Examples of using Has also declared in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The group has also declared that Nepal will be a Christian nation by 2025.
In addition, another territory not officially autonomous has also declared independence.
Además, otro territorio no oficialmente autónomo también ha declarado la independencia.Lopez Obrador has also declared his intention to promote a new constitution for Mexico.
López Obrador ha declarado además su intención de promover una nueva constitución.The electorate has a wider choice of political alternatives, and the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG)is encouraging the Guatemalans to take advantage of their right to vote, and has also declared a unilateral cease-fire in the two weeks prior to the elections.
El electorado tiene una gama más amplia de alternativas políticas sobre las que elegir y la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca( URNG)está alentando a los guatemaltecos a aprovechar su derecho a votar y ha declarado también una cesación de el fuego unilateral durante las dos semanas anteriores a las elecciones.Amnesty International has also declared the two men to be prisoners of conscience.
Amnistía Internacional también ha declarado a los dos hombres como prisioneros de conciencia.
Bernie has also declared the"war on drugs" largely a failure as it has incarcerated far too many non-violent offenders.
Bernie también ha declarado a la"guerra contra las drogas" un rotundo fracaso ya que The Party of Democratic Kampuchea(PDK) has also declared that it will accept the outcome of the election.
El Partido de Kampuchea Democrática(PKD) también ha declarado que aceptará los resultados de las elecciones.UNOPS has also declared to the Board write-offs of $1.38 million relating to project costs that could not be recovered.
La UNOPS también ha declarado a la Junta el pase a pérdidas y ganancias de 1,38 millones de dólares relacionados con gastos de proyectos que no se pudieron recuperar.The Presidential Commissioner for Human Rights has also declared the State's willingness to sign international human rights treaties.
El Comisionado presidencial para los derechos humanos ha declarado también que el Estado está dispuesto a firmar los tratados internacionales en materia de derechos humanos.UNOPS has also declared to the Board write-offs of $1.38 million relating to project costs that could not be recovered.
La UNOPS también ha declarado a la Junta el paso a pérdidas y ganancias de un monto de 1,38 millones de dólares en relación con gastos no recuperables en concepto de proyectos.The Catalan government has also declared natural reserves the River Muga in Albanyà.
El gobierno de la Generalitat también ha declarado Reserva Natural parcial el río de la Muga-Albanyà.Libya has also declared that there are no terrorist training camps on its soil.
Libia también ha declarado que no existen campamentos de entrenamiento de terroristas en su territorio.The Catalan government has also declared natural reserves the River Muga in Albanyà.
Unesco has also declared Property of Humanity the old orchards of Ses Feixes, the Phoenician town of Sa Caleta and the Necropolis of Puig des Molins.
La Unesco también ha declarado Propiedad de la Humanidad los antiguos huertos de Ses Feixes, el pueblo Fenicio de Sa Caleta y la Necrópolis de Puig des Molins.President Obiang has also declared that“there is no torture” in Equatorial Guinea.
El presidente Obiang también ha declarado que“no Germany has also declared its readiness to execute sentences handed down by the Tribunal.
Alemania también ha declarado que está dispuesta a ejecutar las sentencias dictadas por el Tribunal.And in Colombia,the Financial Superintendent has also declared that digital currencies don't count as money or securities, while, for tax purposes, it can be considered a'high-risk investment.
Y en Colombia,la Superintendencia Financiera también ha declarado que las monedas digitales no cuentan como dinero o valores, mientras que, a efectos tributarios, pueden ser consideradas una'inversión de alto riesgo.Iraq has also declared that three proscribed missiles had been diverted from unilateral destruction in July 1991, and were eventually destroyed in October 1991.
El Iraq también ha declarado que en julio de 1991 se desviaron tres misiles proscritos de la destrucción unilateral y finalmente se destruyeron en octubre de 1991.Croatia, which has just been admitted to the Council of Europe, has also declared its commitment to honouring the provisions of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and those of the Helsinki Conference Final Act.
Croacia, que acaba de ser admitida en el Consejo de Europa, ha declarado también que se compromete a respetar las disposiciones del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y las del Acta Final de la Conferencia de Helsinki.MLKP has also declared its intention to form a leftist international brigade within the YPG, modelled after the famous International Brigades who fought on the side of the Second Spanish Republic in the Spanish Civil War.
El MLKP también ha declarado su intención de formar una brigada internacional de izquierda dentro de las YPG, siguiendo el modelo de las famosas Brigadas Internacionales que lucharon de lado de la Segunda República Española en la Guerra Civil Española.The Government has also declared its position in increasing the federal share in the National Agency's funding.
El Gobierno también ha manifestado su postura respecto del incremento de la proporción federal en la financiación del Organismo Nacional.Libya has also declared its readiness to cooperate by responding to the requirements of Security Council resolution 731(1992), which include cooperation with the Secretary-General of the United Nations to ensure the success of the mission entrusted to him by that resolution.
Libia ha declarado también que está dispuesta a cooperar respondiendo a las peticiones contenidas en la resolución 731(1992) del Consejo de Seguridad, lo cual incluye la cooperación con el Secretario General de las Naciones Unidas con el fin de garantizar el éxito de la misión que se le The General Assembly has also declared 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
La Asamblea General también ha declarado el año 2001 como el Año Internacional de la Movilización contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia.Bernie has also declared the"war on drugs" to be largely a failure, as it has incarcerated too many non-violent offenders, a majority of them blacks.
Bernie también ha declarado que la"guerra contra las drogas" During this same period,Israel has also declared its intentions to carry out its illegal so-called E1 plan in and around East Jerusalem, and illegally to annex the Jordan Valley.
Durante ese mismo período,Israel también ha declarado su intención de ejecutar su plan ilegal denominado E1 en Jerusalén oriental y sus alrededores y de anexionarse ilegalmente el valle del Jordán.The All Peoples Party(APP) has also declared that in the event of a tie between a male and a female contestant from the party during the primary elections, the male candidate would step down for the female.
El Partido de Todos los Pueblos ha declarado también que en caso de empate entre un hombre y una mujer en sus elecciones primarias el candidato renunciaría a favor de la candidata.My country has also declared that there are no terrorist training camps on its soil and has invited the Security Council, or any other international body the Council may choose, to investigate and verify this.
Mi país también ha declarado que no In the said report,the Agency has also declared that the current nuclear activities in Iran are under its monitoring and the Agency has been able to continue to verify the non-diversion of declared nuclear materials and activities in Iran.
En dicho informe,el Organismo declaró asimismo que las actuales actividades nucleares en el Irán están bajo su supervisión y que ha podido continuar verificando que no hay desviación de materiales y actividades The World Bank has also declared that it intends to become increasingly involved in the fight against the human immunodeficiency virus(HIV) and acquired immune deficiency syndrome(AIDS) and related problems, which threaten to slow down overall economic development in the most exposed countries.
El Banco Mundial ha declarado también que tiene intención de participar cada vez más en la lucha contra el Virus de la inmunodeficiencia humana(VIH) y el síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA) y problemas conexos, que amenazan con frenar el desarrollo económico global en los países más expuestos.The Government has also declared its intention to find a solution to the social distress of which illegal camps are often a symptom by ensuring that judicial decisions and public-safety requirements necessitating evacuation are applied in a manner consistent with the principles of dignity and humanity.
El Gobierno también ha afirmado su voluntad de dar una solución a las situaciones de desamparo social que se observan en los campamentos ilícitos, velando por que el respeto de las decisiones judiciales, así como las exigencias de seguridad pública, que determinan la necesidad de proceder a los desalojos, sean conformes a los principios de dignidad y humanidad.
