РАСПЛАВЛЕННОМ СОСТОЯНИИ на Английском - Английский перевод

• molten state

Примеры использования Расплавленном состоянии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только в расплавленном состоянии.
Only in the molten state.

Твердые вещества, предъявляемые к перевозке в расплавленном состоянии.
Solids offered for carriage in the molten state.

Легковоспламеняющееся твердое вещество, в расплавленном состоянии, при высокой температуре.
Flammable solid, in the molten state at an elevated temperature.

Перевозку твердых веществ, предъявляемых к транспортировке в расплавленном состоянии.
Solids offered for carriage in the molten state.

Получение металлов и сплавов в жидком, расплавленном состоянии называется пирометаллургией.
Production of metals and alloys in the liquid, molten state called pyro.

Реактивные клеи- расплавы перед работой нагреваются и наносятся в расплавленном состоянии.
Reactive hot melt adhesives are heated before processing and applied in molten state.

Легковоспламеняющееся твердое вещество, токсичное, в расплавленном состоянии при повышенной температуре.
Flammable solid, toxic, in the molten state, at an elevated temperature.

L цистерна для вещества в жидком состоянии жидкостей или твердых веществ в расплавленном состоянии.
I tank for substances in the liquid state liquids or solids in the molten state.

Благодаря низкой вязкости мономера в расплавленном состоянии обеспечивается очень хорошее смачивание сухих волокон.
Thanks to the monomer's low viscosity in the molten state, the dry fibres can be wetted particularly well.

В таком случае речь идет о" твердых веществах, предъявляемых к перевозке в расплавленном состоянии, и/ или жидкостях.
What is meant in such a case are“solids offered for carriage in the molten state and/or liquids”.

Его возникновение связывают с древней катастрофой, которая произошла на спутнике, когда он был еще в расплавленном состоянии.
Its emergence is associated with an ancient catastrophe that occurred on the satellite when it was still in the molten state.

Вещества, относящиеся к этой позиции н. у. к., также перевозятся в расплавленном состоянии предприятиями химической промышленности.
Substances assigned to this n.o.s. entry are also carried in the molten state by the chemicals industry.

L цистерна для веществ в жидком состоянии жидкостей или твердых веществ, предъявляемых к перевозке в расплавленном состоянии.
L tank for substances in the liquid state liquids or solids handed over for carriage in the molten state.

Потому что это в расплавленном состоянии к сферической формы кристаллов, поэтому в основном них, внутренняя структура характера Агат крепче.
Because it is in the molten state to form crystals, so mostly of them are spherical, the internal structure of the nature agate is tighter.

Не применяется к находящимся в эксплуатации судам открытого типа N, допущенным только к перевозке серы в расплавленном состоянии,№ ООН 2448.
Not applicable to open Type N vessels in service permitted only to carry sulphur in the molten state, UN No. 2448.

Потому, что он находится в расплавленном состоянии в форме кристаллов, в основном из них сферически, внутренняя структура природы Агат крепче.
Because it is in the molten state to form crystals, so mostly of them are spherical, the internal structure of the nature agate is tighter.

Клеи- расплавы представляют собой не содержащие растворителей составы, которые при нагреве превращаются в жидкость и наносятся в расплавленном состоянии.
Hot melt adhesives are solvent-free formulations which become liquid when heated and are applied in molten state.

TP11- Если вещество перевозится в расплавленном состоянии, оно должно перевозиться в изотермической цистерне, которая в случае необходимости может подогреваться.
TP11- If the substance is transported in the molten state it shall be transported in an insulated tank which may be heated when necessary.

Сплав Вуда токсичен из-за содержания в нем кадмия, поэтому контакт с голой кожей считается вредным, особенно в расплавленном состоянии.
Wood's metal is toxic because it contains lead and cadmium, and therefore contact with the bare skin is thought to be harmful, especially in the molten state.

Алифатические полиамиды в расплавленном состоянии имеют низкую вязкость в небольшом температурном интервале[ 57], обладают высокой температурой плавления.
In their melted state aliphatic polyamides have a low viscosity across a small temperature interval[57], but have high melting points.

Использование сварочных материалов в связи с необходимостью обеспечения гарантированной защиты от атмосферного воздействия металла, находящегося в расплавленном состоянии.
The use of welding materials due to the necessity of creating a guaranteed protection against ambient influence of metal which is in a molten state.

Она имеет сильный окислительный, возникшие в расплавленном состоянии, хлопок, угольный порошок, алюминиевый порошок сокращения таких веществ, как произойдет взрыв.
It has strong oxidation, in the molten state encountered cotton, carbon powder, aluminum powder and other reducing substances will explode.

Необходимо пояснить, что указание в колонке" код цистерн" двух кодов означает, что код" L" в качестве первого элемента касается перевозки вещества в расплавленном состоянии.
It should be explained in the“tank coding” column that two coded entries meant that the“L” code in cell 1 referred to the carriage of a substance in the molten state.

В процессе SLS слой порошка нуждается лазер тепло его в расплавленном состоянии, и полимерного материала или частиц порошка испаряться запаха газа во время лазерного спекания.
In the SLS process, the powder layer needs a laser to heat it to a molten state, and the polymer material or the powder particles volatilize the odor gas during laser sintering.

Радиоизотопный теплогенератор, как например, в форме пеллетов соединения 90SrTiO4, может применяться для долгосрочной передачи тепла батарее после включения, сохраняя ее в расплавленном состоянии.
A radioisotope thermal generator, such as in the form of pellets of 90SrTiO4, can be used for long-term delivery of heat for the battery after activation, keeping it in a molten state.

При простое натрий- дихлорникелевые батареи хранятся в расплавленном состоянии и готовы к использованию, так как, если позволить им затвердеть, часто требуется 12 часов для повторного нагрева и заряда.
When not in use, Na-NiCl 2 batteries are typically kept molten and ready for use because if allowed to solidify they typically take 12 hours to reheat and charge.

Способ производства чугуна в доменной печи, при котором железная руда восстанавливается до металлического железа углеродом в расплавленном состоянии при высокой температуре, а затем перерабатывается в сталь с помощью обычного конвертера.
A non-blast furnace ironmaking method in which iron ore is reduced to iron metal by carbon in a molten state at a high temperature, and then refined into steel by a conventional converter.

Совместное совещание согласилось с тем, чтобы указать в таблице A части 3 два кода цистерн для твердых веществ с температурой плавления от 20° C до 180° C, которые могут перевозиться в расплавленном состоянии см. пункт 76 документа-/ 1998/ 25.
The Joint Meeting accepted the two codes in table A of Part 3 for solid substances with a melting point of between 20°C and 180°C which could be carried in the molten state see para. 76 of document -/1998/25.

Методом остекловывания стекло сначала плавят в огнестойком реакторе вспомогатель- ным нагреванием, потом поддерживают в расплавленном состоянии( 1100- 1260 0С) электрона- греванием при помощи погруженных электродов.
With the method of vitrification the glass is melted in fire resistant reactor with auxiliary heating and then it is kept in the molten state(1100-1260 0C) by electrical heating with the help of immersed electrodes.

Совместное совещание согласилось также вновь включить определения" в жидком состоянии" или" в расплавленном состоянии" с учетом перспективы кодификации и использования цистерн для перевозки твердых веществ в жидком или расплавленном состоянии.
The Joint Meeting also agreed to include the definitions for“in the liquid state” or“in the molten state” with reference to the coding and use of tanks for solids carried in the liquid state or in the molten state.