DELEGATIONS REFERRED на Русском - Русский перевод

• делегации упомянули
• делегации сослались
• делегации отметили
• делегаций остановились
• делегации напомнили
• делегаций упомянули
• делегации ссылались
• делегаций сослались
• делегации упоминали
• делегаций отметили
• делегации отмечали

Примеры использования Delegations referred на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some other delegations referred to the work of FAO in this respect.
Некоторые другие делегации упомянули о работе ФАО в этой области.

On the engagement with special procedures, the delegation noted that many delegations referred to the fact that Indonesia has so far received 11 visits.
Говоря о взаимодействии со специальными процедурами, делегация отметила, что многие делегации ссылались на тот факт, что до настоящего времени Индонезия приняла 11 визитов.

All delegations referred to the information revolution sweeping the world.
Все делегации говорили, что мир переживает информационную революцию.

He asked the Chairman to ensure that delegations referred to countries by their proper names.
Оратор просит Председателя обеспечить, чтобы делегации, упоминая о странах, называли их правильно.

Delegations referred to the huge costs of violence against children.
Делегации отмечали огромные материальные издержки насилия в отношении детей.

With reference to some specific issues, he stated that many delegations referred to the issue of discrimination against members of scheduled castes and scheduled tribes communities.
Что касается некоторых конкретных вопросов, то он заявил, что многие делегации упомянули о дискриминации в отношении представителей зарегистрированных каст и общин зарегистрированных племен.

Delegations referred to the note by the secretariat on the subject TRADE/STEEL/GE.1/1999/4.
Делегации ознакомились с запиской секретариата по этой теме TRADE/ STEEL/ GE. 1/ 1999/ 3.

In the discussion, some delegations referred to the uncertainties linked to VOC emission data.
В ходе последующего обсуждения некоторые делегации сослались на факторы неопределенности, связанные с данными о выбросах ЛОС.

Some delegations referred to the establishment of the office of the Ombudsman as a demonstration of the Government's commitment to human rights.
Некоторые делегации отметили учреждение института Омбудсмена в качестве демонстрации приверженности правительства правам человека.

With regard to the format of the workshops, several delegations referred to expert panel presentations, with time allocated for delegations to exchange views on the issues under consideration.
По поводу формата семинаров- практикумов несколько делегаций упомянули о презентациях в рамках групп экспертов с выделением времени для обмена мнениями между делегациями по обсуждаемым вопросам.

Some delegations referred to the use of the armed forces for civilian purposes.
Некоторые делегации упомянули об использовании вооруженных сил в гражданских целях.

In the debate that ensued many delegations referred to protection priorities, and urged UNHCR to increase its protection staff in the field.
В ходе развернувшейся дискуссии многие делегации сослались на первоочередные задачи в области защиты и настоятельно призвали УВКБ улучшить безопасность персонала на местах.

Delegations referred to the broader humanitarian problem arising from the use of explosive violence in populated areas, where civilian casualties are highly probable.
Делегации сослались на более широкую гуманитарную проблему, проистекающую из использования взрывного насилия в населенных районах, где весьма вероятны гражданские жертвы.

Several delegations referred to the importance of the national legal framework.
Несколько делегаций указали на важность национальной правовой системы.

Delegations referred to decision 95/23 regarding the basic principles of neutrality, universality and multilateralism that characterize UNDP assistance to programme countries.
Делегации ссылались на решение 95/ 23 относительно основополагающих принципов нейтральности, универсальности и многосторонности, характерных для помощи, оказываемой ПРООН странам, в которых осуществляются программы.

Another two delegations referred to possible increases in their voluntary contributions.
Еще две делегации указали на возможное увеличение суммы их добровольных взносов.

Some delegations referred to earlier requests for information on the criteria used for allocating staff resources to country offices.
Некоторые делегации сослались на высказанные ранее просьбы представить информацию о критериях, используемых для предоставления кадровых ресурсов страновым отделениям.

Several delegations referred to the implications of the use of the Internet and World Wide Web.
Несколько делегаций упомянули о возможностях использования сети Интернет.

Several delegations referred to the use of the system of managing for results.
Ряд делегаций остановились на вопросах использования системы управления для достижения необходимых результатов.

Several delegations referred to the El Niño/La Niña phenomena as having global repercussions.
Некоторые делегации отметили, что явления Эль- Ниньо/ Ла- Нинья оказывают глобальное воздействие.

Several delegations referred to specific heinous acts of terrorism worldwide and in their countries.
Некоторые делегации сослались на конкретные чудовищные акты терроризма во всем мире и в их странах.

Various delegations referred to children in situations of particular risk of violence.
Различные делегации обращали особое внимание на детей, находящихся в ситуациях, связанных с повышенным риском насилия.

Several delegations referred to the ongoing discussion regarding the reform of the United Nations system.
Несколько делегаций сослались на идущую дискуссию по вопросу о реформе системы Организации Объединенных Наций.

Several delegations referred to recent initiatives to develop a regional compact aimed at achieving the MDGs in the ESCAP region.
Несколько делегаций упомянули о последних инициативах по разработке регионального договора, направленного на достижение ЦРДТ, в регионе ЭСКАТО.

Some delegations referred to the turbulent times experienced by the organization and the negative effects this could have on staff.
Некоторые делегации упомянули о пережитых организацией тревожных временах и о тех негативных последствиях, которые это может повлечь для персонала.

Several delegations referred to their voluntary commitments under the Batumi Action for Cleaner Air and praised the initiative.
Несколько делегаций упомянули о своих добровольных обязательствах в рамках Батумской инициативы по борьбе за чистый воздух и высоко оценили эту инициативу.

Three delegations referred to the situation of Turkish refugees of Kurdish origin in northern Iraq and commended UNHCR's efforts on their behalf.
Три делегации упомянули ситуацию турецких беженцев- курдов по происхождению в северной части Ирака и приветствовали усилия УВКБ в их интересах.

Many delegations referred to mining as an issue where the three pillars of sustainable development openly intersected.
Многие делегации упомянули о том, что горнодобывающая промышленность-- это та область, где наиболее явно проявляется взаимосвязь трех основных элементов устойчивого развития.

Some delegations referred to the role and place of national machinery and emphasized its importance in the preparations for the Conference at the national level.
Некоторые делегации упоминали о роли и месте национальных механизмов и подчеркивали их важность для подготовки к Конференции на национальном уровне.

Several delegations referred to the heavy reliance on the import of fossil fuels by small island developing States and associated high transportation costs.
Некоторые делегации отметили сильную зависимость малых островных развивающихся государств от импорта ископаемых видов топлива и связанные с этим высокие транспортные расходы.