What is the translation of " HAS ALSO DECLARED " in Hungarian?

• is kijelentette

Examples of using Has also declared in English and their translations into Hungarian

The governor has also declared a state of emergency in San Bernardino County.
Előzőleg a kormányzó a délnyugati Santa Barbara megyében is szükséghelyzetet hirdetett.

The governor of Georgia, north of Florida, has also declared an emergency in his state.
A Floridatól északra fekvő grúziai kormányzó szintén vészhelyzetet hirdetett az államában.

Our Parliament has also declared itself in favour of lowering the threshold for assistance.
A Parlament azt is kinyilvánította, hogy támogatja a segítségnyújtási határ küszöbértékének leszállítását.

The Council of Europe, with its 47 Member States, and with the support of the European Parliament and the European Commission, has also declared 10 October the European Day against the Death Penalty.
Az Európa Tanács 47 tagállamával, az Európai Parlament és az Európai Bizottság támogatásával, október 10-ét a halálbüntetés elleni európai nappá is nyilvánította.

It has also declared the decisive role of the Holy Crown, the Christianity, the morality and the family in the society.
Egyben kimondta a Szent Korona, a kereszténység, az erkölcs és a család meghatározó szerepét a társadalomban.

Regarding the possible interference with personal data transferred under the EU-U.S. Privacy Shield for law enforcement purposes, the Commission has also declared that an adequate level of protection is provided for.
A Bizottság az EU-USA Adatvédelmi Pajzs alatt továbbított személyes adatokhoz való, bűnüldözési célú illetéktelen hozzáférés lehetőségének tekintetében is megállapította, hogy biztosított a megfelelő szintű védelem.

Then again, the FDA has also declared aspartame to be safe for human consumption, so that doesn't carry any real credibility.
Majd az FDA azt is kijelentette, hogy az aszpartám is biztonságos, így ez nem hordoz valódi hitelességet.

FIFA has also declared Russia's squad to be free of doping, although investigations into several players unrelated to the tournament were continuing.
Azt is kijelentette, hogy Oroszország csapata mentes a doppingtól, bár több, a versenyhez nem kapcsolódó játékos vizsgálata folytatódott.

Without forgetting that, as well as the United Nations, the European Union has also declared 2011 as the European Year of Volunteering and that members and member associations of OINA in Europe are participating in this and have been involved in significant volunteering activities for decades.
Szem előtt tartva továbbá, hogy az ENSZ mellett az Európai Unió is deklarálta, hogy 2011 az Önkéntesség Európai Éve, ezzel összhangban az OINA európai tagjai és társszervezetei is évtizedek óta számottevő önkéntes munkát végeznek;

Russia has also declared that it will not be the first to place weapons in space and has invited other space-faring nations to do likewise.
Oroszország egyben meg is erősítette, hogy nem ők fogják az első űrfegyvert pályára állítani és kérték a többi nemzetet is, hogy kövessék példájukat.

FDA has also declared psilocybin a breakthrough therapy for treatment-resistant depression and just recently approved esketamine for depression.
A pszilocibines kezelést is áttörő jelentőségűnek ítélte a kezelésre nem reagáló depresszió esetében, és nemrég engedélyezte ugyanerre az eszketamin használatát is..

Erdoğan has also declared that the main obstacle to peace in this part of the world is Israel, calling the Jewish state“a festering boil in the Middle East that spreads hate and enmity.”.
Erdoğan többször azt is kijelentette, hogy a világ e részén a béke fő akadálya Izrael, és egyszer a zsidó államot„a Közel-Kelet gyűlöletet és ellenségeskedést árasztó rothadó fekélyének” nevezte.

The Commission has also declared itself in favour, together with 23 out of 27 Member States, all the G7 countries, four of the six former Yugoslavian republics and three of Kosovo's four neighbouring countries.
A Bizottság szintén kinyilvánította támogatását, a 27 tagállam közül 23, az összes G7-ország, a volt jugoszláv köztársaságok közül négy és a Koszovóval határos négy ország közül három ugyanígy nyilatkozott.

Prime Minister Erdogan has also declared more than a few times that the main obstacle to peace in this part of the world is Israel, once calling the Jewish state“a festering boil in the Middle East that spreads hate and enmity.”.
Erdoğan többször azt is kijelentette, hogy a világ e részén a béke fő akadálya Izrael, és egyszer a zsidó államot„a Közel-Kelet gyűlöletet és ellenségeskedést árasztó rothadó fekélyének” nevezte.

Whereas the ICRC has also declared that the duty to investigate suspected war crimes is a rule of customary IHL applicable to both international and non-international armed conflicts;
Mivel az ICRC is kijelentette, hogy a háborús bűncselekmények kivizsgálására vonatkozó kötelezettség a nemzetközi humanitárius szokásjog szerinti szabály, amely mind a nemzetközi, mind pedig a nem nemzetközi fegyveres konfliktusokra érvényes;

The Court has also declared that an international agreement may affect its own powers provided that the indispensable conditions for safeguarding the essential character of those powers are satisfied and, consequently, there is no adverse effect on the autonomy of the European Union legal order….
Annak megengedhetőségét is elismerte, hogy egy nemzetközi megállapodás kihatással lehessen a Bíróság hatásköreire, amennyiben az ezek jellegének megőrzésére vonatkozó alapvető feltételek teljesülnek, és az Unió jogrendje nem sérül.

That Court has also declared that the right of the accused person to appear in person at the trial is not absolute and that under certain conditions the accused person may, of his or her own free will, expressly or tacitly but unequivocally, waive that right.
E bíróság kijelentette továbbá, hogy a vádlott azon joga, hogy személyesen jelen legyen a tárgyaláson, nem abszolút érvényű, valamint hogy bizonyos körülmények között a vádlott szabad akaratából- kifejezetten vagy hallgatólagosan, de egyértelműen- lemondhat az említett jogról.

(17) The applicant has also declared that, at the time the application was submitted, they held proprietary and exclusive rights to the studies under national law and that therefore third parties could not lawfully access or use those studies.
A kérelmező kijelentette továbbá, hogy a kérelem benyújtásának időpontjában a nemzeti joga szerint tulajdonosi és kizárólagos hivatkozási jogokat birtokolt a tanulmányokra vonatkozóan, ezért harmadik felek nem férhettek hozzá jogszerűen ezekhez a tanulmányokhoz, és nem használhatták fel azokat jogszerűen.

Further violence broke out in Bosnia-Herzegovina, which had also declared independence.
A háború azonban kiterjedt Bosznia-Hercegovinára, amely ugyancsak kinyilvánította függetlenségét.

By a further conflict had broken out in Bosnia, which had also declared independence.
A háború azonban kiterjedt Bosznia-Hercegovinára, amely ugyancsak kinyilvánította függetlenségét.

We will be closer to success once the Ministry of National Development have also declared that the renewal of the railway line would indeed be included among the development projects for the next EU budget cycle.
A sikerhez akkor leszünk közelebb, ha a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium is nyilatkozik arról, hogy a következő EU-s költségvetési ciklus fejlesztései közé valóban bekerül a vasútvonal felújítása.

The German officials have also declared that they intend to replace their discontinued nuclear power plants with primarily renewable sources and gas, which is evidenced by the first steps they have taken(refer to the agreement made between RWE and Gazprom).
A német illetékesek azt is kijelentették, hogy a bezárt atomerőművek miatt kieső termelést elsősorban megújuló forrásokból és földgázból kívánják pótolni, amelyet az eddig meghozott intézkedések is alátámasztanak(ld. az RWE és a Gazprom között létrejött megállapodást).

EWS and the Fujairah Municipality have also declared the Wadi Wurrayah a protected reserve.
Az EWS és a Fujairah önkormányzat szintén védett tartaléknak nyilvánította a Wadi Wurrayah-t.

The Marshall Islands and the Federated States of Micronesia have also declared states of emergency, while Guam and the Northern Marianas are experiencing low rainfall.
A Marshall-szigetek és a Mikronéziai Államok Szövetségének vezetése is szükségállapotot hirdetett, de Guam és az Észak-Mariana-szigetek lakossága sem látott sok csapadékot az utóbbi időben.

It has also been declared in venerable Bhargaśikhā.
Ez a tiszteletreméltó Bhargaśikhā-ban is megjelenik.

A public health emergency has also been declared in the United States.
Az Egyesült Államokban is egészségügyi vészhelyzetet hirdettek.

Therefore, the European Parliament has also repeatedly declared itself in favour of adopting a new directive.
Ezért az Európai Parlament is ismételten kijelentette, hogy támogatja egy új irányelv elfogadását.