СОСТОЯНИЕ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• status of governance
• management state

Примеры использования Состояние управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отображает состояние управления календарем.
Displays the status of calendar management.

На вкладке Управление в списке Состояние управления выберите Работает.
On the Management tab, in the Management state list, select Running.

В статье проанализировано состояние управления отечественными корпоративными предприятиями по таким признакам.
The article analyses the state of management of domestic corporate enterprises by such features.

Определено влияние отраслевых особенностей на состояние управления в общественном питании.
It identifies influence of the branch specific features upon the state of management in public catering.

Условные политики изменяют состояние управления в соответствии со следующим процессом.
Conditional policies change the managing state according to the following process.

На вкладке Управление можно начать или остановить управление путем изменения параметра Состояние управления.
On the Management tab, you can start or stop management by changing the Management state.

Проанализировано современное состояние управления отходами фармацевтической отрасли.
The current state of a waste management in pharmaceutical branch is analyzed.

Кроме того, в ходе совещаний рассматривалось состояние управления с точки зрения его воздействия на социально-политические условия и с перспективой достижения целей, поставленных на Встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
In addition, the meetings reviewed the state of governance as it affects the socio-political environments for attaining the objectives of the Social Summit.

Состояния: Определяет текущее состояние управления, например, проверяется на флажки.
State: Identifies the current condition of the control, such as checked for a checkbox.

Iii три совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: торговля и развитие и ВТО; документы о стратегиях смягчения проблемы нищеты в Центральной Африке: обмен опытом; и состояние управления в Центральной Африке: обзор и утверждение докладов стран;
Iii Three ad hoc expert group meetings on: trade and development and WTO; poverty reduction strategy papers in Central Africa: sharing experiences; and the status of governance in Central Africa: review and validation of country reports;

На вкладке Управление в списке Состояние управления выберите Остановлено и нажмите кнопку ОК.
On the Management tab, in the Management state list, select Stopped, and then click OK.

Iii три совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: торговля и развитие и ВТО: вопросы для стран Восточной Африки; финансирование региональной интеграции в Восточной Африке; и состояние управления в Восточной Африке: обзор и утверждение докладов стран;
Iii Three ad hoc expert group meetings on trade and development and WTO: issues for Eastern Africa; financing regional integration in Eastern Africa; and the status of governance in Eastern Africa: review and validation of country reports;

Реорганизация, о которой мы сегодня объявляем, отражает текущее состояние управления компанией, которое осуществляется преимущественно из Украины.
Commented"The re-organisation we are announcing today reflects that the management of the Company and its operations are increasingly being run from Ukraine.

В статье проанализировано современное состояние управления туристическими предприятиями в г. Черкассы, определены внутренние и внешние факторы, влияющие на эффективность управления, предложены пути совершенствования технологии управления..
The paper analyzes the current state of management of tourist enterprises in Cherkasy, identifies internal and external factors that influence the effectiveness of management, suggests ways to improve technology of management..

Если Вам необходимо настроить одно устройство, Вы можете просмотреть также состояние управления исправлениями и назначить необходимые специфические исправления( наборы программ исправлений).
When you need to configure a single device, you can also see the patch management status of the device and can assign specific remediation(patch bundles) if necessary.

Iii три совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: экономические последствия конфликтов в Западной Африке; последствия ВИЧ/ СПИДа для экономики отдельных стран Западной Африки; и состояние управления в Западной Африке: обзор и утверждение докладов стран;
Iii Three ad hoc expert group meetings on the economic impact of conflicts in West Africa; the impact of HIV/AIDS on selected West African economies; and the status of governance in West Africa: review and validation of country reports;

Для Организации Объединенных Наций эта задача осложнена в связи с объемом и стоимостью его активов, ввиду чего в таких балансах допускается крайне незначительная погрешность; с другой стороны, текущее состояние управления имуществом, в том числе отсутствие унифицированной или единой политики и систем управления для всех операций Организации Объединенных Наций, увеличивает вероятность ошибок.
The challenge is compounded for the United Nations, on the one hand, by the volume and value of its assets which makes the tolerance for errors in such balances very low; on the other hand, the current state of property management, including the lack of uniform or integrated management policies and systems across United Nations operations, increases the probability of errors.

Iii три совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: долгосрочное перспективное исследование по вопросу о развитии инфраструктуры в Северной Африке; субрегиональные стратегии в отношении прямых иностранных инвестиций в Северной Африке; и состояние управления в Северной Африке: обзор и утверждение докладов стран;
Iii Three ad hoc expert group meetings on: long-term perspective study: infrastructure development in North Africa; subregional strategies for foreign direct investments in North Africa; and the status of governance in North Africa: review and validation of country reports;

Задача: Изучить вопросы управления земельными ресурсами, представляющие интерес для государств- членов, и подготовить публикации, содержащие аналитические материалы, призванные помочь государствам- членам лучше понять нынешнее состояние управления земельными ресурсами и тем самым разработать более целенаправленную и действенную политику.
Objective: To study issues in land management of interest to member States and develop publications containing analyses to support member States better understand the current status of land management and thus formulate more targeted and effective policies.

Iii три совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: согласование стратегий, стандартов и нормативных положений, регулирующих вопросы освоения полезных ископаемых, в южной части Африки; устойчивое развитие энергетики: методологическая основа освоения новых и возобновляемых источников энергии в южной части Африки; и состояние управления в южной части Африки: обзор и утверждение докладов стран;
Iii Three ad hoc expert group meetings on harmonization of mineral resources development policies, standards and regulatory framework in Southern Africa; sustainable energy: a framework for new and renewable energy in Southern Africa; and the status of governance in Southern Africa: review and validation of country reports;

Совещание специальной группы экспертов по состоянию управления в Восточной Африке.
Ad hoc expert group meeting on status on governance in Eastern Africa.

Обзоры состояния управления деятельностью по поощрению инвестиций были проведены в Эфиопии, Лесото, на Мальдивских Островах и в Объединенной Республике Танзании.
Country reviews on the status of governance in investment promotion were carried out in Ethiopia, Lesotho, Maldives and the United Republic of Tanzania.

Совещание специальной группы экспертов по состоянию управления в южной части Африки: обзор и утверждение докладов стран.
Ad hoc expert group meeting on the status of governance in Southern Africa: review and validation of country reports.

Бис Совет периодически проводит обзор и оценку состояния управления лесами, используемыми для производства тропической древесины.
Bis The Council shall periodically review and assess the state of the management of tropical timber producing forests.

Управление океанами: уделение особого внимания состоянию управления имеет принципиально важное значение для обеспечения того, чтобы оценка состояния Мирового океана позволяла изменить политику.
Ocean governance: highlighting the state of governance is fundamental to ensuring that the world ocean assessment leads to policy change.

С помощью матрицы проводится четкая идентификация состояния управления инновационной деятельностью предприятия машиностроения, что является основой для принятия обоснованных управленческих решений в сфере инноваций.
Using the matrix, a clear identification of the status of management of innovation activity of machine-building enterprise is provided, which constitutes the basis for sound management decisions in the sphere of innovation.

Полученные по итогам Глобальной оценки лесных ресурсов ФАО( ОЛР), позволяют составить представление об объеме лесных ресурсов, их состоянии, управлении ими и их использовании.
FAO Global Forest Resources Assessment(FRA) provides essential information for understanding the extent of forest resources, their condition, management and uses.

В пунктах 34- 51 доклада Комиссии ревизоров по ЮНЕП за двухгодичный период 1996- 1997 годов8 она по просьбе Комитета представила замечания и вынесла рекомендации, касающиеся системы спутниковой связи" Меркурий" и состояния управления целевыми фондами.
In paragraphs 34-51 of the report of the Board of Auditors on UNEP for the biennium 1996-1997,8 the Board, pursuant to a request by the Advisory Committee, commented and made recommendations on the Mercure satellite communications system and on the management of trust funds.

В следующем году в рамках ревизии будет проведен обзор состояния управления конфигурацией в рамках новой системы на базе SAP.
The next year's audit will review the status of configuration management in the newly implemented SAP system.

Комитет отмечает, что возможности публикации документов с использованием собственной типографской базы Организации не были предметом анализа состояния управления документооборотом.
The Committee observes that the capacity of the Organization to print documents using its own facilities was not included in the analysis of the status of document management.