ALSO ALLEGES на Русском - Русский перевод

• также утверждает
• также заявляет
• также утверждается

Примеры использования Also alleges на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also alleges other violations of the Criminal Procedure Code.
Он также заявляет о других нарушениях Уголовно-процессуального кодекса.

The communicant also alleges that the new law is not in compliance with article 9, paragraph 3.
Автор сообщения также утверждает, что новый закон противоречит пункту 3 статьи 9.

She also alleges, without any argumentation, a violation of article 23 of the Covenant.
Она также заявляет, никак не аргументируя, о нарушении статьи 23 Пакта.

The communication also alleges that this constitutes non-compliance with article 3, paragraphs 1 and 9, of the Convention.
В сообщении также утверждается, что это равносильно несоблюдению пунктов 1 и 9 статьи 3 Конвенции.

He also alleges that he was detained"incommunicado", without access to a lawyer.
Он также утверждает, что содержался в условиях полной изоляции, не имея доступа к адвокату.

The author also alleges a violation of article 5, paragraph(a), of the Convention.
Автор также заявляет о нарушении пункта а статьи 5 Конвенции.

He also alleges that he was cut on his back and that chemicals were applied to the cuts, which caused him severe pain.
Он утверждает также, что ему на спине сделали надрезы, которые затем поливали какими-то химическими веществами, что причиняло ему неимоверные страдания.

The source also alleges that Mr. Al-Maleh was deprived of his right to a fair trial.
Источник также утверждает, что г-н Аль- Малех был лишен права на справедливое судебное разбирательство.

KOC also alleges that some engineering spare parts which were required for its Offshore Facility were looted from KOC's stores during the occupation.
КОК" также заявляет, что во время оккупации с принадлежащих ей складов были похищены некоторые требующиеся для ее Морского объекта запасные части.

The author also alleges that he could not obtain the attendance of one alibi witness.
Автор также утверждает, что он не смог получить в суде показания одного свидетеля, подтверждающего его алиби.

He also alleges a violation of article 14, paragraph 2, because Spanish courts should have declared null and void the evidence against him.
Он также заявляет о нарушении пункта 2 статьи 14, поскольку испанским судам следовало признать, что доказательства, выдвинутые против него, не имеют законной силы.

The communication also alleges a failure of Austrian law to comply with the time limits in article 4, paragraph 2.
В сообщении также утверждается, что положения австрийского законодательства не обеспечивают соблюдение сроков, установленных в пункте 2 статьи 4.

She also alleges that both the asylum and human rights based procedures were not fair.
Она также утверждает, что процедуры в отношении предоставления убежища и соблюдения прав человека не были справедливыми.

Iran also alleges that it suffered losses from reduced energy sales.
Иран также заявляет, что он понес потерю в результате сокращения продаж электроэнергии.

NITC also alleges that many vessels refused to load at Kharg Island.
НИТК утверждает также, что многие суда отказывались заходить на остров Харк для погрузки.

The source also alleges that the confessions of the arrested persons were extracted through torture.
Источник также утверждает, что признания арестованных лиц были получены под пыткой.

Jordan also alleges that troop deployment may have caused damage to the wetland ecosystems.
Иордания также утверждает, что размещением войск мог быть нанесен ущерб водно- болотным экосистемам.

The author also alleges that the facts described constitute a violation of article 17 of the Covenant.
Автор также утверждает, что изложенные факты представляют собой нарушение статьи 17 Пакта.

Counsel also alleges that the author's punishment is being aggravated by these conditions.
Адвокат также утверждает, что эти условия еще больше усугубляют то наказание, которому был подвергнут автор.

The author also alleges that his wife was raped in police detention while he was sought by the police.
Автор также заявляет, что его жену изнасиловали в полицейских застенках, а полиция объявила его в розыск.

Nazarov also alleges that"the ritual murder requires throwing the body away rather than its concealing.
Назаров также утверждает, что ритуальная процедура требует не сокрытия обескровленного тела, а его выбрасывания.

The article also alleges that Jason pleaded guilty, but the musician himself soon published a refutation.
В статье также утверждается, что Джейсон признал себя виновным, однако сам музыкант вскоре опубликовал опровержение.

Iraq also alleges that there is double counting for the amount claimed for inactive employee allowance.
Ирак также утверждает, что имеет место повторный счет суммы, истребуемой в возмещение выплат незагруженным сотрудникам.

Iraq also alleges that KPC provided no documentary evidence to substantiate the existence of those assets.
Ирак также утверждает, что КПК не представила документальных свидетельств в подтверждение факта существования этого имущества.

The source also alleges that the convicted have not committed any crime pursuant to the domestic laws of Myanmar.
Источник также утверждает, что осужденные не совершали преступлений, определенных во внутреннем законодательстве Мьянмы.

Iraq also alleges that any damage to Kuwait's groundwater resources must be attributed to the negligence of Kuwait.
Ирак также утверждает, что любой ущерб кувейтским запасам подземных вод должен быть отнесен на счет небрежности Кувейта.

Iraq also alleges that taxes are based on actual and realized income and are due when calculated accordingly.
Ирак также утверждает, что налоги начисляются на фактические и реализованные доходы и подлежат к выплате при их соответствующем расчете.

Mr Habib also alleges that an Australian official was present during at least one of his interrogation sessions in Egypt.
Гн Хабиб также утверждает, что австралийское должностное лицо присутствовало по меньшей мере на одном из его допросов в Египте.

Kuwait also alleges that the chemical and physical effects of the oil lakes have had adverse impacts on wildlife.
Кувейт также утверждает, что химическое и физическое воздействие нефтяных озер обернулись негативными последствиями для дикой фауны и флоры.

Jordan also alleges that accelerated extraction from underground aquifers led to increased salinity in groundwater and irrigation water.
Иордания также утверждает, что ускорение темпов водозабора из подземных водоносных слоев привело к повышению засоленности подземных и поливных вод.