THE CIVIL STATUS на Русском - Русский перевод

• гражданского состояния
• гражданском статусе
• гражданском состоянии
• гражданское состояние
• гражданский статус
• гражданского статуса

Примеры использования The civil status на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Civil Status Act.
Закон о гражданском состоянии.

This decree governs the civil status of persons.
Кодекс гражданского состояния физических лиц.

The Civil Status Act No. 143 of 1994.
Закон о гражданском состоянии№ 143 1994 года.

Article S 40 of the Civil Status Act states.
В разделе 40 Закона об актах гражданского состояния отмечается.

The search for better living conditions based on improvements in the civil status of immigrants.
Поиск лучших условий жизни в связи с улучшениями в гражданском статусе иммигрантов.

Consolidating the civil status of the individual;
Укрепление гражданского статуса лиц;

Motherhood shall be protected, regardless of the civil status of the mother.
Государство обеспечивает охрану материнства независимо от гражданского состояния матери.

Communication from the Civil Status and Passports Directorate, 28 September 2005.
Сообщение от Управления по гражданскому статусу и паспортам, 28 сентября 2005 года.

Maternity is protected irrespective of the civil status of the mother;
Охрана материнства осуществляется независимо от гражданского состояния матери;

Deal with the question of the civil status of such children and the possibility of reviewing adoptions.
Рассматривать вопрос о гражданском состоянии таких детей и возможности пересмотра законности подобных усыновлений/ удочерений.

All of these provisions apply regardless of the civil status of the parents.
Все вышесказанное действительно не зависит от гражданского состояния родителей.

The full text of article 57(a) of the Civil Status Act(law No. 9 of 2001) indicates the altered meaning of the expression"head of family.
В полном тексте статьи 57 а Закона о гражданском состоянии( закон№ 9 от 2001 года) содержится измененное определение понятия" глава семьи.

No religious act shall serve to establish the civil status of persons.
Никакой религиозный акт не может служить основанием для определения гражданского состояния лица.

The Law on the Civil Status of a Person, which entered into force on 23 October 1993, regulates the registration of a new-born child as a person.
Закон о гражданском статусе личности, вступивший в силу 23 октября 1993 года, устанавливает порядок регистрации новорожденного ребенка как личности.

The Act of 15 May 1984 governs the civil status of Comorian citizens.
Закон от 15 мая 1984 года регулирует гражданское состояние коморских граждан.

CAC deemed it important to facilitate change of gender at the civil status.
СР высказало мнение, что важно упростить процедуру регистрации смены пола в системе актов гражданского состояния35.

Exchanges of information about the civil status of persons being prosecuted; and.
Обмен сведениями о гражданском состоянии лиц, которые привлечены к судебной ответственности;

A certificate of unmarried status of both future spouses, this is a certificate that shows the civil status;
Справку о том, что оба будущих супруга не состоят в браке, в которой указывается их гражданское состояние;

The right of children to equality, regardless of the civil status of their forebears(art. 27);
Право на равенство детей, независимо от гражданского состояния родителей( статья 27);

Providing for disparities in the minimum age of marriage for girls(15 years) and boys(18 years)(article 40 of the Civil Status Act);
Предусматривающие разный минимальный возраст вступления в брак для девушек( 15 лет) и юношей( 18 лет)( статья 40 Закона о гражданском состоянии);

Article 18 states that the provisions of the Civil Status Code are applicable to the registration of marriages.
Статья 18 гласит, что положения Кодекса гражданского состояния применимы в отношении процедуры регистрации брака.

Gender equality had been mainstreamed in all national programmes, including the adoption of the civil status code.
Гендерная проблематика учитывается при разработке всех национальных программ, включая принятие Кодекса законов о гражданском статусе.

We explored the office's records, consulted the civil status registers and found the appendix documents relative to his divorce.
Мы изучили данные собственных архивов, актов гражданского состояния и обнаружили документы по его разводу.

Article 74 reads:"Motherhood shall be protected, regardless of the civil status of the mother.
Статья 74 гласит:" Материнство подлежит охране, независимо от гражданского состояния матери.

As matters stand, Section 33 of the Civil Status Act is operative to allow a person of Muslim faith to celebrate a religious marriage without having to celebrate a civil marriage.
По существу, раздел 33 Закона о гражданском статусе разрешает мусульманину заключать религиозный брак, не обязывая его оформлять брак гражданский..

These include various types of certificates- of birth, marriage, death etc- that say something about the civil status of a person.
К ним относятся различные свидетельства- о рождении, заключении брака, смерти и т. д.- которые дают какуюто информацию о гражданском состоянии лица.

The information system provides the ability to link the civil status acts to each other, thus facilitating the work of the CRO employees.
Информационная система обеспечивает возможность связать Акты гражданского состояния между собой, облегчая тем самым работу сотрудников ЗАГС.

They explained that civil registration in Yemen was less developed than in Western countries; there is no law concerning the civil status of a disappeared person.
Согласно их разъяснениям, система регистрации гражданского состояния в Йемене менее развита, чем в западных странах; отсутствует законодательство, регулирующее гражданский статус исчезнувшего лица.

OFPRA is now the administrative authority that issues the civil status certificates that you can no longer obtain from the authorities of your country of origin.
OFPRA становится тем административный органом, который восстановит ваши акты гражданского состояния, которые вы уже не можете получить в стране вашего происхождения.

Three main components of Sudanese legislation have been mentioned in this respect:(i) 11 articles of the 1991 Criminal Act;(ii) legislative provisions on the situation of children; and(iii) legal norms relating to the civil status of women.
В этой связи были упомянуты три основных компонента суданского законодательства, а именно: i 11 статей Закона об уголовной ответственности 1991 года; ii правовые нормы, касающиеся положения детей; и iii правовые нормы, определяющие гражданский статус женщин.