ANOTHER DELEGATION STATED на Русском - Русский перевод

• другая делегация заявила
• еще одна делегация заявила
• другая делегация отметила
• другая делегация указала

Примеры использования Another delegation stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another delegation stated that it preferred to contribute in kind.
Другая делегация заявила, что она предпочла бы производить взносы натурой.

Another delegation stated that the choice of options would depend on the availability of resources.
Другая делегация заявила, что выбор вариантов будет зависеть от наличия ресурсов.

Another delegation stated that economic sanctions negatively affected the status of women.
Другая делегация заявила, что экономические санкции негативно сказываются на положении женщин.

Another delegation stated that CPC was not the forum in which to raise those issues;
Еще одна делегация заявила, что КПК не является тем форумом, на котором следует поднимать эти вопросы;

Another delegation stated that it did not support the line of action proposed in document DP/FPA/1998/6.
Одна делегация заявила, что она не поддерживает курс, предлагаемый в документе DP/ FPA/ 1999/ 6.

Another delegation stated that, as regards accountability measures, significant gaps persisted.
Другая делегация заявила, что в отношении мер по обеспечению подотчетности сохраняются значительные пробелы.

Another delegation stated that paragraph 3 could only lead to confusion and suggested that it be deleted.
Еще одна делегация заявила, что пункт 3 способен только привести к путанице, и предложила его опустить.

Another delegation stated that UNICEF work should be more extensive, universal and representative.
Другая делегация заявила, что работа ЮНИСЕФ должна иметь более широкий, универсальный и представительный характер.

Another delegation stated that its Government's involvement in development cooperation in Rwanda was long-standing.
Другая делегация заявила, что участие ее правительства в сотрудничестве в целях развития Руанды имеет долгую историю.

Another delegation stated that the cooperation framework was part of a broader agenda of in-country cooperation.
Другая делегация заявила, что рамки сотрудничества являются частью более широкой программы внутристранового сотрудничества.

Another delegation stated that the number of refugees and internally displaced persons was unlikely to decrease in the near future.
Другая делегация заявила, что число беженцев и внутренних переселенцев вряд ли сократится в ближайшем будущем.

Another delegation stated that the enforcement of such laws needed the participation of community-based organizations and civil society.
Другая делегация заявила, что для проведения в жизнь таких законов необходимо участие общинных организаций и гражданского общества.

Another delegation stated that it particularly appreciated the grass-roots private sector approach to addressing poverty alleviation.
Другая делегация заявила, что она особенно высоко оценивает подход частного сектора на низовом уровне к решению проблем, связанных с нищетой.

Another delegation stated that non-governmental organizations should not use their consultative status with the Council to raise funds.
Другая делегация заявила, что неправительственные организации не должны использовать свой консультативный статус при Совете для сбора средств.

Another delegation stated that it was in something of a quandary as to what sort of comment might be of real help to the Commission in the completion of its work.
Другая делегация отметила, что не понимает, какого рода замечания могли бы действительно помочь Комиссии завершить ее работу.

Another delegation stated that the Special Committee did not have the mandate to review the admissibility of States to regional groups.
Еще одна делегация заявила, что Специальный комитет не располагает мандатом для рассмотрения вопроса о допуске государств в региональные группы.

Another delegation stated that it was crucial to have agreement on the indicators and that it might be necessary to have only three or four indicators.
Другая делегация заявила, что исключительно важно договориться о показателях и что, возможно, потребуется иметь лишь три- четыре показателя.

Another delegation stated that the CCF clearly indicated the intention of UNDP to support the development policies and efforts of the Government of Rwanda.
Другая делегация отметила, что в СРС четко указано намерение ПРООН поддерживать политику и усилия правительства Руанды в сфере развития.

Another delegation stated that it was crucial that the co-sponsors take active responsibility for the work and impact of UNAIDS.
Другая делегация заявила, что исключительно важно, чтобы коспонсоры активно выполняли свои обязанности в том, что касается деятельности ЮНАИДС и ее результативности.

Another delegation stated that it attached great importance to the continued presence of UNFPA and other United Nations agencies in Algeria.
Другая делегация заявила, что она придает важное значение сохранению присутствия ЮНФПА и других учреждений Организации Объединенных Наций в Алжире.

Another delegation stated that it would prefer a"continuity scenario" based on the previous work plan approved by the Executive Board.
Еще одна делегация заявила, что она предпочла бы<< сценарий преемственности>>, основанный на предыдущем плане работы, утвержденном Исполнительным советом.

Another delegation stated that the report on this issue was very informative and not negative from the developing countries' point of view.
Еще одна делегация завила, что доклад по этому вопросу является чрезвычайно познавательным и не имеет негативной направленности с точки зрения развивающихся стран.

Another delegation stated its openness to finding a suitable solution which would consist in setting up a universal and legally-binding treaty.
Еще одна делегация заявила о своей готовности к изысканию приемлемого решения, которое предусматривало бы разработку универсального и юридически связывающего договора.

Another delegation stated that successes of programmes on the ground and at the global level demonstrated the integrity of UN-Women and the Executive Board.
Другая делегация заявила, что успехи программ на местах и на глобальном уровне свидетельствуют о добросовестной работе Структуры<< ООНженщины>> и Исполнительного совета.

Another delegation stated that the subject of ICPD+5 should not be discussed at the Executive Board session as another competent body was dealing with the issue.
Другая делегация указала, что вопрос о МКНР+ 5 не следует обсуждать на сессии Исполнительного совета, поскольку им уже занимается другой компетентный орган.

In response, another delegation stated that the proposal needed further study and that it could be presented as a joint recommendation by a group of African States..
В ответ другая делегация заявила, что предложение нуждается в дальнейшем изучении и может быть представлено в качестве совместной рекомендации Группой африканских государств.

Another delegation stated that, although Governments should support Trade Points financially, assistance from UNCTAD in various forms was equally important.
Еще одна делегация заявила, что, хотя правительства должны оказывать центрам по вопросам торговли финансовую поддержку, не менее важную роль играет содействие со стороны ЮНКТАД в различных формах.

Another delegation stated that many country cooperation frameworks and some other documentation had been issued late in languages other than the language of the original texts.
Другая делегация заявила, что на других языках, помимо языка подлинного текста, многие рамки странового сотрудничества и ряд других документов были изданы с задержкой.

Another delegation stated that it was concerned that the Board would be micro-managing if it were to get involved in staffing issues for individual country offices.
Еще одна делегация заявила о своей обеспокоенности в связи с тем, что Совет будет осуществлять руководство на микроуровне, если он будет заниматься вопросами укомплектования кадрами отдельных страновых отделений.

Another delegation stated her country's agreement with the UNICEF assessment of the situation of Palestinian children, and urged that increased financial assistance be provided.
Еще одна делегация заявила о согласии своей страны с представленной ЮНИСЕФ оценкой положения палестинских детей и обратилась с настоятельным призывом увеличить объем предоставляемой финансовой помощи.