БРАЧНОЕ СОСТОЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• marital status

Примеры использования Брачное состояние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юридическое брачное состояние.
Legal marital status.

Фактическое брачное состояние- в консенсуальном( гражданском) союзе.
De facto marital status-- in consensual(civil) union.

Фактическое брачное состояние.
De facto marital status.

Пункты 190- 192: Юридическое брачное состояние( основной признак)- Зарегистрированное( юридическое) партнерство.
Para. 190-192: Legal marital status(core topic)- Registered(legal) partnerships.

Рекомендации КЕС включали два отдельных признака: юридическое брачное состояние( основной признак) и фактическое брачное состояние дополнительный признак.
The CES Recommendations included two distinct topics: legal marital status(core topic) and de facto marital status non-core topic.

Юридическое брачное состояние( пункт 460) Дата начала проживания в консенсуальном союзе женщин, которые когда-либо проживали в консенсуальном союзе.
Legal marital status(para. 460) Date(s) of the beginning of the consensual union(s) of women having ever been in consensual union.

Юридическое брачное состояние основной признак.
Legal marital status core topic.

Фактическое брачное состояние является дополнительным признаком, который больше всего интересует страны, сталкивающиеся с ростом числа лиц, живущих в консенсуальных союзах.
De facto marital status is a non-core topic which is most of interest for countries that have experienced increases in the number of persons living in consensual unions.

Фактическое брачное состояние основной признак.
De facto marital status core topic.

Азербайджан, Армения, Беларусь, Кыргызстан, Российская Федерация и Таджикистан используют классификацию, в которой объединены юридическое и фактическое брачное состояние см. таблицу 1.
Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan used a classification that mixed legal and de facto marital status see table 1.

Пункт 196: Фактическое брачное состояние( дополнительный признак)- Классификация.
Para. 196: De facto marital status(non-core topic)- Classification.

Фактическое брачное состояние определяется как брачное положение каждого лица с точки зрения его фактического совместного проживания с другим лицом в составе охваченного переписью домохозяйства.
De facto marital status is defined here as the marital status of each individual in terms of his or her actual living arrangements within the household enumerated.

В случае многих социально-экономических и демографических характеристик, данные по которым могут собираться в ходе переписи, таким как образование, экономическая активность, брачное состояние, миграция, инвалидность и условия проживания, как правило, могут наблюдаться вариации в зависимости от пола.
For many socio-economic and demographic characteristics that could be collected through a census, such as education, economic activity, marital status, migration, disability and living arrangements, there are generally variations by sex.

Брачное состояние определяется как( юридическое) семейное положение каждого лица по отношению к брачному законодательству( или брачным обычаям) страны т. е. брачное состояние de jure.
Marital status is defined as the(legal) conjugal status of each individual in relation to the marriage laws(or customs) of the country that is de jure status..

Во многих социально-экономических и демографических характеристиках, данные по которым могут собираться в ходе переписи, таких как образование, статус в составе рабочей силы, брачное состояние, миграция, инвалидность и жилищные условия, как правило, могут наблюдаться вариации в зависимости от пола.
For many socio-economic and demographic characteristics that could be collected through a census, such as education, labour force status, marital status, migration, disability and living arrangements, there are generally variations by sex.

Брачное состояние определяется как( юридическое) семейное положение каждого лица по отношению к брачному законодательству( или брачным обычаям) страны т. е. брачное состояние де-юре.
Marital status is defined as the(legal) conjugal status of each individual in relation to the marriage laws(or customs) of the country often referred to as the de jure status..

Демографические признаки" пол и возраст" и" брачное состояние" являются ключевыми переменными, которые во многих случаях используются для классификации другой переписной информации в целях оказания содействия пониманию различных социально-экономических и демографических вопросов.
The demographic characteristics of sex, age and marital status are core variables, which are often used to classify other information from the census to help in the understanding of various socio-economic and demographic issues.

Юридическое брачное состояние определяется( пункт 209) как( юридическое) семейное положение каждого лица по отношению к брачному законодательству( или брачным обычаям) страны т. е. брачное состояние де-юре.
Legal marital status is defined(paragraph 209) as the(legal) conjugal status of each individual in relation to the marriage laws(or customs) of the country that is de jure status..

Фактическое брачное состояние определяется как брачное состояние каждого лица с точки зрения фактического совместного проживания с другим лицом в составе охваченного переписью домохозяйства независимо от юридического брачного состояния данного лица.
De facto marital status is defined as the status of each individual in terms of his or her actual living arrangements within the household being enumerated regardless of that person's legal marital status.

Дополнительная разбивка по брачному состоянию является факультативной.
A further breakdown by marital status is optional.

Вопрос о брачном состоянии включает категорию" в незарегистрированном браке.
Question on marital status included the category"in unregistered marriage.

Рекомендуется следующая классификация населения по брачному состоянию.
The following classification of the population by marital status is recommended.

Рекомендуется следующая классификация населения по брачному состоянию пункт 211.
The following classification of the population by marital status is recommended paragraph 211.

Может быть рекомендована следующая классификация фактического брачного состояния.
The suggested classification(for de facto marital status) is.

Сорок пять стран собирали информацию о фактическом брачном состоянии.
Forty-five countries collected information on de facto marital status.

Все страны получали эту информацию независимо от брачного состояния см. таблицу 5.
All the countries provide the information regardless of the marital status see table 5.

Таблица 1. 10: Число рождений по брачному состоянию матери.
Table 1.10: Number of births by marital status of a mother.

Браки, зарегистрированные в 2014 году по полу, возрасту и предыдущему брачному состоянию.
Marriages registered in 2014 by sex, age and previous marital status.

Информацию о юридическом брачном состоянии каждого лица следует собирать в отношении по крайней мере лиц в возрасте 15 лет и старше.
Information on the legal marital status of each person should be collected at least for persons aged 15 and over.

Категория зарегистрированного партнерства, используемая в классификации брачного состояния в нескольких странах, влияет на их сопоставимость с другими странами.
The registered partnerships that were used in the marital status classification in several countries influence the comparability with other countries.