AFFIRMING на Русском - Русский перевод

• подтверждая
• заявляя
• утверждая
• подтверждение
• утверждения
• подтверждающие
• подтверждающих
• подтверждения
• подтверждающее
• заявив
• утверждение
• утверждении
• заявить
• заявил
• утверждать
• утверждают
• подтверждением
• подтверждению
• утверждающее

Примеры использования Affirming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Affirming that.
Подтверждая, что.

Thus I repeat, affirming tolerance.
Так повторяю, утверждая терпимость.

Affirming 13 S.C.R. 577.
Подтверждающие 13 S. C. R. 577.

The Jews also joined in the attack, affirming that these things were so.
Тогда к этим нападкам присоединились иудеи, утверждая, что все так и было.

Affirming the Beijing Declaration.
Подтверждение Пекинской декларации.

The Bible clearly says,“Do not steal“, thereby affirming private property.
Библия ясно говорит" Не кради", утверждая тем самым частную собственность.

Affirming that it is operating by consensus.
Подтверждая, что оно действует на основе консенсуса.

Federation and the United States of America to implement it, Affirming.
Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки по его осуществлению, заявляя.

Affirming the objectives set out in decision III/1.
Подтверждая цели, изложенные в решении III/ 1.

Of the need to achieve and maintain a nuclear-weapon-free world, Affirming.
В необходимости построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия, заявляя.

Affirming previous resolutions in this regard.
Подтверждая предыдущие резолюции по данному вопросу.

His country stood beside its brother Arabs in affirming the commitment to peace.
Его страна поддерживает своих арабских братьев, подтверждающих приверженность делу мира.

Affirming its previous resolutions in this respect.
Подтверждая свои предыдущие резолюции по этому вопросу.

Signs of Agni Yoga Now we may begin the approach to the Fiery World, affirming the supermundane signs.
Теперь можно начинать приближаться к Огненному Миру, утверждая знаки надземные.

Affirming it in the consciousness is already a step of approach.
Утверждение его в сознании уже есть степень приближения.

A joint statement was issued affirming the States' commitment to improving relations.
Было опубликовано совместное заявление, подтверждающее приверженность государств улучшению отношений.

Affirming the need to develop education in the Arab world.
Подтверждая необходимость развивать образование в арабском мире.

The need to enhance youth participation and inclusion in the democratic process, Further affirming.
О необходимости повысить участие и включенность в демократический процесс молодежи, заявляя далее.

Affirming the plan, Our whole being is ready for the shortest way.
Утверждая план, Наше существо уже готово к кратчайшему пути.

Fostering religious and cultural diversity and affirming mutual understanding are the cornerstones of a true and lasting peace.
Поощрение религиозного и культурного многообразия и утверждение взаимопонимания представляют собой фундамент подлинного и прочного мира.

Affirming the principle that'the plan drives the budget.
Подтверждая принципиальное положение о том, что<< бюджет определяется планом.

Nonetheless, that cannot be used as ground for insinuating-- indeed affirming-- that the draft articles have no basis in international law.
Но подобные опасения не дают оснований намекать, или даже утверждать, что проекты статей не имеют никакой международно-правовой базы.

Affirming equality of citizenship as a basis for building the new Iraq;
Утверждения равенства гражданства как основы построения нового Ирака;

The landscape as a genre has also undergone changes, demonstrating anti-urbanist tendencies and affirming an ecological artistic consciousness.
Произошли изменения и в пейзажном жанре, который наиболее наглядно отражает антиурбанистические настроения и утверждение экологического художественного сознания.

Affirming the importance of the ongoing processes of UN reform;
Подтверждая важное значение текущих процессов реформы Организации Объединенных Наций.

The result was the preparation of the most important political document known to the world, with the aim of maintaining peace and affirming the concept of peace and the importance of advancement and development.
В результате был подготовлен один из самых важных политических документов в мире, призванный поддерживать мир и утверждать концепции мира и значение прогресса и развития.

Affirming its support for efforts to prevent non-communicable diseases;
Заявляя о своей поддержке усилий по предотвращению неинфекционных заболеваний.

Number of participants affirming that training activities have contributed to strengthening their capacity.
I Число участников, подтверждающих, что мероприятия по профессиональной подготовке способствовали расширению их возможностей.

Affirming the continued relevance of the international drug control system.
Подтверждая сохраняющуюся важность меж- дународной системы контроля над наркотиками.

Affirming its support for the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
Заявляя о своей поддержке Конвенции о физической защите ядерного материала.