SUBSTANTIATE на Русском - Русский перевод

• подкреплять
• обосновывать
• обосновать
• обосновании
• подтверждают
• аргументировать
• обосновывают
• подтвердить
• обоснование
• обоснования
• подкрепить
• обосновывающие

Примеры использования Substantiate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you substantiate this?
Вы можете обосновать это?

My spies whisper but cannot substantiate.
Мои шпионы шепчут, но пока неявственно.

Modern studies substantiate this opinion.
Современные исследования это мнение подтверждают.

But how, he asks, can a theory adequately substantiate itself?
Но в таком случае, спрашивает Решер, каким образом теория может адекватно обосновать сама себя?

We could substantiate an offer at… eighteen?
Мы могли бы обосновать предложение на… восемнадцать?

You're assuming I can't substantiate them.
Вы полагаете, я не могу обосновать их.

Declare and substantiate the results of the competition.
Объявить и аргументировать итоги конкурса.

VIII. Recommendations and guidelines which further substantiate the Convention.
VIII. Рекомендации и руководящие принципы, которые дополнительно подкрепляют положения Конвенции.

It's the way they substantiate doping charges-- Pillar one.
Так они смогут обосновать обвинения в допинге- Первый столп.

Substantiate its structure, including three centers: the energy, support, perspective.
Обосновывается его структура, включающая три центра: энергетику, опоры, перспективу.

I hope you can substantiate this.
Надеюсь, вы можете это доказать.

The authors substantiate the strategic target of the higher vocational training.
Авторами обоснована стратегическая цель высшего профессионального образования.

This was done to corroborate and substantiate the witness statements.
Такая работа проводится для сопоставления и подтверждения показаний свидетелей.

Can you substantiate your point of view somehow differently rather than just with‘cool' or‘not cool'?”.
Вы не могли бы подкреплять свою точку зрения как-нибудь иначе, чем просто‘ круто' или‘ не круто'?”.

The seven heads, ten horns and seven crowns substantiate Satan's claim to world domination.
Семь голов, десять рогов и семь корон обосновывают притязание сатаны на мировое господство.

They substantiate the concerns referred to in the above-mentioned reports and call for vigorous investigation.
Они подтверждают озабоченность, высказанную в упомянутых выше докладах, и требуют серьезного расследования.

Kazakhstan lists a number of arguments that they believe must substantiate this decision.
При этом казахская сторона приводит ряд аргументов, которые, по ее мнению, должны обосновать такое решение.

So you can all substantiate that Cary was speaking in hypotheticals only?
Так вы все можете подтвердить, что Кэри говорил только гипотетически?

Numerous testimonies heard by the Commission substantiate allegations of such killings.
Многочисленные свидетельства, с которыми ознакомилась Комиссия, подтверждают утверждения, касающиеся таких убийств.

Then Kanysh Imantaevich substantiate their proposals before the people's commissar of heavy industry Ordzhonikidze.
Затем Каныш Имантаевич обосновал свои предложения перед наркомом тяжелой промышленности Г. К. Орджоникидзе.

The Special Rapporteur submits that the decrees issued recently in Iraq irrefutably substantiate this conclusion.
Специальный докладчик считает, что недавно принятые в Ираке декреты неоспоримо подтверждают этот вывод.

There is one person there who can substantiate every allegation I have made.- She used to run the place.
Есть только один человек, который может обосновать каждое мое заявление- она управляла этим местом.

The article is aimed to define the essence of the notion of«organizational changes management» and substantiate the existing approaches.
Целью статьи является определение сущности понятия« управление организационными изменениями» и обоснование существующих подходов.

This conclusion and recommendation substantiate the observations made above regarding delegation of authority.
Этот вывод и рекомендация обосновывают сделанные выше замечания в отношении передачи полномочий.

Asylum seekers have access to email, phone, fax and other means to gather information to help them substantiate their claims.
Просители убежища имеют доступ к электронной почте, телефону, факсу и другим средствам сбора информации, что помогает им обосновывать свои претензии.

Ge contains substantial imprecision, which I substantiate with documents during the discussion at the Charter.
Ge, содержит существенные неточности, которые я документально докажу во время рассмотрения в Хартии.

The authors substantiate the idea that the level of trust in the authorities can determine the level of political trust.
Авторы обосновывают мысль о том, что уровень авторитета власти можно определить по уровню политического доверия.

In this sense the school needs to open up to life, substantiate all your action in everyday reality.
В этом смысле школы необходимо открыть для жизни, обосновать все ваши действия в повседневной реальности.

All of these events substantiate the need to address the issue on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.
Все эти события подтверждают необходимость рассмотрения вопроса о ядерном разоружении на Конференции по разоружению.

However, despite this, it does not exempt the case worker from his duty to make use of all possible evidence that can substantiate the application.
В то же время, это не освобождает рассматривающего дело сотрудника от обязанности использовать все возможные доказательства, которые могут обосновать прошение.