ГРАЖДАНСКОГО СОСТОЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• civil status
• marital status
• civil registration
• civil registry
• state civil
• citizenship status
• civil condition

Примеры использования Гражданского состояния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акты гражданского состояния.
Civil status actions.

Функции в отношении вопросов гражданского состояния.
Functions regarding civil status matters.

Изменение гражданского состояния.
Change in civil status.

Справка органов записи актов гражданского состояния.
Certificate of civil status registration bodies.

Кодекс гражданского состояния физических лиц.
This decree governs the civil status of persons.

О работе по регистрации актов гражданского состояния.
About work on registration of civil status acts.

Запись актов гражданского состояния рекомендация 87. 43.
Civil registration Recommendation 87.43.

В разделе 40 Закона об актах гражданского состояния отмечается.
Article S 40 of the Civil Status Act states.

Государственная регистрация актов гражданского состояния.
The state registration of acts of civil status.

Закон« Об актах гражданского состояния» от 2005 года.
The Law on Acts of Civil Status, adopted in 2005.

Справка органов записи актов гражданского состояния.
The certificate of civil status registration authorities.

Законом№ 659 об актах гражданского состояния установлено.
Law No. 659 on Acts Affecting Civil Status states.

Информационная система документов гражданского состояния DISCS.
Document Information System for Civil Status DISCS.

Внесение изменений в юридические документы, касающиеся актов гражданского состояния.
Reform of legal texts relating to civil status.

Аннулирование записей актов гражданского состояния.
Annulment of the records of acts of civil status.

Обязательная декларация гражданского состояния или предоставление его доказательств.
Obligatory declaration or proof of civil status.

Однако помолвка не регистрируется в актах гражданского состояния.
However, it cannot enter in the registers of civil status.

Акты гражданского состояния, документы могут дублироваться на другом языке;
That certificates of civil status and documents may be duplicated in another language;

Брак заключается в государственных органах записи актов гражданского состояния.
Marriages are concluded in the State civil registries.

В сфере регистрации актов гражданского состояния Правительство Республики Армения предусматривает.
In the area of civil status acts registration, the RA Government plans to.

См. презентацию« Информационная система документов гражданского состояния».
See the presentation“Document Information System for Civil Status”.

Что касается гражданского состояния, то женщины чаще, чем мужчины, изображаются состоящими в браке.
With respect to marital status, more women than men are depicted as married.

Брак заключается в государственных органах записи актов гражданского состояния.
Marriages are contracted in the State civil status registry office.

Акты гражданского состояния, зарегистрированные в 2015 г. вводятся в систему в режиме онлайн.
The civil registration acts, registered in 2015 are entered into the system in on-line mode.

Все браки по всей стране регистрируются в записях актов гражданского состояния.
All marriages were indeed registered country-wide in the Marital Status Registry.

Право на равенство детей, независимо от гражданского состояния родителей( статья 27);
The right of children to equality, regardless of the civil status of their forebears(art. 27);

Таким образом, политика ведется в сферах образования, здравоохранения и регистрации гражданского состояния.
These policies concern education, health and civil status.

Все вышесказанное действительно не зависит от гражданского состояния родителей.
All of these provisions apply regardless of the civil status of the parents.

Признается брак, заключенный только в государственных органах записи актов гражданского состояния.
Marriage is recognized only by government bodies that record acts of civil status.

Общее понятие гражданского состояния в различных законодательствах ассоциируется с понятием дееспособности.
The generic concept of civil status is synonymous in various legislations with legal capacity.