What is the translation of " ALSO DECLARED " in Finnish?

• myös julisti
• myös ilmoittanut

Examples of using Also declared in English and their translations into Finnish

Who also declared to us your love in the Spirit.
Joka myös on meille ilmoittanut teidän rakkautenne hengessä.

Regarding the authenticity of the Epistle of Jude but also declared.
Koskien aitous Juudaksen kirje mutta myös julisti.

Mr Gottardo also declared that"solidarity had to be developed.
Gottardo sanoi myös, että solidaarisuutta on kehitettävä.

Therefore, we have also declared our faith in four directives.
Olemme näin ollen myös ilmoittaneet, että suhtaudumme suopeasti neljään direktiiviin.

Sanogo also declared the land and air borders of Mali closed until further notice.
Sanogo myös julisti Malin rajat ja ilmatilan suljetuiksi toistaiseksi.

Lavagna also declared that his first priority now was social problems.
Metafyysinen vaihe julisti myös, että kaikkein tärkeimpiä olivat yleismaailmalliset ihmisoikeudet.

She has also declared herself prepared to take steps personally if this situation persists.
Hän on lisäksi ilmoittanut olevansa valmis puuttumaan asiaan henkilökohtaisesti, jos tilanne pysyy samana.

Hensel also declared his lack of confidence in the Appeals Committee and demanded that its members be changed.
Hän ilmaisi myös epäluottamuksensa vetoomuslautakuntaa kohtaan ja vaati sen jäsenten vaihtamista.

He also declared,"By the One in whose hand is my soul, the near kin of the Messenger of Allah are dearer to me than my own kindred.
Hän myös julisti:"Kautta Hänen, jonka kädessä sieluni on, lähellä Kin Allahin ovat minulle rakkaampi kuin oma suvulle.

The European Council also declared that the determination of the status of Kosovo must reinforce the security and stability of the region.
Eurooppa-neuvosto totesi lisäksi, että Kosovon aseman määrittelyn on vahvistettava alueen turvallisuutta ja vakautta.

I have also declared an additional variable to debug- If you do not want your not throwing logs- again retarded gap than previously.
Olen myös ilmoittanut, ylimääräinen muuttuja testaus- jos et halua, että olet heilauttamalla lehtiä- taas typerä virhe, verrattuna aiemmin.

He also declared his personal support for all those who try to make sure that the European civil society remains credible.
Hän ilmoitti myös antavansa henkilökohtaisen tukensa kaikille niille, jotka pyrkivät varmistamaan, että Euroopan kansalaisyhteiskunta säilyttää uskottavuutensa.

He also declared that since the Commission was due to present a report on the matter in a few months' time, it would submit proposals to this effect.
Hän totesi myös, että koska hänen oli tarkoitus laatia kertomus muutamaa kuukautta myöhemmin, komissio tulisi esittämään tätä asiaa koskevia ehdotuksia.

The Bill also declared that henceforth, no Roman Catholic was permitted to ascend the English throne, nor could any English monarch marry a Roman Catholic.
Laki myös määräsi, että yksikään katolinen ei voisi nousta Englannin valtaistuimelle eikä yksikään Englannin kuninkaallinen saisi naida katolista.

The Commission has also declared itself in favour, together with 23 out of 27 Member States, all the G7 countries, four of the six former Yugoslavian republics and three of Kosovo's four neighbouring countries.
Komissio on myös julistanut kannattavansa sitä, samoin 23 Euroopan unionin 27 jäsenvaltiosta, kaikki G7-maat, neljä kuudesta entisen Jugoslavian tasavallasta ja kolme neljästä Kosovon naapurimaasta.

The Council also declared strong support for the High Representative/EUSR Valentin Inzko and called on all parties in BiH to comply with all decisions taken by him and not to seek to challenge his authority.
Neuvosto myös ilmoitti tukevansa vahvasti korkeaa edustajaa/ EU: n erityisedustajaa Valentin Inzkoa ja kehotti kaikkia osapuolia Bosnia ja Hertsegovinassa noudattamaan kaikkia hänen tekemiään päätöksiä ja pidättymään hänen toimivaltansa kyseenalaistamisesta.

The presidency also declared, on behalf of the energy ministers- did that include the French energy minister?-:"A fully integrated single market for gas and electricity cannot be achieved without efficient cross-border trade.
Puheenjohtajavaltio myös julisti energiaministerien- kuuluiko myös Ranskan energiaministeri heihin?- puolesta, että täysin yhdentyneitä kaasun ja sähkön yhtenäismarkkinoita ei voida saavuttaa ilman tehokasta rajat ylittävää kauppaa.

On the same communications, the Commission has also declared its preference for the use of administrative procedures and sanctions when dealing with breaches of the common fisheries policy rules, since they are imposed in a swifter manner and are more effective.
Samaisissa tiedonannoissa komissio on myös ilmoittanut kannattavansa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen rikkomuksissa hallinnollisten menettelyjen ja seuraamusten käyttöä, koska ne voidaan määrätä nopeammin ja ne ovat tehokkaampia.

He is also declaring himself God.
Hän on myös julistanut itsestään Jumalan.

They can also declare parties supported by the electorate to be un-European and take their subsidies.
Ne voivat myös julistaa äänestäjien tukemat puolueet epäeurooppalaisiksi ja viedä niiltä tuet.

It must also declare who are its donors and the donations of each donor.
Sen on myös ilmoitettava rahoituslähteensä ja kunkin lahjoittajan antaman lahjoituksen määrä.

And also declare a lower cost, so there is no problem with the custom.
Ja myös julistaa halvemmalla, joten ei ole mitään ongelmaa custom.

The Treaty also declares Europe's objectives to be a social market economy, sustainable development and the fight against discrimination.
Sopimuksessa todetaan myös, että unionin tavoitteita ovat sosiaalinen markkinatalous, kestävä kehitys ja syrjinnän torjuminen.

In addition to this, Lincoln also declares that the federal government of the Union, including military personnel, will recognize slaves' freedom and aim to preserve it.
Tämän lisäksi, Lincoln myös vakuuttaa, että liittohallitus unionin, myös sotilashenkilöitä, tunnistaa orjia vapautta ja pyritään säilyttämään sen.

Lincoln also declares that all slaves who choose to fight for the Union will be granted freedom.
Lincoln vakuuttaa myös, että kaikki orjat, jotka haluavat taistella unionia vastaan, saavat vapauden.

The Commission also declares its commitment to ensuring that there is no contradiction between fundamental freedoms of the Treaty and the protection of fundamental rights.
Se toteaa myös sitoutuvansa varmistamaan, ettei perustamissopimukseen sisältyvien perusvapauksien ja perusoikeuksien suojelun välille synny ristiriitaa.

The Parties also declare their readiness, as from the third year from the date of entry into force of the Agreement on Partnership and Cooperation, to establish for other aids which distort or threaten to distort competition in so far as they affect trade between the Community and Russia, strict disciplines, including the outright prohibition of certain aids.
Osapuolet ilmoittavat myös olevansa valmiita kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen voimaantuloa seuraavasta kolmannesta vuodesta alkaen määräämään ankaria kurinpitomenettelyjä muille tukimuodoille, jotka vääristävät tai uhkaavat vääristää kilpailua siltä osin kuin ne vaikuttavat yhteisön ja Venäjän väliseen kauppaan, ja myös suoranaisesti kieltämään tiettyjä tukimuotoja.

Within the institutional and legal context of the Community and given also the provisions of the Treaty of Amsterdam with respect to future legislation on transparency, the Community also declares that the Community institutions will apply the Convention within the framework of their existing and future rules on access to documents and other relevant rules of Community law in the field covered by the Convention.
Ottaen huomioon yhteisön toimielinjärjestelmän ja oikeudelliset puitteet sekä Amsterdamin sopimuksen määräykset avoimuutta koskevasta tulevasta lainsäädännöstä, yhteisö ilmoittaa myös, että sen toimielimet soveltavat yleissopimusta asiakirjojen saatavuutta koskevien tämänhetkisten ja tulevien sääntöjensä sekä muiden yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvien, asiaa koskevien yhteisön säännösten mukaisesti.

The Commission is obviously not entering into a debate, which is internal, between obligatory and non-obligatory expenditure, but confirms that a code of conduct exists and has been signed, which permits internal delays, with regard to the Ivory Coast protocol, for example, but also declares that it has made unbelievable efforts in recent months in terms of providing Parliament with adequate information in good time.
Komissio ei ilmeisestikään osallistu täysin sisäiseen keskusteluun pakollisista ja ei-pakollisista kuluista, vaan vahvistaa sovitun käyttäytymissäännöstön olemassaolon: se myöntää sisäiset myöhästymisensä esimerkiksi Norsunluurannikon sopimuksessa, mutta ilmoittaa myös ponnistelleensa näinä kuukausina uskomattoman lujasti toimittaakseen riittävästi asianmukaista ja ajankohtaista tietoa parlamentille.

The CISG contains a certain number of remedies for breach of contract by the seller e.g. the buyer may require under certain conditions performance by the seller of his obligations, delivery of substitutes, or to remedy the lack of conformity by repair; he may also declare the contract avoided or may reduce the price cf. Art.46-52.
CISG sisältää joukon määräyksiä sen varalta, että myyjä rikkoo sopimuksen; ostaja voi esimerkiksi tietyin ehdoin vaatia myyjää täyttämään velvollisuutensa, toimittamaan korvaavan tavaran tai korjaamaan sen niiltä osin kuin se ei ole sopimuksenmukainen; ostaja voi myös julistaa sopimuksen mitättömäksi tai vaatia hinnanalennusta 46-52 artikla.