АВТОР ЗАЯВЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• author claims
• author states
• author alleges
• author argues
• author contends
• author asserts
• author affirms
• author says
• author declares
• author claimed

Примеры использования Автор заявляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой статье автор заявляет следующее.
In the article, the author states as follows.

Автор заявляет, что его жалоба является приемлемой.
The author contends that his complaint is admissible.

И наконец, автор заявляет о нарушении статьи 24.
Finally, the author claims a violation of article 24.

Автор заявляет, что никогда не встречался с этим своим адвокатом.
The author states that he never met his lawyer.

Комитет отмечает, что автор заявляет о нарушении статьи 2 Пакта.
The Committee notes that the author has claimed a violation of article 2 of the Covenant.

Автор заявляет о нарушениях пунктов 2, 3 и 4 статьи 9.
The author claims violations of article 9, paragraphs 2, 3 and 4.

Что касается статьи 18, то автор заявляет, что государственные органы серьезно ограничили осуществление им права на свободу религии.
Concerning article 18, the author asserts that the authorities seriously impaired the exercise of his freedom of religion.

Автор заявляет о нарушении пунктов 1 и 2a статьи 10.
The author alleges a violation of article 10, paragraphs 1 and 2 a.

Наконец, автор заявляет о нарушении статьи 1 Конвенции.
Finally, the author claims a violation of article 1 of the Convention.

Автор заявляет, что исчерпал внутренние средства правовой защиты.
The author claims to have exhausted domestic remedies.

В-четвертых, автор заявляет о нарушении права на эффективное средство правовой защиты.
Fourth, the author alleges breach of the right to an effective remedy.

Автор заявляет, что суды в Беларуси не являются независимыми.
The author claims that courts in Belarus are not independent.

В этой связи автор заявляет о нарушении его прав, предусмотренных пунктом 2 статьи 19 и статьей 21 Пакта.
The author asserts, therefore, that his rights under article 19, paragraph 2, and article 21 of the Covenant have been violated.

Автор заявляет о различных нарушениях пункта 3 статьи 14.
The author alleges various violations of article 14, paragraph 3.

Касаясь статьи 27, автор заявляет, что русское языковое меньшинство существовало в Латвии на протяжении веков и составляет около 37, 5% населения страны.
Concerning article 27, the author affirms that the Russian linguistic minority has existed in Latvia for centuries, and represents some 37.5 per cent of the population.

Автор заявляет о нарушении пункта 1 статьи 9 Пакта.
The author alleges a violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.

Автор заявляет, что применение ядерного оружия является незаконным.
The author states that the use of nuclear weapons is unlawful.

Автор заявляет о нарушениях статей 12, 17, 23 и 24 Пакта.
The author claims violations of articles 12, 17, 23 and 24 of the Covenant.

Автор заявляет о нарушении его права на" равенство перед законом.
The author claims a violation of his right to"equality before the law.

Автор заявляет о нарушении пункта 1 статьи 9 Пакта.
The author has alleged a violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.

Автор заявляет, что было нарушено его право на презумпцию невиновности.
The author claims that his right to presumption of innocence was violated.

Автор заявляет, что он был дважды арестован силами безопасности Сирии.
The author claims that he was twice arrested by the Syrian security forces.

Автор заявляет, что его права по статье 14 Пакта были нарушены.
The author claims that his rights under article 14 of the Covenant have been violated.

Автор заявляет, что Комиссия не рассматривала вопрос об алиментах.
The author states that the Commission did not deal with the question of maintenance.

Автор заявляет также, что его брат является жертвой нарушения статьи 9.
The author claims that his brother was also a victim of violations of article 9.

Автор заявляет, что в конце второй мировой войны он служил солдатом.
The author states that he served as a soldier towards the end of the Second World War.

Автор заявляет, что из Австрии он уехал, чтобы избежать непрекращающейся несправедливости.
The author claims that he left Austria to escape ongoing injustice.

Автор заявляет, что он никогда не подавал апелляционную жалобу на последнее решение.
The author contends that he never lodged an appeal against the latter decision.

Автор заявляет, что он невиновен и что его вина не была должным образом установлена.
The author claims that he is innocent and that his guilt was not duly established.

Автор заявляет, что так называемый" общечеловеческий опыт" напоминает сексизм.
The author contends that the so-called"common human experience" is reminiscent of sexism.