ДРУГАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ ЗАЯВИЛА на Английском - Английский перевод

• another delegation stated
• another delegation said
• another delegation expressed

Примеры использования Другая делегация заявила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая делегация заявила, что она предпочла бы производить взносы натурой.
Another delegation stated that it preferred to contribute in kind.

Другая делегация заявила, что выбор вариантов будет зависеть от наличия ресурсов.
Another delegation stated that the choice of options would depend on the availability of resources.

Другая делегация заявила, что экономические санкции негативно сказываются на положении женщин.
Another delegation stated that economic sanctions negatively affected the status of women.

Другая делегация заявила, что Совету важно получить проекты докладов к концу своих сессий.
Another delegation said that it was important for the Board to receive draft reports by the end of its sessions.

Другая делегация заявила, что в отношении мер по обеспечению подотчетности сохраняются значительные пробелы.
Another delegation stated that, as regards accountability measures, significant gaps persisted.

Другая делегация заявила, что работа ЮНИСЕФ должна иметь более широкий, универсальный и представительный характер.
Another delegation stated that UNICEF work should be more extensive, universal and representative.

Другая делегация заявила, что в случае продления программ необходимо указывать причину этого продления.
One delegation stated that in the case of programme extensions the reason for the extension should be identified.

Другая делегация заявила, что участие ее правительства в сотрудничестве в целях развития Руанды имеет долгую историю.
Another delegation stated that its Government's involvement in development cooperation in Rwanda was long-standing.

Другая делегация заявила, что рамки сотрудничества являются частью более широкой программы внутристранового сотрудничества.
Another delegation stated that the cooperation framework was part of a broader agenda of in-country cooperation.

Другая делегация заявила, что число беженцев и внутренних переселенцев вряд ли сократится в ближайшем будущем.
Another delegation stated that the number of refugees and internally displaced persons was unlikely to decrease in the near future.

Другая делегация заявила, что для проведения в жизнь таких законов необходимо участие общинных организаций и гражданского общества.
Another delegation stated that the enforcement of such laws needed the participation of community-based organizations and civil society.

Другая делегация заявила о своей готовности обсудить возможность ежегодного проведения Форума, если будут поставлены ясные соответствующие цели.
Another delegation expressed the willingness to discuss the possibility of holding the Forum every year if clear goals were set.

Другая делегация заявила, что она особенно высоко оценивает подход частного сектора на низовом уровне к решению проблем, связанных с нищетой.
Another delegation stated that it particularly appreciated the grass-roots private sector approach to addressing poverty alleviation.

Другая делегация заявила, что неправительственные организации не должны использовать свой консультативный статус при Совете для сбора средств.
Another delegation stated that non-governmental organizations should not use their consultative status with the Council to raise funds.

Другая делегация заявила, что в восточной части этой страны следует более активно вести воспитательную работу среди молодежи по вопросам, касающимся ВИЧ/ СПИДа.
Another delegation said that HIV/AIDS education for young people should be expanded in the eastern part of the country.

Другая делегация заявила, что ряд последних решений Исполнительного совета о сокращении объема документов и решений должным образом не выполняется.
Another delegation said that several recent Executive Board decisions on shorter documents and decisions had not been followed up properly.

Другая делегация заявила, что исключительно важно договориться о показателях и что, возможно, потребуется иметь лишь три- четыре показателя.
Another delegation stated that it was crucial to have agreement on the indicators and that it might be necessary to have only three or four indicators.

Другая делегация заявила, что она не желает обсуждать вопрос о глобализации в Исполнительном совете, так как он рассматривался на многих других форумах.
Another delegation expressed reluctance to discuss globalization in the Executive Board as it was addressed in many other forums.

Другая делегация заявила, что исключительно важно, чтобы коспонсоры активно выполняли свои обязанности в том, что касается деятельности ЮНАИДС и ее результативности.
Another delegation stated that it was crucial that the co-sponsors take active responsibility for the work and impact of UNAIDS.

Другая делегация заявила, что необходимо применять осмотрительный подход при обсуждении цели 8, поскольку страны рассматривают свои цели и задачи поразному.
Another delegation asserted that caution was necessary when discussing goal 8 as countries viewed its objectives and purpose differently.

Другая делегация заявила, что она придает важное значение сохранению присутствия ЮНФПА и других учреждений Организации Объединенных Наций в Алжире.
Another delegation stated that it attached great importance to the continued presence of UNFPA and other United Nations agencies in Algeria.

Другая делегация заявила, что в целом представленные в этом году СПД, многие из которых основаны на ОАС/ РПООНПР, способствуют продвижению реформы Организации Объединенных Наций.
Another delegation said that as a whole, the CPDs presented this year, many of which were based on CCAs/UNDAFs, furthered United Nations reform.

Другая делегация заявила, что в тексте необходимо было отразить мнение о безусловном и недискриминационном характере внешней поддержки сотрудничества Юг- Юг.
Another delegate said that the text should have reflected the view that external support for South-South cooperation should be unconditional and without discrimination.

Другая делегация заявила, что позитивным фактором является предусмотренный в этой программе упор на вопросы здравоохранения, а третий выступающий высоко оценил общую стратегию этой программы.
Another delegation said that the programme's emphasis on health was positive and a third speaker commended the programme's overall strategy.

Другая делегация заявила, что ЮНИСЕФ необходимо учредить исследовательскую функцию, и при этом назначить для ее выполнения нового директора и обеспечить ее независимость.
Another delegation said that it was essential for UNICEF to establish a research function, appointing a new director for the function and assuring its independence.

Другая делегация заявила, что успехи программ на местах и на глобальном уровне свидетельствуют о добросовестной работе Структуры<< ООНженщины>> и Исполнительного совета.
Another delegation stated that successes of programmes on the ground and at the global level demonstrated the integrity of UN-Women and the Executive Board.

Другая делегация заявила, что было бы целесообразно разработать критерии для отдельно задействованных стран, а также для НПО, привлекаемых в качестве учреждений- исполнителей.
One delegation stated that it would be useful to develop criteria for selected countries of intervention as well as for NGOs participating as implementing agencies.

В ответ другая делегация заявила, что предложение нуждается в дальнейшем изучении и может быть представлено в качестве совместной рекомендации Группой африканских государств.
In response, another delegation stated that the proposal needed further study and that it could be presented as a joint recommendation by a group of African States..

Другая делегация заявила, что в предварительной повестке дня отводится слишком мало времени для рассмотрения представленных на утверждение рекомендаций в отношении 63 программ по странам.
Another delegation said that in the provisional agenda, too little time had been devoted to consideration of the 63 country programme recommendations submitted for approval.

Другая делегация заявила, что на других языках, помимо языка подлинного текста, многие рамки странового сотрудничества и ряд других документов были изданы с задержкой.
Another delegation stated that many country cooperation frameworks and some other documentation had been issued late in languages other than the language of the original texts.