the SFRY] and has exercised only a part of its sovereign rights within the[SFRY]" was also declared in the preamble to the BCC at the constitutional level.
Dejstvo,"da je bila Republika Slovenija država že po[…] ustavni ureditvi[SFRJ] in je le del svojih suverenih pravic uresničevala v[SFRJ]", je na ustavnopravni ravni deklarirala tudi preambula TUL.

The central government has also declared a national mourning on Tuesday.
V Franciji so za ponedeljek razglasili tudi nacionalno žalovanje.

The Council also declared strong support for the High Representative/EUSR Valentin Inzko and called on all parties in BiH to comply with all decisions taken by him and not to seek to challenge his authority.
Svet je tudi izrazil močno podporo visokemu predstavniku/PPEU Valentinu Inzku in pozval vse strani v Bosni in Hercegovini, naj spoštujejo vse njegove odločitve in ne nasprotujejo njegovemu uradu.

Srebrenica was also declared a genocide by the UN International Tribunal in the Hague in 2007.
Genocid v Srebrenici je z razsodbo razglasilo tudi mednarodno sodišče OZN v Haagu leta 2007.

It was also declared an"official language" of the Confederation in 1996, meaning that Romansh speakers may use Rumantsch Grischun for correspondence with the federal government and expect to receive a response in the same language.
Razglašena tudi kot"uradni jezik" konfederacije je od leta 1996, kar pomeni, da lahko retoromanski govorci uporabljajo Rumantsch Grischun za dopisovanje z zvezno vlado in pričakujejo, da bodo prejeli odgovor v istem jeziku.

Russia's central bank also declared it was working on a regulation for digital currencies earlier this year.
Centralna banka Rusije tudi declaredit je delal na uredbo za digitalne valute v začetku tega leta.

(17) The applicant has also declared that, at the time the application was submitted, they held proprietary and exclusive rights to the studies under national law and that therefore third parties could not lawfully access or use those studies.
Vložnik je prav tako izjavil, da je imel v času vložitve vloge v skladu z nacionalno zakonodajo lastninske in izključne pravice sklicevanja na študijo in da tretje osebe zato niso mogle zakonito dostopati ali uporabljati navedene študije.

The company has also declared an extraordinary dividend of$ 0.73 per share, which will be paid from mid-August 2018 onwards.
Družba je tudi objavila izredno dividendo v višini 0,73 USD na delnico, ki bo plačana od sredine avgusta 2018 naprej.

The European Council also declared that the determination of the status of Kosovo must reinforce the security and stability of the region.
Evropski svet je tudi izjavil, da bo določitev statusa Kosova morala okrepiti varnost in stabilnost v regiji.

The European Parliament and Council also declared that they would make sure that the proposals aimed at repealing the provisions in the instruments that provide for a time-limit on the delegation of implementing powers to the Commission are adopted as rapidly as possible.
Evropski parlament in Svet sta tudi izjavila, da bosta poskrbela za čim hitrejše sprejetje predlogov za razveljavitev določb v aktih, ki predvidevajo časovno omejitev za prenos izvedbenih pooblastil Komisiji.

The Applicant also declared to hold proprietary and exclusive rights to the studies under national law at the time the application was submitted, and that therefore third parties could not lawfully access or use those studies.
Vložnik je prav tako izjavil, da je imel v času vložitve vloge v skladu z nacionalno zakonodajo lastninske in izključne pravice sklicevanja na študijo in da tretje osebe zato niso mogle zakonito dostopati ali uporabljati navedene študije.

The applicant has also declared that, at the time the application was submitted, it held proprietary and exclusive rights of reference to the study under national law and that therefore third parties could not lawfully access or use that study.
Vložnik je prav tako izjavil, da je imel v času vložitve vloge v skladu z nacionalno zakonodajo pravico do pravno zaščitenih podatkov iz študij in izključno pravico do sklicevanja na študije ter da tretje osebe zato niso mogle zakonito dostopati do navedenih študij ali jih uporabljati.