ANOTHER DELEGATION EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• другая делегация выразила
• еще одна делегация выразила
• другая делегация высказалась
• другая делегация заявила
• еще одна делегация заявила
• другая делегация высказала

Примеры использования Another delegation expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another delegation expressed its general support for the proposal of the Secretary-General.
Другая делегация выразила свою общую поддержку предложения Генерального секретаря.

A speaker asked for inclusion of the Nepali language in the Department's radio programming, while another delegation expressed interest in the Japanese radio programmes being revived.
Один из выступающих просил Департамент готовить радиопрограммы и на непальском языке, а другая делегация выразила заинтересованность в возобновлении подготовки радиопрограмм на японском языке.

However, another delegation expressed support for scheduling the substantive session in June.
Однако другая делегация высказалась в поддержку проведения основной сессии в июне.

One representative queried whether the procedure proposed by Chile would require an adjustment of the Protocol, and another delegation expressed a willingness to consider other ways to address this important matter.
Один из представителей поинтересовался, потребует ли процедура, предложенная Чили, внесения корректировки в Протокол, при этом другая делегация выразила готовность рассмотреть иные пути решения этого важного вопроса.

Another delegation expressed the hope that the results of this exercise would be shared with the Committee.
Еще одна делегация выразила надежду на то, что Комитет получит информацию об итогах этого мероприятия.

In this connection, another delegation expressed the opinion that the"stand-by unit of communications experts" called for should report to the Department of Public Information.
В этой связи другая делегация выразила мнение о том, что упомянутое" находящееся в полной готовности подразделение экспертов по коммуникации" должно отчитываться перед Департаментом общественной информации.

Another delegation expressed the view that the organization was involved in relief work in several parts of the world.
Еще одна делегация выразила мнение о том, что эта организация занимается оказанием чрезвычайной помощи в нескольких регионах мира.

Another delegation expressed appreciation for the valuable cooperation and assistance of UNICEF to vulnerable groups.
Другая делегация выразила признательность ЮНИСЕФ за ценное сотрудничество с его стороны с уязвимыми группами и за оказание им помощи.

Another delegation expressed concern over the increasing number of deaths due to HIV in Eastern Europe and Central Asia.
Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу растущего числа людей, умирающих от ВИЧ в Восточной Европе и Центральной Азии.

Another delegation expressed concern about prospects for foreign direct investment at a time of world economic slowdown.
Другая делегация высказала обеспокоенность перспективами прямого иностранного инвестирования в период мирового экономического спада.

Another delegation expressed support for the community development strategy, which was already showing results, especially in health.
Другая делегация высказалась в поддержку стратегии развития общин, которая уже приносит результаты, особенно в области здравоохранения.

Another delegation expressed the willingness to discuss the possibility of holding the Forum every year if clear goals were set.
Другая делегация заявила о своей готовности обсудить возможность ежегодного проведения Форума, если будут поставлены ясные соответствующие цели.

Another delegation expressed appreciation to the representative for facilitating a visit of resident diplomatic missions in Myanmar.
Другая делегация выразила удовлетворение в связи с усилиями представителя по содействию ознакомительному визиту дипломатических миссий в Мьянме.

Another delegation expressed concern about disrupting harmony in the family by abrupt promotion of changes in gender roles.
Еще одна делегация выразила озабоченность относительно нарушения гармонии в семье в результате пропагандирования кардинальных изменений в роли мужчин и женщин.

Another delegation expressed its concern that the programme was quite broad, although the priority areas were well chosen.
Другая делегация высказалась в том плане, что программа является слишком широкой по охвату, хотя и отражает правильный выбор приоритетных областей деятельности.

Another delegation expressed reluctance to discuss globalization in the Executive Board as it was addressed in many other forums.
Другая делегация заявила, что она не желает обсуждать вопрос о глобализации в Исполнительном совете, так как он рассматривался на многих других форумах.

Another delegation expressed gratitude to the Commissioner for his visit to Japan prior to attending the joint meeting of the Executive Boards.
Другая делегация выразила признательность Комиссару за его визит в Японию, предшествовавший его участию в совместном заседании исполнительных советов.

Another delegation expressed its concern that the risk of across-the-board reservations would increase substantially with this draft guideline.
Другая делегация выразила свою озабоченность по поводу того, что этот проект установки сопряжен с риском существенного увеличения числа всеобъемлющих оговорок.

Another delegation expressed that advancing work on services statistics would be useful in trade negotiations, policy design and regulation.
Еще одна делегация заявила, что прогресс в работе над статистикой услуг поможет торговым переговорам, а также разработке политических программ и мер регулирования.

Another delegation expressed support for decentralization, also welcoming the revised project cycle, which allowed for increased participation.
Другая делегация высказалась в поддержку децентрализации, а также выразила удовлетворение по поводу пересмотра цикла проектов, который позволит активизировать участие.

Another delegation expressed concern about the resource implications of the report and inquired whether additional funds would be necessary.
Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу последствий доклада с точки зрения потребностей в ресурсах и задала вопрос о том, потребуются ли дополнительные средства.

Another delegation expressed the view that it was not the intention of the São Paulo Consensus to introduce policy space as a new area of work of UNCTAD.
Другая делегация выразила мнение, что цель СанПаульского консенсуса не заключалась в том, чтобы ввести в работу ЮНКТАД новую область- пространство для маневра в политике.

Another delegation expressed concern that an increase in the cost-recovery rate may cause an overall decrease in resources for the three organizations.
Еще одна делегация выразила обеспокоенность по поводу того, что повышение ставки возмещения расходов может привести к общему уменьшению объема ресурсов для трех организаций.

Another delegation expressed concern as to how UNHCR would manage the anticipated shortfall in 2001 and how needs would be prioritized.
Еще одна делегация выразила обеспокоенность по поводу того, как УВКБ сможет восполнить ожидаемую нехватку средств в 2001 году и как будут расставлены приоритеты в связи с имеющимися потребностями.

Another delegation expressed concern that certain paragraphs pertaining to adolescents were among those that had been set aside at the meeting of the preparatory committee.
Другая делегация выразила озабоченность тем, что некоторые пункты, касающиеся подростков, были среди тех, которые были отложены на заседании подготовительного комитета.

Another delegation expressed concern regarding the high administrative ratio for the Southern Africa Operation in comparison to other African operations.
Другая делегация выразила беспокойство по поводу высокого уровня административных расходов в рамках операции в южной части Африки по сравнению с другими африканскими операциями.

Another delegation expressed concern at the possibility for deterioration in the security situation and asked the panel about steps being taken in this regard.
Другая делегация выразила обеспокоенность по поводу возможного ухудшения ситуации в плане безопасности и просила группу рассказать о том, какие шаги предпринимаются в этом направлении.

Another delegation expressed appreciation for the availability of the document on the Extranet, but urged more attention to its electronic formatting to ensure readability.
Другая делегация выразила признательность за размещение этого документа в сети Extranet, но просила обратить больше внимания на его электронный формат с целью обеспечить его удобочитаемость.

Another delegation expressed concern about the increased number of cases of tuberculosis in his country that were directly linked to lower immunization coverage.
Другая делегация выразила озабоченность относительно увеличения числа случаев заболевания туберкулезом в его стране, которые непосредственно связаны с низкой степенью охвата населения программами иммунизации.

Another delegation expressed support for UNDP work in human resources development in Romania and noted that the country would continue to operate under financial austerity.
Представитель другой делегации заявил о поддержке деятельности ПРООН в области развития людских ресурсов в Румынии и отметил, что страна будет продолжать жить в условиях строгой экономии финансовых средств.