Примеры использования Delegations stated на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Most delegations stated that the overview was very helpful.
Regarding paragraph 7, many delegations stated that migrants were victims.
Delegations stated that UNFPA was a valued and trusted partner.
Делегации заявили, что ЮНФПА является ценным и доверительным партнером.In that connection, some delegations stated that the decision should be revisited.
Delegations stated that many of those proposals merited serious consideration.
Делегации отметили, что многие из этих предложений заслуживают серьезного рассмотрения.
Люди также переводят
In this connection, some delegations stated that the decision of the eleventh Meeting(ibid.) should be revisited.
В этой связи некоторые делегации заявили, что нужно заново пересмотреть решение одиннадцатого совещания там же.Delegations stated that they were ready to work closely with UNDP in finalizing the strategic plan and the integrated budget.
Делегации заявили, что они готовы тесно сотрудничать с ПРООН при окончательной доработке стратегического плана и комплексного бюджета.In their interventions on this issue, two delegations stated that the current working methods posed no significant problems to the proper functioning of the Executive Committee.
Выступая по этому вопросу, две делегации отметили, что существующие методы работы не создают значительных проблем для надлежащего функционирования Исполнительного комитета.Two delegations stated that internal audits should be made available to Executive Board members with due regard for privacy.
Две делегации указали, что результаты внутренних ревизий должны предоставляться в распоряжение членов Исполнительного совета при должном уважении принципа конфиденциальности.Some of these delegations stated, however, that they could support option 2.
Вместе с тем некоторые из этих делегаций заявляли, что могли бы поддержать второй вариант.Many delegations stated that they were ready to adopt the draft decision.
Многие делегации заявили, что они готовы принять проект решения.Many delegations stated that the term"organization" needed clarification.
Многие делегации заявили, что требует уточнения понятие" организация.Many delegations stated that they attached particular importance to the programme.
Многие делегации заявили, что они придают этой программе особое значение.Some delegations stated that UNIFEM should not have access to UNDP funds.
Ряд делегаций указал, что ЮНИФЕМ не следует предоставлять доступ к средствам ПРООН.Several delegations stated that they were not opposed to adding a definition to ATP.
Несколько делегаций заявили, что они не против добавления определения в СПС.Some delegations stated that there was a clear trend towards its elimination.
Other delegations stated that that was a term of art and should not be changed.
Другие делегации заявили, что этот термин является установившимся и его не следует менять.Several delegations stated that such liability ran counter to their domestic law.
Несколько делегаций заявили, что такая ответственность противоречит их внутреннему праву.Some delegations stated that the working paper merited continued examination.
Некоторые делегации заявили о том, что этот рабочий документ заслуживает дальнейшего изучения.Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition.
Другие делегации заявили, что предложение об отмене права вето является нереалистичным.Many delegations stated that the broad approach taken to the termination phase was helpful.
Многие делегации отметили полезность применения широкого подхода к этапу прекращения операций.Several delegations stated that those services should answer the needs of all users.
Некоторые делегации отметили, что эти услуги должны быть ориентированы на потребности всех пользователей.Many delegations stated that targeted, timely and adequate support was needed in this regard.
Многие делегации отметили, что в этой связи необходима целевая, своевременная и надлежащая поддержка.Some delegations stated that a trust fund to facilitate that activity should be established.
Некоторые делегации заявляли о том, что следует учредить целевой фонд для облегчения такой деятельности.Several delegations stated that the effects of these crises were exacerbated by climate change.
Несколько делегаций заявили о том, что последствия этих кризисов усугубляются проблемой изменения климата.Many delegations stated that it remained an important document produced by the Special Committee.
Многие делегации заявили, что она остается важным документом, который был подготовлен Специальным комитетом.Some delegations stated that their countries had substantially increased ODA while restraining military expenditure.
Некоторые делегации заявили, что их страны существенно увеличили ОПР, ограничивая военные расходы.Other delegations stated that negotiations remained the only path to establishing a Palestinian State. .
Другие делегации указали, что единственным путем создания палестинского государства остаются переговоры.Several delegations stated that catch reductions were essential to meeting the Millennium Development Goals.
Несколько делегаций указали, что сокращение уловов крайне необходимо для удовлетворения Целей развития Тысячелетия.Some delegations stated that it was premature to consider negotiations on a legally binding instrument.
Некоторые делегации заявили, что рассматривать вопрос о переговорах по юридически обязательному документу преждевременно.
