Примеры использования Many delegations expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Many delegations expressed appreciation for the presentations.
The conclusions of the background paper were broadly endorsed and many delegations expressed support for elaborating such standards in an Executive Committee conclusion.
Многие делегации заявили о поддержке разработки таких стандартов в заключении, сделанном Исполнительным комитетом.Many delegations expressed their appreciation for IWAC work.
Многие делегации выразили свою признательность МЦОВ за проделанную работу.In this context, many delegations expressed support for document CD/1434.
Many delegations expressed support for UNHCR activities in the region.
Многие делегации заявили о поддержке деятельности УВКБ в регионе.
Люди также переводят
In considering admissibility criteria, many delegations expressed support for an approach which would place the optional protocol on an equal footing with similar international procedures.
При рассмотрении критериев приемлемости сообщений многие делегации высказались в поддержку такого подхода, который ставил бы факультативный протокол в равные условия с аналогичными международными процедурами.Many delegations expressed the view that the process should be continued.
Многие делегации выразили мнение, что этот процесс следует продолжить.Many delegations expressed support for the resumption of UNDP activities as proposed.
Многие делегации выразили поддержку предложенного возобновления деятельности ПРООН.Many delegations expressed reservations with respect to the proposed change to rule 53.
Многие делегации выразили оговорки в отношении предлагаемого изменения к правилу 53.Many delegations expressed concern about the decrease in UNICEF total income.
Many delegations expressed their commitment to taking action to combat this global crime.
Многие делегации заявили о своей приверженности делу борьбы с этой международной преступностью.Many delegations expressed readiness to accept the text for the sake of consensus.
Многие делегации заявили о своей готовности принять данную формулировку с целью достижения консенсуса.Many delegations expressed their appreciation for the inspiring and insightful presentation.
Многие делегации выразили свою признательность за вдохновляющее и проницательное выступление.Many delegations expressed the view that the programme was consistent with existing mandates.
Многие делегации выразили мнение о том, что эта программа соответствует существующим мандатам.Many delegations expressed concern at the stagnation of UNICEF regular resources income.
Многие делегации выразили озабоченность по поводу стагнации поступлений регулярных ресурсов ЮНИСЕФ.Many delegations expressed their support for the facilitator chosen by the parties with the assistance of OAU.
Многие делегации выразили свою поддержку посреднику, избранному сторонами при содействии ОАЕ.Many delegations expressed support for the activities of the Department of Humanitarian Affairs.
Многие делегации высказались в поддержку деятельности, осуществляемой Департаментом по гуманитарным вопросам.Many delegations expressed the view that the exercise of diplomatic protection was the right of the State.
Многие делегации выразили мнение о том, что осуществление дипломатической защиты является правом государства.Many delegations expressed positive views regarding the role of the IAEA and requested input by IAEA experts.
Многие делегации высказали позитивные взгляды в отношении роли МАГАТЭ и просили о вкладе экспертов МАГАТЭ.Many delegations expressed the wish to see increased collaboration within the entire United Nations system.
Многие делегации высказались за расширение сотрудничества в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.Many delegations expressed the idea that such consultations could benefit from an institutional umbrella.
Многие делегации выразили мнение, что было бы целесообразно подвести под такие консультации организационную основу.Many delegations expressed their support for the focus on human rights and independent research on children.
Многие делегации заявили об их поддержке акцента на права человека и независимых исследований по проблемам детей.Many delegations expressed concern at the lack of evaluation compliance across the organization.
Многие делегации высказали обеспокоенность по поводу отсутствия в Организации доступа к информации о выполнении итогов оценки.Many delegations expressed the view that the identity of the complainant should be revealed to the State party.
Многие делегации высказали мнение о том, что имя обращающегося с жалобой лица должно раскрываться государству- участнику.Many delegations expressed concern that armed drones had been used outside the international legal framework.
Многие делегации выразили обеспокоенность по поводу того, что вооруженные БПЛА используются вне международно-правовых рамок.Many delegations expressed support for UNHCR's background note, including the references to best State practice.
Многие делегации заявили о поддержке справочной записки УВКБ, в которую включены ссылки на наилучшую практику государств.Many delegations expressed support for the formulation contained in article 4(1) of document E/CN.6/1997/WG/L.1.
Многие делегации высказались в поддержку формулировки, содержащейся в пункте 1 статьи 4 документа E/ CN. 6/ 1997/ WG/ L. 1.Many delegations expressed the view that freeing resources from military expenditures could also help.
Многие делегации высказали мнение о том, что полезную роль может сыграть и высвобождение ресурсов за счет сокращения военных расходов.Many delegations expressed concern at the negative impact of the restructuring process on the implementation of some programmes.
Многие делегации выразили опасение по поводу негативных последствий процесса перестройки для осуществления некоторых программ.Many delegations expressed concern about reductions in mission subsistence allowance and urged that the issue be reviewed.
Многие делегации выразили обеспокоенность по поводу сокращения размера суточных для участников миссии и призвали рассмотреть этот вопрос.
