What is the translation of " ALSO DECLARED " in Vietnamese?

• cũng tuyên bố
• cũng đã công bố

Examples of using Also declared in English and their translations into Vietnamese

Britain and Canada also declared war on Japan.
Anh và Canada cũng tuyên chiến với Nhật.

Romney also declared Russia being the number one enemy of the United States.
Romney cũng nói Nga Xô mới là kẻ thù của Hoa Kỳ.

Buying moon cake boxes for giving birth to my parents, my husband knows how to bring them all home, also declared a shock sentence.
Mua hộp bánh Trung Thu biếu bố mẹ đẻ, chồng biết được mang hết về nhà nội, còn tuyên bố 1 câu sốc.

December 11, Germany and Italy also declared war on the United States of America.
Ngày 11 tháng 12, Đức và Ý cũng tuyên chiến với Hoa Kỳ.

The speech also declared how it was his dream for all Americans to be judged, not by the color of their skin, but by the content of their character.
Bài diễn văn cũng declare ước mơ của ông dành cho mọi người Mỹ đều phải được xét đến, không phải bởi màu da của họ.

Sun Yat-sen set up a rival government in Guangzhou during September 1917 and also declared war later that month in a failed attempt to get international recognition.
Tôn Dật Tiên thành lập chính phủ đối lập ở Quảng Châu trong tháng 9 năm 1917 và cũng tuyên chiến cùng tháng đó sau khi thất bại trong việc nhận được sự ủng hộ của quốc tế.

The agreement also declared that both governments would regard the issue as being finally resolved.
Thỏa thuận còn tuyên bố hai chính phủ cuối cùng cũng giải quyết được vấn đề này.

When Gov. Jerry Brown stood in a snow-less meadow April 1 and ordered a historic 25% cut in urban water use, he also declared war on California's beloved lawns.
Khi Thống Đốc Jerry Brown đứng trên một cánh đồng ít tuyết vào hôm 1 tháng Tư, và ra lệnh làm một mức cắt giảm lịch sử là 25%, trong lượng nước được sử dụng ở đô thị, thì ông cũng tuyên chiến với những thảm cỏ biểu tượng của California.

This female guard also declared,“I can beat the type of prisoners like you as I like, even to death”.
Nữ công an này còn tuyên bố“ Loại tù như mày tao thích đánh khi nào thì đánh, có đánh chết mày cũng chẵng sao”.

After President Serrano dissolved the Congress and initiated the"Serranazo" the Constitutional Court declared the decisions taken by the President null and void, also declared Vice President Gustavo Espina as illegitimate to succeed Serrano.
Sau khi Tổng thống Serrano giải tán Quốc hội và khởi xướng" Serranazo", Tòa án Hiến pháp tuyên bố các quyết định của Tổng thống là vô hiệu, cũng tuyên bố Phó Tổng thống Gustavo Espina là bất hợp pháp để thành công Serrano.

Samsung, earlier this year, also declared a pledge which was similar and promised to utilize sustainable materials in their product packaging.
Đầu năm nay, Samsung cũng đã công bố một cam kết tương tự, hứa hẹn sẽ sử dụng các vật liệu bền vững trong bao bì sản phẩm của mình.

Besides announcing that Venezuelans can now use the Petro to pay for goods and services such as accommodation, airline tickets and real estate, Maduro also declared during his TV address that all Venezuelan oil will be sold in the state-backed cryptocurrency.
Bên cạnh việc thông báo rằng bây giờ Venezuela có thể sử dụng Petro để thanh toán cho hàng hóa và dịch vụ như chỗ ở, vé máy bay và bất động sản, ông Maduro cũng tuyên bố trong chương trình truyền hình của mình rằng tất cả dầu của Venezuela sẽ được bán bằng tiền điện tử do nhà nước hậu thuẫn.

In his speech, Maduro also declared that government authorities would only accept the petro for document service fees, including passport applications.
Trong bài phát biểu của mình, Maduro cũng tuyên bố rằng các cơ quan chính phủ sẽ chỉ chấp nhận petro cho phí dịch vụ tài liệu, bao gồm cả các ứng dụng hộ chiếu.

In a national message on July 22, Philippine President Rodrigo Duterte said it was impossible to force the coast police to drive away Chinese fishing vessels in the country's exclusive economic zone in the South China Sea because“China also declared sovereign rights and ownership of that sea“.
Trong thông điệp quốc gia hôm 22/ 7, Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte nói rằng không thể đưa lực lượng cảnh sát biển xua đuổi tàu cá Trung Quốc đánh bắt trong vùng đặc quyền kinh tế nước này ở Biển Đông vì“ Trung Quốc cũng tuyên bố chủ quyền và đang sở hữu vùng biển đó”.

BCBGMaxAzria also declared bankruptcy in 2017, laid off more than 500 employees and sold its intellectual-property rights to Marquee Brands and Global Brands Group.
Hãng BCBGMaxAzria cũng tuyên bố phá sản trong năm 2017, sa thải hơn 500 nhân viên và bán quyền tài sản trí tuệ của họ cho Marquee Brands và Global Brands Group.

The Macau government has since temporarily closed all schools and universities, and has imposed border controls with temperature checks.[2] The government also declared the closing of several venues to limit the possible spread of the virus, including several entertainment venues and planned Lunar New Year performances.[3].
Chính phủ Macau đã tạm thời đóng cửa tất cả các trường học và đại học, và đã áp đặt kiểm soát biên giới bằng kiểm tra nhiệt độ.[ 2] Chính phủ cũng tuyên bố đóng cửa một số địa điểm để hạn chế sự lây lan của virus, bao gồm một số địa điểm giải trí và các buổi biểu diễn vào Tết Nguyên đán.[ 3].

Japan also declared that it is considering new laws and policies that would enable businesses to own plots of land that are developed on the moon, in a similar manner to the laws that were passed by Luxembourg and the United States.
Nhật Bản cũng tuyên bố sẽ xem xét các điều luật và chính sách mới, cho phép các doanh nghiệp sở hữu đất đai trên mặt trăng, tương tự như tại Mỹ và Luxembourg.

In unison with the European Commission, the Bank of England also declared that its previous forecasts were too optimistic, and the lack of clarity with Brexit is a burden for the country's economy.
Đồng tình với Ủy ban châu Âu, Ngân hàng Anh cũng tuyên bố rằng các dự báo trước đó của họ quá lạc quan và việc không rõ ràng với Brexit là gánh nặng cho nền kinh tế của đất nước.

The government also declared that the Fukushima No. 2 plant is under a state of atomic-power emergency, in addition to the No. 1 plant, and expanded the evacuation area to include the vicinity of the No. 2 plant.
Chính phủ cũng tuyên bố nhà máy Số 2 Fukushima được đặt trong tình trạng khẩn cấp về hạt nhân, bên cạnh nhà máy Số 1, theo đó cũng mở rộng khu vực sơ tán quanh nhà máy này.

During a visit to West Germany earlier that year, the Soviet leader also declared that every nation can"freely choose its own political and social system" and that Moscow would"respect for the right of all peoples to self-determination.".
Trong một chuyến thăm Tây Đức hồi đầu năm đó, lãnh đạo Liên Xô cũng tuyên bố rằng mỗi quốc gia có thể“ tự do lựa chọn hệ thống chính trị và xã hội của riêng mình” và rằng Moscow sẽ“ tôn trọng quyền của tất cả các dân tộc tự quyết.”.

He also declared that there would be a“final reckoning with the Jews” in 1938 and consequently, in 1941, authorized Reinhard Heydrich to find“a general solution of the Jewish question.”.
Vào năm 1938, ông cũng tuyên bố rằng sẽ có một phán quyết cuối cùng với người Do Thái vào và do đó, vào năm 1941, ông đã ủy quyền cho Reinhard Heydrich tìm kiếm một giải pháp chung cho câu hỏi về người Do Thái.

The operational strategic commander of the Armed Forces, Remigio Ceballos, also declared that the military would launch a“comprehensive combined strategic operation to strengthen the defense of the nation against cross-border and internal threats.”.
Chỉ huy chiến lược hoạt động của Lực lượng Vũ trang Venezuela, Remigio Ceballos cũng đã tuyên bố rằng quân đội nước này sẽ tiến hành“ hoạt động kết hợp toàn diện để đẩy mạnh phòng vệ quốc gia chống lại các mối đe dọa xuyên biên giới và nội địa”.

Khamenei also declared that Iran would not give up its right to peaceful nuclear energy in the face of"threats and bribes" and praised efforts by Iranian nuclear scientists in developing peaceful nuclear technology.
Ông Khamenei cũng tuyên bố Iran sẽ không từ bỏ quyền theo đuổi năng lượng hạt nhân hoà bình và ca ngợi nỗ lực của các chuyên gia hạt nhân Iran trong việc phát triển công nghệ hạt nhân hoà bình.

Last thirty day period, the Foundation also declared the implementation of Know Your Purchaser/Anti-Income Laundering(KYC/AML) checks for contributors, in certain for those who inquire for participation in first coin choices.
Tháng trước, Quỹ cũng đã công bố việc thực hiện kiểm tra Khách hàng/ Chống rửa tiền( KYC/ AML) cho những người đóng góp, đặc biệt là đối với những người yêu cầu tham gia các dịch vụ tiền xu ban đầu.

He also declared, with a tinge of sentimentality, that leaders of the Assembly's constitutional committee have a deep respect even for the many dissenting views that were presented in and around the constitutional revision process.
Ông cũng tuyên bố, với vẻ hơi tình cảm ủy mị, rằng giới lãnh đạo ủy ban hiến pháp của Quốc hội rất trân trọng thậm chí cả nhiều quan điểm bất đồng đã được trình bày trong và xung quanh quá trình sửa đổi hiến pháp.

The National Defense Commission also declared that the six-party talks, as well as a related Sept. 19, 2005 joint statement, will“no longer exist,” adding that the UN Security Council“has been reduced to an organization bereft of impartiality and balance.”.
Uỷ ban Quốc phòng Triều Tiên cũng tuyên bố,“ từ giờ trở đi sẽ không còn tồn tại cơ chế đàm phán 6 bên và tuyên bố chung ngày 19/ 9” bởi“ Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc đã biến thành một tổ chức không còn tính công bằng và cân bằng".

The 64-year-old also declared victory for the People's Alliance, a bloc between his ruling Justice and Development Party(AK Party) and the Nationalist Movement Party(MHP), saying they had won a parliamentary majority in the legislative elections, also held on Sunday.
Nhà lãnh đạo 64 tuổi này cũng tuyên bố chiến thắng cho Liên minh Nhân dân giữa Đảng Công lý và Phát triển cầm quyền( AKP) với Đảng Phong trào Dân tộc( MHP), giành đa số trong cuộc bầu cử quốc hội được tổ chức cùng ngày 24/ 6.

Shoghi Effendi, in a letter written on his behalf, also declared that“marriage is by no means an obligation,” and he affirmed that“in the last resort it is for the individual to decide whether he wishes to lead a family life or live in a state of celibacy.”.
Trong một bức thư viết theo lệnh Ngài, Đức Shoghi Effendi cũng tuyên bố rằng“ việc hôn nhân hoàn toàn không phải là một nghĩa vụ” và Ngài khẳng định rằng“ rốt lại, chính mỗi cá nhân tự quyết định là nên sống đời sống gia đình hay nên sống độc thân”.

The new order also declared that“It shall be the policy of the executive branch to vigorously enforce Federal law's robust protections for religious freedom” and instructed the Attorney General to“issue guidance interpreting religious liberty protections in Federal law.”.
Pháp lệnh mới cũng công bố rằng“ Chính phủ phải thực sự dùng quyền của Luật Liên Bang để bảo đảm vững chắc quyền tự do tôn giáo” và yêu cầu Bộ Trưởng Tư Pháp“ ban hành các hướng dẫn giải thích luật bảo vệ tự do tôn giáo trong các Luật Liên Bang.”.

Meeting also declared plans to hold the first stage of joint border operation"Solidarity 2019-2021," the 7th meeting of heads of border services, and training workshops on identifying and preventing use of Internet for terrorist, separatist and extremist purposes.
Cuộc họp cũng công bố các kế hoạch tổ chức giai đoạn đầu của chiến dịch biên phòng chung" Đoàn kết 2019- 2021," cuộc họp thứ 7 của lãnh đạo các cơ quan biên phòng và các cuộc hội thảo huấn luyện về xác định và ngăn chặn việc sử dụng Internet cho các mục đích khủng bố, ly khai và cực đoan./.