DELEGATIONS INDICATED на Русском - Русский перевод

• делегации указали
• делегации отметили
• делегации заявили
• делегаций сообщили
• делегаций указали
• делегаций отметили
• делегации указывали
• делегаций заявили
• делегации сообщили
• делегаций указал
• делегации отмечали

Примеры использования Delegations indicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations indicated that the status quo was not acceptable.
Многие делегации отметили, что нынешнее положение дел неприемлемо.

Several other delegations indicated that they would prefer a mandatory form.
Ряд других делегаций указали на свое предпочтение императивной формулировке.

Some delegations indicated that such definitions should be updated.
Некоторые делегации указали, что такие определения следует обновить.

Many Delegations indicated that an FMCT was now ripe for immediate negotiations.
Многие делегации указали, что ДЗПРМ уже созрел для немедленных переговоров.

Many delegations indicated that the workshops should not produce recommendations.
Многие делегации заявили, что на семинарах не должны выноситься рекомендации.

Several delegations indicated that they had experience with school feeding programmes.
Ряд делегаций сообщили, что они располагают опытом в области программ школьного питания.

Some delegations indicated that it was necessary to pursue a comprehensive approach.
Некоторые делегации указывали на то, что необходимо придерживаться всеобъемлющего подхода.

Other delegations indicated that they had not yet taken a final position on the question.
Другие делегации заявили, что они еще не выработали окончательной позиции по этому вопросу.

Nine delegations indicated that they expected to complete ratification before the end of 2003.
Девять делегаций указали, что они ожидают завершения процесса ратификации до конца 2003 года.

Some delegations indicated their endorsement of the general principles as set out in the draft articles.
Некоторые делегации заявили о своем одобрении общих принципов, изложенных в проектах статей.

Many delegations indicated there was no consensus regarding the meaning of potential conflicts.
Многие делегации указали на отсутствие консенсуса в отношении значения термина" потенциальные конфликты.

Other delegations indicated that they could not accept the procedure that the paragraph would foresee.
Другие делегации указали, что они не могут согласиться с процедурой, предусматриваемой этим пунктом.

Some delegations indicated that new or updated data would be submitted to CCE in the near future.
Некоторые делегации отметили, что в ближайшем будущем в КЦВ будут представлены новые или уточненные данные.

While other delegations indicated that the elaboration of a comprehensive programme of disarmament is a long-term goal.
Другие же делегации указали, что разработка всеобъемлющей программы разоружения является долгосрочной целью.

Delegations indicated that the programme performance report constituted an important management and accountability tool.
Делегации указали, что доклад об исполнении программ является важным инструментом управления и подотчетности.

Some delegations indicated that they could accept other sources if these were further specified.
Некоторые делегации указали, что они могли бы согласиться на использование других источников в случае их дополнительной конкретизации.

Many delegations indicated that negative security assurances should be unambiguous, uniform and mandatory.
Многие делегации указывали, что негативные гарантии безопасности должны быть недвусмысленными, единообразными и обязательными.

However, two delegations indicated that they needed to clarify their position with regard to the decision and recommendation.
Однако две делегации указали, что им необходимо разъяснить свою позицию в отношении решения и рекомендации.

Some delegations indicated that their Governments valued partnerships with organizations of persons with disabilities.
Некоторые делегации отметили, что правительства их стран по достоинству оценивают партнерства с организациями инвалидов.

However, some delegations indicated that the matter should not be considered in the present draft optional protocol.
Вместе с тем некоторые делегации отметили, что этот вопрос не стоит отражать в настоящем проекте Факультативного протокола.

Some delegations indicated that they were flexible as to the final form of the outcome of the Commission's work.
Некоторые делегации указали на то, что они занимают гибкую позицию по отношению к окончательной форме результата работы Комиссии.

Some delegations indicated that a green economy should be seen as a vehicle for growth and sustainable development;
Некоторые делегации указали, что<< зеленая>> экономика должна рассматриваться как инструмент роста и устойчивого развития;

Several delegations indicated important increases in the financial allocations to TCDC activities, from national resources.
Некоторые делегации заявили о значительном увеличении финансовых ассигнований на мероприятия по ТСРС из национальных ресурсов.

The delegations indicated their desire to prioritize the effective implementation of integrated border control in the region.
Делегации заявили о своей заинтересованности определить приоритеты эффективного осуществления комплексной охраны границ в регионе.

Other delegations indicated that option 2 contained many useful elements that should be incorporated into the final formulation.
Другие делегации отметили, что вариант 2 содержит многие полезные элементы, которые должны быть включены в окончательную формулировку.

Some delegations indicated their willingness to assist other States in enhancing their capacity to ensure effective protection.
Некоторые делегации заявили о своей готовности помочь другим государствам в укреплении их потенциала в деле обеспечения эффективной защиты.

Some delegations indicated that their Governments were considering the implications of the issue for their contribution to UNICEF.
Некоторые делегации отметили, что их правительства рассматривают последствия этого вопроса для внесения их взносов на деятельность ЮНИСЕФ.

Some delegations indicated what they believed a green economy should not involve, namely, the privatization of nature and natural assets.
Одни делегации заявили, что, на их взгляд, экологизация экономики не должна сопровождаться приватизацией природы и природных ресурсов.

Several delegations indicated that they would like to take part in the work of the informal working group, possibly initially by correspondence.
Ряд делегаций указали, что они хотели бы принять участие в работе этой неофициальной рабочей группы, сначала возможно по переписке.

Several delegations indicated that the question of the attribution of results was less important than good reporting on achievements themselves.
Ряд делегаций указали, что вопрос о принадлежности результатов имеет меньшее значение по сравнению с надлежащей отчетностью о самих достижениях.