Примеры использования Also demanded на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The re-mix also demanded the release from prison of Anuel AA.
When their immediate demands were met(the resignation of some of Bustamante's ministers), they also demanded the president's ouster.
Когда их непосредственные требования были удовлетворены( отставка некоторых министров из правительства Бустаманте), они также требовали свержения президента.The times also demanded innovative approaches to asylum.
Время потребовало также нетрадиционных подходов к институту убежища.Issues relating to Africa formed a significant part of the month's agenda, although the situations in East Timor and Kosovo,Federal Republic of Yugoslavia, also demanded considerable attention.
Значительную часть повестки дня в этот месяц составляли вопросы, касавшиеся Африки, хотясерьезного рассмотрения потребовала также ситуация в Восточном Тиморе и в Косово, Союзная Республика Югославия.They also demanded the release of those detained earlier on Tuesday.
Они также требовали освободить задержанных ранее демонстрантов.
Люди также переводят
Students at Hunter College also demanded a Black studies program.
It also demanded that UNHCR be given unhindered access to the area.
Он также потребовал, чтобы УВКБ был предоставлен беспрепятственный доступ в этот район.As a result, the defense also demanded withdrawal of Judge Nikolae Korcha.
В итоге защита также потребовала отвода судьи Николае Корчи.It also demanded Israel to completely withdraw from occupied Syrian Golan to the 4th June 1967 borders.
Они также потребовали от Израиля полностью уйти со всей территории оккупированных сирийских Голан и отойти на линию по состоянию на 4 июня 1967 года.Other States participating in the Beijing talks also demanded a package solution and simultaneous action, urging a peaceful settlement to the nuclear issue.
Другие государства, участвовавшие в пекинских переговорах, также потребовали достижения комплексного решения и принятия одновременных действий, настоятельно призвав к мирному урегулированию ядерного вопроса.They also demanded that UNAMET be neutral in carrying out its mandate.
Они также потребовали, чтобы МООНВТ проявляла при выполнении своего мандата нейтралитет.The prosecutors also demanded to deprive the athlete of liberty for 10 years.
В прокуратуре же требовали лишить спортсмена свободы на 10 лет.It also demanded that all parties should immediately put an end to such practices.
Он также потребовал, чтобы все стороны незамедлительно прекратили такую практику.The strikers also demanded better treatment of Chinese labourers on Hong Kong.
Бастующие также потребовал лучшего обращения с китайскими рабочими в Гонконге.He also demanded to be more responsible and consistent in their work with the citizens.
Он также потребовал быть ответственными и последовательными в ходе работы с гражданами.The Tabula also demanded a compensation of GEL 30,000 for moral damage.
It also demanded the release of all prisoners in Israeli occupation prisons.
Он также потребовал освобождения всех заключенных, находящихся в израильских оккупационных тюрьмах.The Council also demanded that the parties fully comply with resolution 1640 2005.
Совет потребовал также, чтобы стороны полностью соблюдали положения резолюции 1640 2005.They also demanded to have the same red hair color as the daughter, because they wanted to be a group and a club of women who support each-other.
Они также потребовали иметь тот же самый красный цвет волос как дочь, потому что они хотели быть группой и клубом женщин, которые поддерживают друг друга.The Council also demanded that Ethiopia accept the decision of the Boundary Commission.
Совет также потребовал, чтобы Эфиопия выполнила решение Комиссии по установлению границы.Cuba also demanded the return of the territory which the United States naval base at Guantánamo was illegally occupying against the will of the Cuban people.
Куба также требует вернуть ту территорию, которую военно-морская база Соединенных Штатов в Гуантанамо незаконно оккупирует против воли кубинского народа.The committee also demanded that the British administration expropriate the wall for the Jews.
Совет также потребовал, чтобы британская администрация экспроприировала Стену для евреев.They also demanded better social welfare, since many of them were the main support of their families.
Они также требовали улучшить систему социального обеспечения, поскольку многие из них являются основными кормильцами в своих семьях.The Palestinian side also demanded the reopening of Hablah Old Road, which had been closed by the Israelis.
Палестинская сторона потребовала также вновь открыть старую дорогу Хабла, которая была закрыта израильтянами.They also demanded that fresh elections be held following a voter registration process.
Они также потребовали проведения новых выборов после повторной регистрации избирателей.Activists also demanded to provide political prisoners with medicine and food.
Активисты также потребовали снабдить политзаключенных лекарствами и пищевыми продуктами.Protesters also demanded that the"Seal of the Republic of Kosovo" not be used in the court.
Протестующие также требовали отказаться от использования в суде<< печати Республики Косово.The Council also demanded the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory.
Совет также потребовал немедленного разоружения и роспуска ополчений на всей территории страны.The Council also demanded an investigation into the incident and that the perpetrators be brought to justice.
Совет также потребовал провести расследование этого инцидента и привлечь виновных к ответственности.Joey Hess also demanded that debconf not be used for notes that properly belong in README.
Джой Хесс( Joey Hess) также потребовал, чтобы debconf не использовался для вывода замечаний, которые должны находиться в README.
