Примеры использования One delegation expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One delegation expressed preference for Option 4.
Одна из делегаций заявила о предпочтительности варианта 4.Speaking on Botswana, one delegation expressed support for including an education component in the country programme.
Касаясь проблем Ботсваны, одна из делегаций высказалась в поддержку включения в страновую программу компонента, посвященного сфере образования.One delegation expressed a reservation on this paragraph.
Одна делегация высказала оговорку относительно этого пункта.One delegation expressed its reservations to recommendation 12.
Одна из делегаций высказала свои оговорки в отношении рекомендации 12.One delegation expressed support for the work of UNDP in Cambodia.
Одна из делегаций заявила, что поддерживает усилия ПРООН в Камбодже.One delegation expressed concerns about some elements of the report.
One delegation expressed the opinion that this section was not necessary.
Одна делегация высказала мнение, что в таком разделе нет необходимости.One delegation expressed its satisfaction with the paragraph as drafted.
Одна из делегаций выразила свое удовлетворение нынешней редакцией этого пункта.One delegation expressed concern about the financial stability of SLAP.
Одна делегация выразила озабоченность недостаточной финансовой стабильностью СИАТО.One delegation expressed concern about the increase in supplementary budgets.
Одна делегация выразила обеспокоенность по поводу роста дополнительных бюджетов.One delegation expressed support for the programmes in Kazakhstan and Uzbekistan.
Одна из делегаций высказалась в поддержку программ для Казахстана и Узбекистана.One delegation expressed support for the first ever country programme for East Timor.
Одна из делегаций заявила о поддержке первой страновой программы для Восточного Тимора.One delegation expressed reservations regarding UNOPS working directly with governments.
Одна из делегаций выразила оговорки относительно прямого взаимодействия ЮНОПС с правительствами.One delegation expressed concern about the content of the third sentence of paragraph 7.38.
Одна из делегаций выразила обеспокоенность в связи с содержанием третьего предложения пункта 7. 38.One delegation expressed the wish to have a simple and straightforward theme for the next Conference.
Одна делегация высказала пожелание, чтобы следующая Конференция имела простую, понятную тему.One delegation expressed support for creating systems that could provide children with full protection.
Одна делегация выразила поддержку созданию систем, способных обеспечить полную защиту детей.One delegation expressed concern about the trend of procurement in transition countries.
Одна из делегаций выразила обеспокоенность в связи с динамикой закупочной деятельности в странах с переходной экономикой.One delegation expressed concern regarding the sector budget support funding modality.
Одна из делегаций выразила обеспокоенность в отношении способов финансирования бюджетных вспомогательных расходов по секторам.One delegation expressed concern about the large increase in the personnel of the New York Office.
Одна делегация выразила обеспокоенность в связи со значительным увеличением количества сотрудников в Отделении в Нью-Йорке.One delegation expressed its concern and objection to the Declaration and resolutions on the right to development.
Одна делегация выразила свою озабоченность и возражение по поводу Декларации и резолюций о праве на развитие.One delegation expressed its view that ESCAP should address child labour and child abuse issues.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что ЭСКАТО следует рассмотреть вопросы детского труда и жестокого обращения с детьми.One delegation expressed concern about the proposed element regarding the non-criminal liability of migrants.
Одна из делегаций высказала беспокойство в отношении предлагаемого элемента, касающегося неуголовной ответственности мигрантов.One delegation expressed its regret that its annex I did not include any centre in Eastern Europe.
Одна делегация выразила свое сожаление по поводу того, что в его приложении I нет данных ни об One delegation expressed its support for the cost savings and management efficiency measures embodied in the proposal.
Одна из делегаций высказалась в поддержку мер по экономии и повышению эффективности управления, предусмотренных в предложении.One delegation expressed concern that UNDP had proposed increasing the 1996-1997 budget estimates.
Одна делегация выразила озабоченность по поводу предложенного ПРООН увеличения общего объема бюджетной сметы на двухгодичный период 1996- 1997 годов.Similarly, one delegation expressed the view that it was not always easy to quantify the Department's activities.
Аналогичным образом одна из делегаций высказала мнение о том, что не всегда легко количественно определять результаты деятельности Департамента.One delegation expressed concern regarding the harsh implementation of birth limitation laws in the Guangxi autonomous region in China.
Одна делегация выразила обеспокоенность по поводу строгого применения законов об ограничении рождаемости в автономном районе Гуанси в Китае.One delegation expressed the view that the present relevant WTO provisions are fully sufficient as far as trade is concerned.
Одна из делегаций высказала мнение о том, что нынешних соответствующих положений ВТО вполне достаточно для регулирования вопросов, касающихся торговли.One delegation expressed its concern at having a specific agenda item dealing with human rights issues in one country only.
Одна делегация выразила свое беспокойство по поводу конкретного пункта повестки дня, касающегося вопросов прав человека только в One delegation expressed particular concern about the serious deficiencies in internal control procedures in one UNFPA division.
Одна делегация выразила особую озабоченность в связи с серьезными недостатками процедур внутреннего контроля в 
