АДМИНИСТРАЦИЯ ЗАЯВИЛА на Английском - Английский перевод

• administration stated
• administration said
• management stated
• administration indicated
• administration asserted

Примеры использования Администрация заявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация заявила, что часть( a) рекомендации выполнена.
The Administration stated that part(a) of the recommendation had been implemented.

Отмечая, что Служба контрактов и закупок приняла необходимые внутренние меры в целях сведения к минимуму( или даже прекращения) деловых отношений с соответствующими снабженческими организациями, администрация заявила.
Indicating that the Contracts and Procurement Service had taken the necessary action, internally, to minimize(and even discontinue) dealings with the procurement agencies in question, the management stated.

Администрация заявила, что это было обусловлено ограниченностью бюджетных средств.
The Administration stated that this was due to budgetary constraints.

Вместе с тем, Администрация заявила, что этим аспектам осуществления проектов уделяется более пристальное внимание.
The Administration stated, however, that more attention was being paid to these aspects of project implementation.

Администрация заявила, что доноры отказываются перераспределять неиспользованные средства.
The Administration stated that donors had refused to reallocate funds that were not spent.

Канадская авиационная администрация заявила, что в силу закона Хелмса- Бэртона Куба не может закупать оборудование или запасные части, которые содержат в себе компоненты американского изготовления.
The Canadian customs authorities alleged that, due to the Helms-Burton Act, Cuba could not purchase equipment or parts with components manufactured in the United States.

Администрация заявила, что для осуществления этой рекомендации будут предприняты соответствующие усилия.
The Administration had stated that efforts would be made to implement this recommendation.

В связи с указанной рекомендацией администрация заявила, что на основании проекта доклада о ревизии уже были приняты меры по прекращению использования факсимильной связи для отправки и получения тендерной документации.
In response to the recommendation, the management stated that following on the draft audit report, action had already been taken to discontinue the use of facsimile to send and receive bid/proposal documents.

Администрация заявила, что формат формы заявки на поездку был пересмотрен в соответствии с рекомендацией.
The Administration stated that the format of the travel request forms had been revised as recommended.

Администрация заявила, что она получила пересмотренные стандарты бухгалтерского учета лишь в декабре 1995 года.
The Administration stated that it received the revised accounting standards only in December 1995.

Администрация заявила, что в нескольких случаях процедуры осуществления деятельности не были оптимальными.
The Administration stated that there were a few cases in which the implementation arrangements were not optimal.

Администрация заявила, что на центральном уровне контроль за управлением служебной деятельностью уже осуществляется.
The Administration stated that the central monitoring of performance management was already taking place.

Администрация заявила, что рассмотрение остающихся несогласованными авизо внутренних расчетов будет проведено в 1998 году.
The Administration stated that a review of outstanding inter-office vouchers would be undertaken in 1998.

Администрация заявила, что работа ведется в рамках Целевой группы Генерального секретаря по людским ресурсам.
The administration stated that progress was being made in the context of the Secretary-General's Human Resources Task Force.

Администрация заявила, что все стороны, участвующие в осуществлении этого проекта, подписали меморандум о взаимопонимании.
The Administration states that a memorandum of understanding has been signed by all the parties to the project.

Администрация заявила, что ввиду сильной зависимости от взносов доноров эти задержки вызывают у нее серьезную озабоченность.
The Administration stated that the delays had been its major concern, given its heavy reliance on donor contributions.

Администрация заявила, что в большинстве своем просроченные требования касаются долговременных миссий в районы с трудными условиями.
The Administration stated that a majority of delinquent claims related to long-term missions to hardship areas.

Администрация заявила, что остальные два члена должны быть набраны в течение 2010 года.
The Administration indicated that the recruitment of the two other members was expected to be finalized during the course of 2010.

Администрация заявила, что будут предприниматься дальнейшие усилия в целях соблюдения стандартов в будущих финансовых ведомостях.
The Administration said that further efforts would be made to comply with the standards in future financial statements.

Администрация заявила, что в рассматриваемом двухгодичном периоде сообщений о новых случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества не поступало.
The Administration stated that no new cases of fraud and presumptive fraud were reported during the biennium.

Администрация заявила, что другие три сотрудника должны быть наняты до конца третьего квартала 2008 года.
The Administration indicated that the other three staff were expected to be hired before the end of the third quarter of 2008.

Администрация заявила, что в сентябре 1996 года Почтовая администрация Организации Объединенных Наций подготовила резюме бизнес-плана.
The Administration has stated that in September 1996, UNPA prepared an executive summary of the business plan.

Администрация заявила, что система ИМИС предусматривает создание механизмов, позволяющих отслеживать результаты прошлой работы консультантов.
The Administration has stated that mechanisms for tracking the past performance of consultants will be maintained in IMIS.

Администрация заявила, что Объединенный центр управления транспортом и перевозками больше не занимается постановкой задач для этих двух самолетов.
The Administration stated that the Transportation and Movements Integrated Control Centre was no longer tasking the two aircraft.

Администрация заявила, что Руководящий комитет привержен недопущению дальнейших задержек с соблюдением сроков внедрения системы.
The Administration asserted that the Steering Committee was committed to avoiding further delays in the implementation dates.

Администрация заявила, что потребности в персонале в области ИКТ определяются исходя из мандатов и оперативных потребностей миссий.
The Administration stated that ICT manpower requirements were determined in accordance with the mandates and operational requirements of missions.

Администрация заявила, что задания для воздушного транспорта ставятся с учетом конкретного характера решаемой задачи и оперативных потребностей миссий.
The Administration stated that air tasking was based on the specific nature of the task and operational requirements of missions.

Администрация заявила, что к настоящему времени ею проведена полная выверка всех единиц имущества длительного пользования, переданных из МИНУРКАТ и МООНВС.
The Administration stated that it had now fully reconciled the non-expendable property items transferred from MINURCAT and UNMIS.

Администрация заявила, что критерии оценки и процедуры регистрации поставщиков являются предметом регулярных обзоров.
The Administration has stated that the evaluation criteria and the procedure for registration of vendors is monitored and reviewed on an ongoing basis.

Администрация заявила, что АВР были присвоены коды и что они были выверены со счетами для соответствующих дебетовых и крéдитовых сумм.
The Administration said that the interoffice vouchers were being coded and reconciled to account for the respective debits and credits.