ТАКЖЕ ЗАЯВИЛА на Английском - Английский перевод

• also stated
• also said
• also expressed
• also declared
• further stated
• also claimed
• also announced
• also indicated
• also affirmed
• also asserted
• also argued
• further claimed
• also alleged

Примеры использования Также заявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индия также заявила следующее.
India also stated the following.

При этом, компания« Resort Condominium International»( RCI) также заявила о своей поддержке.
In addition, the Resort Condominium International(RCI) has also pledged its support.

Она также заявила, что никогда больше не выйдет замуж.
She also declared that she would never marry again.

В том же деле автор также заявила о нарушении статьи 7 в отношении ее самой.
In the same case, the author also claimed a violation of article 7 on her own behalf.

Она также заявила, что вызовет меня на допрос.
She also has stated that she intends to call me to interrogation;

Секретариат сообщил о том, что Сербия также заявила о своем намерении ратифицировать Конвенцию.
The secretariat reported that Serbia had also announced its intention to ratify the Convention.

Она также заявила, что говорит от имени двух других Ведьм.
She also purported to speak for the other two Witches.

Национальная конференция также заявила, что новую конституцию одобрили 92, 4 процента голосовавших.
The National Convention also affirmed that the new Constitution had been approved by 92.4 per cent of voters.

Она также заявила, что статью 3 необходимо оставить без изменений.
She also stated that article 3 must not be altered.

Конференция по правам человека также заявила о том, что продовольствие не должно использоваться в качестве средства политического давления.
The Conference on Human Rights also stated that food should not be used as a means of political pressure.

Она также заявила, что Израиль видит эту ситуацию« очень тревожной».
She also said that Israel considers the situation"very disturbing.

Однако АСОК выразила озабоченность тем, что Норвегия также заявила, что не имеется достаточной информации для выделения МОР в восточных районах МОР.
However, ASOC was concerned that Norway also asserted that there was not sufficient information to designate an MPA in the eastern areas of the MPA.

ОБСЕ также заявила о своей неизменной поддержке проекта ЕАТС.
The OSCE also expressed its continuing support to the EATL project.

По мнению его делегации, трудно найти достаточные оправдания вооруженной агрессии Израиля, и она также заявила, что считает" надуманным" аргумент, согласно которому Тунис, где расположена штаб-квартира ООП, несет ответственность за все враждебные акты против Израиля, даже если они проводятся отдельными лицами и ООП не берет на себя ответственности1480.
His delegation found it difficult to find any sufficient justification for Israel's armed aggression, and further claimed that it was a“specious argument” to assert that Tunisia, because it harboured PLO headquarters, bore responsibility for all hostile acts against Israel even if they were carried out by individuals and responsibility for them was not claimed by the PLO.

Она также заявила о своей поддержке предпринимаемых Южной Африкой усилий.
It also expressed its support to South Africa for its efforts.

Компания Mayor также заявила, что она была лишена возможности представить объяснения по делу.
Mayor further argued that it had been unable to present its case.

Она также заявила, что подверглась изнасилованию со стороны двух должностных лиц, оказывавших ей содействие в бегстве из Демократической Республики Конго.
She also alleged that she had been raped by two officials who had helped her to flee the Democratic Republic of the Congo.

Ассоциация также заявила, что она будет продолжать расследование этого случая.
The Association has also said that it will be pursuing an investigation into this case.

Она также заявила о готовности направить послов в столицу Сомали после переезда туда правительства.
It also declared its readiness to send ambassadors to the Somali capital when the government transfers there.

Гжа Масловец также заявила, что с 11 марта 2000 года она не получала каких-либо угроз.
Ms. Maslovets also stated that she hadn't received any threats since 11 March 2000.

Она также заявила, что важно достичь консенсуса в рабочей группе по одному из проектов.
It also stated that it was important to reach consensus on a draft in the working group.

Гжа Авейс также заявила, что, прежде чем покинуть ее дом, военнослужащие подожгли его.
Mrs.'Aweiss also said that the soldiers set fire to her house before leaving.

Она также заявила, что для Области 1 границы МОР не были определены.
She also stated that there are no MPA boundaries defined for Domain 1.

Германия также заявила о своей готовности исполнять приговоры, выносимые Трибуналом.
Germany has also declared its readiness to execute sentences handed down by the Tribunal.

Она также заявила, что следует дополнительно обсудить формулировку статьи 25.
She also said that the terminology of article 25 needed more discussion.

Саудовская Аравия также заявила о том, что она предложит свои добрые услуги в целях содействия примирению между сомалийскими сторонами.
Saudi Arabia also announced that it would offer its good offices to promote reconciliation among the Somali parties.

Она также заявила, что по сравнению с" насилием", которое определить проще, в отношении определения" вражды" и" ненависти" ясности меньше.
She also argued that there was less clarity regarding the definitions of"hostility" and"hatred" as opposed to"violence", which was more readily defined.

Армения также заявила, что ей нечего скрывать от наблюдателей Минской группы ОБСЕ.
Armenia also has stated to have nothing to hide from OSCE Minsk Group observers.

Она также заявила, что глобальное потепление« большая проблема, стоявшая когда-либо».
She also stated that global warming is"the greatest challenge ever faced.

Она также заявила о своем намерении просить согласия АС. 3 на разработку гтп.
She also announced her intention to request AC.3's consent to draft the gtr.