ДЕЛЕГАЦИЯ ЗАЯВИЛА на Английском - Английский перевод

• delegation stated
• delegation said
• delegation expressed
• delegation indicated
• delegation announced
• delegations stated

Примеры использования Делегация заявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация заявила, что Руанда не вербует детей- солдат.
The delegation stated that Rwanda did not recruit child soldiers.

Однако одна правительственная делегация заявила, что требуется дополнительное обсуждение.
One governmental delegation stated however, that further discussion was required.

Делегация заявила, что этот вопрос в настоящее время изучается.
The delegation stated that the matter is being looked into.

Что касается телесных наказаний в школах, то делегация заявила, что они были запрещены еще в 1984 году.
On corporal punishment in schools, the delegation indicated that it had been prohibited since 1984.

Одна делегация заявила, что она не готова принять такое решение.
One delegation has said it is not ready to make a decision.

В своем выступлении на сессии Генеральной Ассамблеи год назад наша делегация заявила, что мы хотели бы стать активным членом международного сообщества, прежде всего Организации Объединенных Наций.
In our address to the General Assembly a year ago, our delegation announced that we would like to become a more active member of the international community, primarily of the United Nations.

Делегация заявила, что она будет тесно сотрудничать с ЮНФПА.
The delegation stated that it would collaborate closely with UNFPA.

По вопросу о коррупции делегация заявила, что Черногория не проводит различия между коррупцией на высоком и низовом уровнях.
On the issue of corruption, the delegation stated that Montenegro does not distinguish between high- and low-level corruption.

Делегация заявила, что на Кубе гарантируется свобода печати.
The delegation said that freedom of the press was guaranteed in Cuba.

Другая делегация заявила, что она предпочла бы производить взносы натурой.
Another delegation stated that it preferred to contribute in kind.

Делегация заявила, что она готова поделиться с ЮНФПА своим опытом.
The delegation stated that it stood ready to share its experience with UNFPA.

Другая делегация заявила, что Совету важно получить проекты докладов к концу своих сессий.
Another delegation said that it was important for the Board to receive draft reports by the end of its sessions.

Делегация заявила, что пять рекомендаций все еще находятся на рассмотрении.
The delegation stated that five recommendations remain under review.

Еще одна делегация заявила, что, вероятно, более реалистичным является прогнозируемый ЮНИСЕФ годовой показатель роста в размере 2- 3 процентов.
Another delegation said that perhaps the 2 to 3 per cent annual growth rate forecast by UNICEF was more realistic.

Делегация заявила, что законодательная реформа является длительным процессом.
The delegation stated that legislative reform was an ongoing process.

Делегация заявила, что ни одна из таких женщин не была арестована.
The delegation had stated that none of the women concerned had been arrested.

Делегация заявила, что не может поддержать программу в ее нынешней форме.
The delegation stated that it could not support the programme in its current form.

Делегация заявила, что существующие законодательные гарантии являются достаточными.
The delegation stated that the existing legislative guarantees were sufficient.

Эта делегация заявила о своей полной поддержке позиции Директора- исполнителя.
The delegation expressed its full support for the position taken by the Executive Director.

Делегация заявила, что Конституция Грузии гарантирует права и свободы человека.
The delegation stated that the Georgian Constitution safeguarded human rights and freedoms.

Делегация заявила о приверженности своего правительства процессу универсального обзора.
The delegation expressed the Government's commitment to the universal periodic review process.

Делегация заявила, что некоторые районы страны постоянно сталкиваются с хронической засухой.
The delegation stated that some parts of the country repeatedly encounter chronic drought.

Делегация заявила об отсутствии коллизии между Конвенцией и внутренним законодательством.
The delegation had stated that there was no conflict between the Convention and domestic law.

Делегация заявила, что борьба с бытовым насилием является для правительства одним из приоритетов.
The delegation stated that combating domestic violence was a priority for the Government.

Делегация заявила, что бедность- важный фактор, затрагивающий пользование правами человека.
The delegation stated that poverty was a major factor affecting the enjoyment of human rights.

Делегация заявила, что правительство планирует уделять больше внимания проблемам женщин- инвалидов.
The delegation had stated that the Government planned to pay greater attention to women with disabilities.

Одна делегация заявила, что слово" равносильный" может быть недостаточным указанием для арбитражных судов.
One delegation said that the word"tantamount" might not give the arbitral tribunal sufficient guidance.

Одна делегация заявила, что первоначальные цели программы в некоторых случаях были, по-видимому, слишком амбициозными.
One delegation said that initial programme objectives appeared to have been overly ambitious in some cases.

Делегация заявила, что ее правительство недавно приняло меры по повышению точности статистических данных.
The delegation announced that its government had recently taken measures to improve the accuracy of its statistical data.

Делегация заявила, что механизм УПО является одним из важнейших основополагающих элементов деятельности Совета по правам человека.
The delegation stated that the UPR mechanism was an important pillar of the Human Rights Council.