What is the translation of " AFFIRMING " in Czech?

• potvrdil
• potvrzuje
• potvrzení

Examples of using Affirming in English and their translations into Czech

Thanks for affirming.
Dík za prohlášení.

Life affirming, wasn't it?
Že žiješ, je to tak?

It's very affirming.
Je to opravdu utvrzující.

Life affirming rape scene?
Znásilnění, co potvrzuje život?

Is it positive and life affirming?
Je pozitivní a život vlévající?

So life affirming that it makes it all worthwhile.
Tak naplňující život, že to za to stojí.

That we do not want a dog. once again affirming my decision.
Opět potvrdil mé rozhodnutí, že nechceme psa.

Affirming that the cancer was a The ruined pre-existing condition!
Tvrdili, že měla rakovinu už předtím!

You know, to entertain. To have an affirming effect on society.
Aby pobavilo, aby mělo na společnost sjednocující vliv.

Once again affirming my decision that we do not want a dog.
Opět potvrdil mé rozhodnutí, že nechceme psa.

In this game, the power is taken back by you to make it a life affirming rape.
V téhle hře získáš znovu svou sílu, bude to život potvrzující znásilnění.

It has nothing to do with affirming your African-American heritage.
To nemá co dočinění s utvrzením vašeho afro-amerického dědictví.

Equality among workers must be the objective of a single positive directive, affirming this principle.
Rovnost mezi pracovníky musí být cílem jediné pozitivní směrnice, která tuto zásadu potvrdí.

David was an affirming flame, and we should all feel grateful for having known him.
David byl plápolající plamen a my bychom měli být vděční za to, že jsme ho znali.

Of course, this is not just a question of affirming these objectives loudly and clearly.
Není to samozřejmě jen otázka hlasitého a jasného potvrzení těchto cílů.

Sign the bottom, affirming these are your words and that no one coerced you to this confession.
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznání.

The small crowd attending cheers and claps thus affirming his MO to mock the religious.
Malý dav se účastní na zdraví a tleská tak potvrzuje jeho MO zesměšňovat náboženské.

Nothing more life affirming than when all your plans and preparation go out the window.
Nic nás víc neujistí o životě, než když všechny vaše plány a přípravy vyletí z okna.

The EU must therefore come up with a strategy other than independence, thereby affirming a European foreign policy.
Evropská unie tedy musí přijít s jinou variantou než nezávislostí a potvrdit tak evropskou zahraniční politiku.

This report is one more step in affirming the rights of individuals and guaranteeing their security.
Tato zpráva je jedním z dalších kroků k potvrzení práv jednotlivců a zajištění jejich bezpečnosti.

HU Mr President, last week the National Council of the Slovak Republic passed a resolution affirming the inviolability of the Beneš Decrees.
HU Pane předsedo, minulý týden Národní rada Slovenské republiky schválila usnesení potvrzující nedotknutelnost Benešových dekretů.

We also have witness testimony affirming that you are the Green Dragon, responsible for murdering Jade's family.
Máme i svědeckou výpověď, která potvrzuje, že jste Zelený drak, a jste zodpovědný za vraždu Jadeiny rodiny.

Secondly, affirming national identity should not lead to xenophobic feelings towards citizens who declare themselves to be of Bulgarian origin.
Za druhé by mělo platit, že stvrzení národní identity nemůže vést k vytváření xenofobních pocitům vůči občanům, kteří se sami hlásí k bulharskému původu.

This is within a framework of collaboration with the United States, which assumes leadership in the process of affirming an imperial hegemony and guaranteeing the control of markets and resources, some of which are becoming increasingly scarce.
Spadá to do rámce spolupráce se Spojenými státy, jež předpokládá vůdcovství v procesu potvrzování imperiální hegemonie a zajištění kontroly trhů a zdrojů, z nichž některé jsou stále vzácnější.

I should like to conclude, Madam President, by affirming how important it is to have close cooperation between the Member States as well as great sensitivity for the application of this measure in practice, just as it is crucial not to forget the importance of psychological support for the victims.
Rád bych, paní předsedající, zakončil potvrzením toho, jak důležitá je úzká spolupráce mezi členskými státy stejně jako cit pro uplatnění tohoto opatření v praxi, stejně jako je zásadní nezapomenout na důležitost poskytnutí psychologické pomoci obětem.

Like the report on'the role of NATO in the security architecture of the EU', this report(and resolution) reasserts the objective of affirming and consolidating the EU as a political and military bloc with an offensive nature, in partnership with the US and within the framework of NATO.
Stejně jako zpráva o"úloze NATO v bezpečnostní struktuře EU" i tato zpráva(a usnesení) opakovaně prohlašuje za svůj cíl potvrdit a konsolidovat EU jako politický a vojenský blok s ofenzivní povahou, jako partnera USA a v rámci NATO.

Finally, I learnt of the numerous scientific studies affirming the competence of alternative students compared with those trained by harming animals.
A konečně jsem se dozvěděl o mnoha vědeckých studiích, které potvrzují schopnosti alternativních studentů ve srovnání s těmi, kteří při cvičeních zvířatům ubližují.

Rapporteur.-(IT) Madam President, President-in-Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, 60 years ago, the Universal Declaration of Human Rights launched a real global revolution, affirming the prophetic idea of Immanuel Kant, the philosopher, that the infringement of a right in a single country ought to be felt as such in any other part of the world.
Zpravodaj.-(IT) Paní předsedající, paní úřadující předsedkyně Rady, pane komisaři, dámy a pánové, před 60 lety zahájila Všeobecná deklarace lidských práv skutečnou celosvětovou revoluci. Potvrdila prorockou myšlenku filosofa Immanuela Kanta, podle nějž by porušování práva v jedné zemi mělo být jako takové vnímáno v jakékoli jiné části světa.

By August 1999 the Humane Society(US) listed 28 studies affirming the superior or equivalent efficacy of alternative methods in imparting knowledge or surgical skills on its web site.
Do srpna 1999 uvedla Humane Society(USA) 28 studií, které potvrzují vyšší nebo stejnou účinnost alternativních metod v předávání znalostí nebo chirurgických dovedností na své internetové stránce.

This certification affirms our commitment to you and your safety online.
Tato certifikace potvrzuje náš závazek vůči vám a vaši bezpečnost online.