ADMINISTRATION STATED на Русском - Русский перевод

• администрация заявила
• администрация сообщила
• администрация отметила
• администрация указала
• по заявлению администрации

Примеры использования Administration stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration stated that part(a) of the recommendation had been implemented.
Администрация заявила, что часть( a) рекомендации выполнена.

As for the more long-term measures, the Administration stated that they were part of the capital master plan.
Что касается долгосрочных мер, то Администрация отметила, что они являются компонентом генерального плана капитального ремонта.

The Administration stated that this was due to budgetary constraints.
Администрация заявила, что это было обусловлено ограниченностью бюджетных средств.

Expressing its agreement, the Administration stated that it had already closely associated payroll staff in the design of other parts of the system.
Согласившись с этим, администрация сообщила, что она уже активно привлекает сотрудников, занимающихся вопросами заработной платы, к разработке других компонентов Системы.

The administration stated that this was necessary in order to maintain order in the facility.
По заявлению администрации, это необходимо для поддержания порядка в учреждении.

While agreeing with this, the Administration stated that, at the field level, evaluation of project impact was built in as a regular practice and regular contact with implementing partners took place.
Признавая это, Администрация указала, что на местном уровне оценка эффективности проектов производится в качестве обычной практики и с партнерами- исполнителями поддерживаются регулярные контакты.

The Administration stated that donors had refused to reallocate funds that were not spent.
Администрация заявила, что доноры отказываются перераспределять неиспользованные средства.

The Administration stated that UNMISS had taken steps to further reduce stock levels.
Администрация сообщила о том, что МООНЮС приняла меры для дальнейшего сокращения уровня запасов.

The Administration stated that it was discussing with the vendors ways of resolving the outstanding issues.
Администрация сообщила, что она обсуждает с продавцами пути решения оставшихся вопросов.

The Administration stated that the format of the travel request forms had been revised as recommended.
Администрация заявила, что формат формы заявки на поездку был пересмотрен в соответствии с рекомендацией.

The Administration stated that it received the revised accounting standards only in December 1995.
Администрация заявила, что она получила пересмотренные стандарты бухгалтерского учета лишь в декабре 1995 года.

The Administration stated that in 1995 and 1996 more than 50 per cent of the banks in Tbilisi went into bankruptcy.
Администрация указала, что в 1995 и 1996 годах больше 50 процентов тбилисских банков обанкротились.

The Administration stated that the central monitoring of performance management was already taking place.
Администрация заявила, что на центральном уровне контроль за управлением служебной деятельностью уже осуществляется.

The Administration stated that it was possible to establish a relationship between total output and workload standards.
Администрация сообщила, что установить связь между общей выработкой и нормами рабочей нагрузки возможно.

The Administration stated that a review of outstanding inter-office vouchers would be undertaken in 1998.
Администрация заявила, что рассмотрение остающихся несогласованными авизо внутренних расчетов будет проведено в 1998 году.

The administration stated that progress was being made in the context of the Secretary-General's Human Resources Task Force.
Администрация заявила, что работа ведется в рамках Целевой группы Генерального секретаря по людским ресурсам.

The Administration stated that an initial draft of the plan had already been developed with input from many stakeholders.
Администрация отметила, что первоначальный проект плана уже разработан при содействии многих заинтересованных сторон.

The Administration stated that the delays had been its major concern, given its heavy reliance on donor contributions.
Администрация заявила, что ввиду сильной зависимости от взносов доноров эти задержки вызывают у нее серьезную озабоченность.

The Administration stated that a majority of delinquent claims related to long-term missions to hardship areas.
Администрация заявила, что в большинстве своем просроченные требования касаются долговременных миссий в районы с трудными условиями.

The Administration stated that most of the sub-standard stamps would be used for display material and first-day covers.
Администрация сообщила, что большинство нестандартных марок будет использоваться на рекламных материалах и конвертах первого дня.

The Administration stated that no new cases of fraud and presumptive fraud were reported during the biennium.
Администрация заявила, что в рассматриваемом двухгодичном периоде сообщений о новых случаях мошенничества и предполагаемого мошенничества не поступало.

The Administration stated that the average number of revisions per project had gone down from 1.9 in 1994-1995 to 1.7 in 1996-1997.
Администрация отметила, что число пересмотров на проект сократилось в среднем с 1, 9 в 1994- 1995 годах до 1, 7 в 1996- 1997 годах.

The Administration stated that a system of financial monitoring for individual quick-impact programmes was to be established in 1997.
Администрация указала, что в 1997 году должна быть создана система финансового контроля за реализацией отдельных программ с быстрой отдачей.

The Administration stated that the Transportation and Movements Integrated Control Centre was no longer tasking the two aircraft.
Администрация заявила, что Объединенный центр управления транспортом и перевозками больше не занимается постановкой задач для этих двух самолетов.

The Administration stated that air tasking was based on the specific nature of the task and operational requirements of missions.
Администрация заявила, что задания для воздушного транспорта ставятся с учетом конкретного характера решаемой задачи и оперативных потребностей миссий.

The Administration stated that the overall need for the current contractor's services will be largely limited to implementation tasks.
Администрация отметила, что общие потребности в услугах нынешнего подрядчика будут в основном ограничиваться решением задач, связанных с внедрением.

The Administration stated that the budget for 2013/14 had been was prepared in anticipation of the full deployment of troops, which had not occurred.
Администрация отметила, что бюджет на 2013/ 14 год был подготовлен с учетом ожидаемого полного развертывания войск, однако этого не произошло.

In clarifying, the Administration stated it was considering how the whole process could be replaced by a simpler and more streamlined procedure.
В порядке разъяснения администрация указала, что она рассматривает вопрос о том, как заменить весь этот процесс упрощенной и более рациональной процедурой.

The Administration stated that the aviation information management system had been operational at MONUSCO, UNMISS and UNISFA since November 2014.
Администрация заявила, что информационная система управления воздушными перевозками была введена в действие в МООНСДРК, МООНЮС и ЮНИСФА с ноября 2014 года.

The Administration stated that it had only included the obligations for such benefits for cases where separation was confirmed.
Администрация сообщила, что информация, касающаяся обязательств по выплате таких пособий, приводилась лишь в тех случаях, когда официально подтверждался факт прекращения службы.