MANY DELEGATIONS STATED на Русском - Русский перевод

• многие делегации заявили
• многие делегации отметили
• многие делегации указали
• многие делегации заявляли

Примеры использования Many delegations stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations stated that they were ready to adopt the draft decision.
Многие делегации заявили, что они готовы принять проект решения.

Regarding paragraph 7, many delegations stated that migrants were victims.
В связи с пунктом 7 многие делегации заявили, что мигранты являются жертвами.

Many delegations stated that the term"organization" needed clarification.
Многие делегации заявили, что требует уточнения понятие" организация.

In relation to the organization of the workshops, many delegations stated that they should be limited in number and duration.
Касательно организации семинаров- практикумов многие делегации заявили, что не следует ограничивать их количество и продолжительность.

Many delegations stated that they attached particular importance to the programme.
Многие делегации заявили, что они придают этой программе особое значение.

During the general exchange of views on the issue, many delegations stated that the issue of sanctions imposed by the Security Council continued to be of concern.
Во время общего обмена мнениями по этому вопросу многие делегации заявляли, что тема санкций, вводимых Советом Безопасности, по-прежнему вызывает озабоченность.

Many delegations stated that the broad approach taken to the termination phase was helpful.
Многие делегации отметили полезность применения широкого подхода к этапу прекращения операций.

While supporting the Executive Director's proposal to create a regional strategy and support team, many delegations stated that funds should not be diverted from developing countries for activities in the region and that supplementary funds should be the major source of funding for the regional programme.
Поддержав предложения Директора- исполнителя о разработке региональной стратегии и создании группы поддержки, многие делегации отметили, что для финансирования мероприятий в данном регионе не следует отвлекать средства, предназначенные для развивающихся стран, и что основным источником финансирования региональной программы должны стать дополнительные средства.

Many delegations stated that targeted, timely and adequate support was needed in this regard.
Многие делегации отметили, что в этой связи необходима целевая, своевременная и надлежащая поддержка.

In this respect, many delegations stated that there was an urgent need to implement an ecosystem approach to fisheries.
В этой связи многие делегации заявляли о срочной необходимости во внедрении экосистемного подхода к рыболовству.

Many delegations stated that it remained an important document produced by the Special Committee.
Многие делегации заявили, что она остается важным документом, который был подготовлен Специальным комитетом.

Many delegations stated that developing countries should be given priority in the delivery of reimbursement.
Многие делегации заявили, что при возмещении расходов приоритет должен отдаваться развивающимся странам.

Many delegations stated that the issue of Security Council-imposed sanctions continued to be of serious concern.
Многие делегации заявили, что вопрос о санкциях, вводимых Советом Безопасности, попрежнему вызывает серьезную обеспокоенность.

Many delegations stated that access to affordable transport remains of prime importance to developing countries.
Многие делегации заявили, что доступ к недорогостоящим транспортным услугам попрежнему имеет первостепенное значение для развивающихся стран.

Many delegations stated the necessity of national ownership of national sustainable development strategies.
Многие делегации заявили о необходимости того, чтобы сами страны несли ответственность за национальные стратегии обеспечения устойчивого развития.

Many delegations stated that the financial projections contained in the outline should in no way constitute a ceiling.
Многие делегации заявили, что финансовые параметры, предусмотренные в набросках, ни в коем случае не следует рассматривать как предельные величины.

Many delegations stated that delayed payments could also generate many problems within the Department of Peacekeeping Operations.
Многие делегации заявляли, что просрочка платежей может порождать и много проблем в Департаменте операций по поддержанию мира.

Many delegations stated that humanitarian assistance should be provided at the request or with the consent of the State concerned.
Многие делегации заявили, что гуманитарная помощь должна предоставляться по запросу и с согласия соответствующего государства.

Many delegations stated that the report was concise, substantive and informative, and demonstrated UNICEF transparency.
Представители многих делегаций заявили, что доклад носит краткий и информативный характер и касается вопросов существа и отражает транспарентность ЮНИСЕФ.

Many delegations stated that the only absolute guarantee for negative security assurances is the total elimination of nuclear weapons.
Многие делегации заявляли, что единственной абсолютной гарантией для негативных гарантий безопасности является полная ликвидация ядерного оружия.

Many delegations stated that a supportive external economic environment is crucial to achieving sustainable development goals.
Многие делегации отмечали, что благоприятные внешние экономические условия имеют принципиально важное значение для достижения целей устойчивого развития.

Many delegations stated that the global monitoring of stocks of marine living resources was an area in need of strengthened cooperation and coordination.
Многие делегации заявляли о необходимости усиления сотрудничества и координации в области всемирного наблюдения за запасами морских живых ресурсов.

Many delegations stated that trade pressure from developed countries had also contributed to unsustainable consumption practices in developing countries.
Многие делегации отметили, что формированию неустойчивых моделей потребления в развивающихся странах способствует агрессивная торговая политика развитых стран.

Many delegations stated that the security of personnel should be made an integral part of the planning of all United Nations peace-keeping operations.
Многие делегации заявили, что безопасность персонала должна стать неотъемлемой частью планирования всех операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Many delegations stated that developed countries should encourage the establishment of best practices in cleaner production and environmental management.
Многие делегации заявили, что развитые страны должны поощрять распространение передового опыта в области экологически безопасного производства и природопользования.

Many delegations stated that the UNCTAD Special Economic Unit for Assistance to the Palestinian People should continue its work undiminished.
Многие делегации заявили, что Специальная экономическая группа ЮНКТАД для оказания помощи палестинскому народу должна продолжать свою работу, опираясь на прежний объем ресурсов.

Many delegations stated that urban infrastructure for clean drinking water and sanitation in developing countries should be a priority.
Многие делегации заявили, что одним из приоритетов должно быть создание в развивающихся странах городской инфраструктуры для снабжения населения чистой питьевой водой и проведения санитарно-гигиенических мероприятий.

Many delegations stated that there was an increasing disillusionment with globalization, particularly in the developing world, and that globalization had begun to generate a backlash.
Многие делегации отметили усиливающееся разочарование этим процессом, особенно в развивающихся странах, а также тот факт, что глобализация начала вызывать негативную ответную реакцию.

Many delegations stated their conviction that the UNCTAD Standing Committee has served as a useful forum to deal with issues concerning poverty alleviation and reduction.
Многие делегации заявили о своей убежденности в том, что Постоянный комитет ЮНКТАД послужил полезным форумом для рассмотрения вопросов, связанных со снижением остроты проблемы нищеты и сокращением ее масштабов.

Many delegations stated that the multilateral consultative process that is being considered by the Ad Hoc Group on Article 13 should, if established by the COP, be applicable to a protocol.
Многие делегации заявили о том, что процедура многосторонних консультаций, которая рассматривается Специальной группой по статье 13, в случае ее утверждения КС должна быть применимой к протоколу.