ONE DELEGATION STATED на Русском - Русский перевод

• одна из делегаций заявила
• одна из делегаций отметила
• одна из делегаций указала
• одна из делегаций сообщила

Примеры использования One delegation stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

One delegation stated that fruitful thematic discussions have been carried out in the CD.
Одна делегация заявила, что на КР прошли плодотворные тематические дискуссии.

Emphasizing the importance of South-South cooperation, one delegation stated that it should be demand-driven and not supply-driven.
Подчеркнув важность сотрудничества Юг- Юг, одна из делегаций заявила, что оно должно стимулироваться спросом, а не предложением.

One delegation stated that it would have preferred a more analytical report.
Одна делегация заявила, что она предпочла бы иметь более аналитический по содержанию доклад.

Underscoring the importance of human security, one delegation stated that it regarded UNFPA as one of its main partners in promoting human security.
Подчеркнув важность вопроса безопасности человека, одна из делегаций указала, что для нее ЮНФПА является одним из основных партнеров в деятельности по обеспечению безопасности человека.

One delegation stated that UNDP was leading the reform process of the development system.
Одна делегация заявила, что ПРООН выступает лидером в процессе реформ системы развития.

In addressing Board members and expressing full support for the proposed programmes of cooperation, one delegation stated that ensuring equity was one of the objectives of her Government.
Обращаясь к членам Совета и заявив о полной поддержке предложенных программ сотрудничества, одна из делегаций сообщила, что обеспечение справедливости является одной из целей ее правительства.

One delegation stated that budgets should be based on realistic income projections.
Одна из делегаций заявила, что бюджеты должны основываться на реалистичных прогнозах поступлений.

Noting that UNFPA planned to support the Presidential Secretariat for Women, one delegation stated that there was a need for the Government to improve the financial situation of the secretariat.
Отметив, что ЮНФПА планирует поддержать Президентский секретариат по делам женщин, одна из делегаций отметила необходимость того, чтобы правительство содействовало улучшению финансового положения этого секретариата.

One delegation stated at the previous plenary that outcomes could not be predicted.
Одна делегация заявила на предыдущем пленарном заседании, что было бы нельзя спрогнозировать исходы.

There were repeated appeals for international support for post-conflict recovery and, in this sense, one delegation stated that the political peace process was not the end but the beginning of the process itself.
Неоднократно звучали призывы обеспечить международную поддержку процессам постконфликтного восстановления, и в этом смысле одна из делегаций указала, что политический мирный процесс- это не конечный, а начальный этап самого этого процесса.

One delegation stated that more innovative methods of resource mobilization should be explored.
Одна делегация указала, что следует изучить более новаторские методы мобилизации ресурсов.

In that connection, one delegation stated that immunity ratione personae should apply only to persons who held representative posts.
В этой связи одна из делегаций заявила, что иммунитет ratione personae должен распространяться только на лиц, занимающих представительские должности.

One delegation stated that it was essential to maintain the principle of voluntary contributions to UNDP.
Одна из делегаций заявила, что важно сохранить принцип добровольности взносов в ПРООН.

Referring to paragraph 19, one delegation stated that UNFPA should be explicit regarding the shortcomings of the current process for identifying candidates for the pool of resident coordinators.
Касаясь пункта 19, одна из делегаций отметила, что ЮНФПА следует четко указать недостатки нынешнего процесса выявления кандидатов на должности координаторов- резидентов.

One delegation stated that it was important for local NGOs to have international support and recognition.
Одна делегация заявила, что местным НПО необходима международная поддержка и признание.

One delegation stated that the World Summit was an unparalleled catalyst.
Одна из делегаций сообщила, что Всемирная встреча на высшем уровне по своему стимулирующему действию была беспрецедентной.

One delegation stated that the programme should be flexible enough to accommodate unexpected events.
Одна из делегаций отметила, что эта программа должна быть достаточно гибкой на случай непредвиденных событий.

One delegation stated that the training should be coordinated with other agencies, as appropriate.
Одна делегация заявила, что такая подготовка должна координироваться, по мере необходимости, с другими учреждениями.

One delegation stated that it did not support the recommendations in paragraphs 27(d) and 53-55 of the report.
Одна из делегаций заявила, что она не поддерживает рекомендации, содержащие в пунктах 27( d) и 53- 55 доклада.

One delegation stated that this paragraph would encounter problems of a constitutional nature in its country.
Одна из делегаций заявила, что в связи с этим пунктом в ее стране возникнут проблемы конституционного характера.

One delegation stated that the important role of partners in implementing the strategic plan should be emphasized.
Одна из делегаций заявила, что следует особо отметить важную роль партнеров по осуществлению стратегического плана.

One delegation stated that it was encouraged by the level of participation in regional fisheries management organizations.
Одна из делегаций заявила, что ее вдохновляет уровень участия в региональных рыбохозяйственных организациях.

One delegation stated that many of the UNDP programmes for the region were similar in content and approach.
Одна из делегаций заявила, что многие программы ПРООН для этого региона являются аналогичными по своему содержанию и подходу.

One delegation stated that a procedural decision on enhancing internal oversight mechanisms had been withdrawn.
Одна из делегаций заявила, что процедурное решение об укреплении механизмов внутреннего надзора было снято с рассмотрения.

One delegation stated that collaboration with bilateral organizations should have been addressed in the document.
Одна из делегаций заявила, что в этом документе необходимо рассмотреть вопросы сотрудничества с двусторонними организациями.

One delegation stated that the CCF was an example of the cooperation of different funds and programmes in one framework.
Одна из делегаций заявила, что РСС является примером сотрудничества различных фондов и программ в единых рамках.

One delegation stated that each draft programme should be accompanied by the evaluation of the previous programme.
Одна из делегаций заявила, что к каждому проекту программы должна прилагаться оценка результатов осуществления предыдущей программы.

One delegation stated that GAVI should support middle-income as well as lower-income countries.
Одна из делегаций заявила о том, что ГАВИ должен оказывать поддержку странам со средним уровнем доходов, а также странам с более низким уровнем доходов.

One delegation stated that cooperation for development was relative, and depended on the needs of particular countries.
Одна из делегаций заявила, что сотрудничество в целях развития является относительным и зависит от потребностей конкретных стран.

One delegation stated that the allocation of general resources should be focused on a minimum package of activities.
Одна из делегаций заявила, что при распределении общих ресурсов следует прежде всего исходить из минимального комплекса мероприятий.