ALSO CLAIMED на Русском - Русский перевод

• также утверждал
• также заявил
• также претендовал
• также утверждалось
• также предъявили претензии
• также потребовал
• также утверждали
• также утверждает
• также утверждала
• также заявили
• также заявила
• также заявлял

Примеры использования Also claimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lassell also claimed to have discovered rings.
Лассел также утверждал, что наблюдал у Нептуна кольца.

They also claimed that members of their family were buried on the site.
Они также утверждали, что на этом участке захоронены члены из семьи.

It was reported that they also claimed to have contacts within the police force.
Согласно сообщениям, они также заявили, что имеют контакты с силами полиции.

Also claimed that the Migration Board underestimated his involvement in the opposition party.
Также утверждал, что Миграционный совет недооценил его участие в оппозиционной партии.

The report, which was submitted to the Interministerial Committee on Building in the Territories, also claimed that construction was continuing in 12 settlements despite the fact that the Committee had not given any permission for construction. Jerusalem Post, 12 October.
В этом докладе, представленном межведомственному комитету по вопросам жилищного строительства на территориях, также утверждалось, что в 12 поселениях строительство продолжается, несмотря на то, что соответствующее разрешение у Комитета получено не было." Джерузалем пост", 12 октября.

He also claimed that his family was killed in a car accident in 1935.
Он также утверждал, что его семья погибла в автокатастрофе в 1935 году.

Brazil and Peru, which also claimed the territory, strongly disapproved of the lease act.
Бразилия и Перу, также претендовавшие на территорию, выступили против подписания этого соглашения.

He also claimed that being an MP was"not just a job but a calling.
Он также утверждал, что быть депутатом для него не просто работа, но призвание.

Ferdinand appealed to John of Gaunt, who also claimed the throne of Castile, on behalf of his wife, Infanta Constance of Castile, daughter of Peter of Castile.
Фернанду I обратился к Джону Гонту, который также претендовал на кастильский трон по линии своей супруги- Констансы- дочери Педро I Кастильского.

He also claimed that the album represented only four months' work over two years.
Он также заявил, что за 2 года на запись диска пришлось только 4 месяца.

Twenty-seven of the claimants in instalment twenty-three(A) also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses which were separate and distinct from the corporate entity.
Заявителей претензий, включенных в двадцать третью партию( А), также предъявили претензии в связи с личными потерями, включая потери неинкорпорированных предприятий, имеющих самостоятельный и отличный от корпоративного образования статус.

They also claimed to have been forced to sign confessions.
Они также утверждали, что их силой заставили подписать признания.

The detainees also claimed that there was often no running water.
Заключенные заявили также, что в их камерах часто отключают водопроводную воду.

Also claimed that the Azerbaijani mafia was involved in his case and supported the police's search efforts.
Также утверждал, что в его деле принимала участие азербайджанская мафия, которая поддерживала розыскные действия полиции.

The author has also claimed a violation of article 23 of the Covenant.
Автор также утверждает, что имело место нарушение положений статьи 23 Пакта.

The LMS also claimed to be the largest joint stock organisation in the world.
LMS также утверждала, что была крупнейшим акционерным обществом мира.

Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company.
Тринадцать заявителей индивидуальных претензий, включенных в тридцатую партию, также предъявили претензии в связи с личными потерями, включая потери неинкорпорированных предприятий, которые носили отдельный характер или отличались от потерь, понесенных кувейтской компанией.

They also claimed to teach a masonic method of achieving invisibility.
Они также утверждали, что обучаются масонскому методу достижения невидимости.

Earlier Foxconn also claimed about its decision to give 20% more wage for its workers.
Ранее Foxconn также заявил о своем решении увеличить зарплаты сотрудникам на 20.

He also claimed that he had been ordered to go and find“separatists” by his commander.
Он также заявил, что командир приказал ему пойти и найти“ сепаратистов”.

The author also claimed to have been subjected to electric shock.
Автор также утверждает, что к нему применяли электрошок.

He also claimed that he had participated in a single meeting at the end of 1999.
Он также заявлял, что присутствовал на единственном собрании в конце 1999 года.

Paroški also claimed that Šoškoćanin was"an excellent swimmer.
Домбровский также утверждал, что роман был« не вполне закончен».

He also claimed that he was discriminated against on political grounds.
Он также утверждает, что в его отношении была допущена дискриминация по политическим мотивам.

The philosopher also claimed, however, that women should be watched and not spoken to.
Философ также утверждал, однако, что на женщин нужно смотреть, а не разговаривать с ними.

It also claimed that this particular reference demonstrated the biased approach of the mission.
Оно также заявило, что эта ссылка свидетельствует о предвзятом отношении миссии.

The defense also claimed that witnesses for the prosecution were punks who lied under oath.
Защита также утверждала, что панки- свидетели обвинения лгут под присягой.

He also claimed that the liquid-fuelled ballistic missile was entirely indigenously produced.
Он утверждал также, что баллистическая ракета на жидком топливе является полностью отечественного производства.

The appellant also claimed payment of legal interest on the non-paid part of the main sum.
Истец также потребовал выплаты законных процентов на неуплаченную часть основной суммы цены.

He also claimed that his life would be in danger if he was expelled to Arab territory.
Он также утверждал, что его жизнь будет в опасности в случае высылки на арабскую территорию.