ALLEGES на Русском - Русский перевод

• утверждает
• заявляет
• утверждениям
• предполагает
• утверждающее
• утверждают
• утверждающего
• заявляющее
• заявил
• заявляющего

Примеры использования Alleges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The communicant alleges that.
Автор сообщения утверждает, что.

The mayor alleges that Mr. Claybourne is an alcoholic.
Мэр утверждает, что мистер Клейборн алкоголик.

The Government of Israel alleges that.
Правительство Израиля утверждает, что.

He alleges that he also participated in Church services.
Он заявляет, что также участвовал в церковных службах.

In the statement of claim, the Claimant alleges that.
В изложении претензии заявитель утверждает, что.

During this time, he alleges that he was severely beaten.
В этот период, как он утверждает, его жестоко избивали.

He alleges specific violations of his rights under the Covenant.
Он заявляет о конкретных нарушениях своих прав по Пакту.

It is your book that alleges their existence, not ours.
Именно ваша Книга заявляет об их существовании, а не наша.

She alleges that the State party has not contested these facts.
Она заявляет, что государство- участник не оспорило эти факты.

The Daily Express-"Nanny alleges Aiden Hoynes is sex addict.
Дейли Экспресс":" Няня утверждает, что Эйден Хойнс сексуально озабочен.

Dusburg alleges that Nadruvians had several fortresses with strong garrisons.
Петр из Дуйсбурга утверждает, что у надровов было несколько крепостей с мощным гарнизоном.

There is no toxic agent production capability as the Special Commission alleges.
Никакого потенциала для производства токсичных агентов, о котором заявляет Специальная комиссия.

KOC further alleges vandalism on its assets.
Кроме того," КОК" утверждает, что ее имущество пострадало от вандализма.

Thus, Santa Fe claims for eight months of service fees totalling USD 800,000 that it alleges it lost as a result of the early termination of the service agreement.
Таким образом," Санта Фе" испрашивает восьмимесячную плату за обслуживание в размере 800 000 долл. США, которой она, согласно утверждениям, лишилась в результате досрочного прекращения соглашения об обслуживании36.

The author alleges a violation of article 25(c) of the Covenant.
Автор утверждает, что была нарушена статья 25 с Пакта.

In the same article, Ia Antadze, media experts alleges that probably Rustavi 2 will also close down entertainment shows.
Медиа- эксперт Иа Антадзе в этой же статье предполагает, что канал« Рустави- 2» также закроет развлекательные передачи.

The author alleges a violation of article 10, paragraphs 1 and 2 a.
Автор заявляет о нарушении пунктов 1 и 2a статьи 10.

The security guard alleges she assaulted him, knocked him out.
Охранник утверждает, что она его ударила, вырубила дубиной.

Plaintiff alleges that produced HTC Android-phones unlawfully taken up the patented invention.
Истец утверждает, что в выпускаемых HTC Android- телефонах незаконно взяты на вооружение запатентованные изобретения.

Claimant" means a person who alleges that a maritime claim exists in his favour.
Истец" означает лицо, утверждающее о существовании морского требования в его пользу.

The author alleges a violation of article 9, paragraph 1, of the Covenant.
Автор заявляет о нарушении пункта 1 статьи 9 Пакта.

Fourth, the author alleges breach of the right to an effective remedy.
В-четвертых, автор заявляет о нарушении права на эффективное средство правовой защиты.

He also alleges other violations of the Criminal Procedure Code.
Он также заявляет о других нарушениях Уголовно-процессуального кодекса.

The author alleges that his trial was unfair.
Автор утверждает, что разбирательство его дела в суде было несправедливым.

The author alleges that she was the victim of direct racial discrimination.
Автор утверждает, что она стала жертвой прямой расовой дискриминации.

The author alleges various violations of article 14, paragraph 3.
Автор заявляет о различных нарушениях пункта 3 статьи 14.

The author further alleges a violation of article 2, paragraph 3, of the Covenant.
Далее автор утверждает о нарушении пункта 3 статьи 2 Пакта.

The author also alleges a violation of article 5, paragraph(a), of the Convention.
Автор также заявляет о нарушении пункта а статьи 5 Конвенции.

It further alleges that, in the beginning, the incidents were peaceful.
В нем далее утверждается, что вначале эти инциденты носили мирный характер.

The complainant alleges that she has exhausted all domestic remedies.
Заявитель утверждает, что она исчерпала все внутренние средства правовой защиты.