ACTUALIZE на Русском - Русский перевод

• актуализировать
• реализовать
• реализации
• актуализируют

Примеры использования Actualize на Английском языке и их переводы на Русский язык

But when will we be able to"actualize" our sovereignty?
Когда же мы сможем реализовать свой суверенитет?

Actualize the role of an artist-teacher in the educational process.
Актуализация роли педагога- художника в учебном процессе.

Thinking strives for truth; feeling rejoices in beauty; and doing can actualize goodness.
Мышление жаждет истину, чувство радуется красоте, а дело может реализоваться в добродетели.

Actualize the policy and strategic objectives reflect the prospects for the future.
Актуализированные Политика и стратегические цели отражают перспективы на будущее.

The presence of the political will and the launch of processes of reforms in various spheres can actualize this potential.
Наличие политической воли и запуск процессов реформ в различных сферах может актуализировать этот потенциал.

We need to instil hope and actualize our universal aspirations to peace, cooperation and development.
Мы должны дать людям надежду и претворить в жизнь наши всеобщие чаяния к миру, сотрудничеству и развитию.

Defined is, that competition of individual projects of school students allows each of them to reveal, actualize and test creative abilities.
Определено, что конкурс индивидуальных проектов школьников позволяет каждому их них выявить, актуализировать и испытать свои творческие способности.

So, the exhibition actualize imagine utopia of social equality in the art proposed by Allan Sekula in his essay«School is a factory».
Таким образом, выставка реализует воображаемую утопию социального равенства в искусстве, о которой писал Алан Секула в своем эссе« Школа- это фабрика».

VZh: Throughout these ten years, we remain pioneers and actualize these questions that, apart from us nobody raises.
ВЖ: На протяжении этих десяти лет мы остаемся первопроходцами, и актуализируем вопросы, которые, кроме нас никто не поднимает.

You actualize youth projects, help to carry out actions at various levels, give attention to children from problem families and to veterans.
Вы реализовываете молодежные проекты, помогаете проводить мероприятия разных уровней, уделяете внимание детям из неблагополучных семей и ветеранам.

These functions allow to improve social status of the catalog, actualize it in time and fill with necessary for clients documents.
Эти социальные функции позволяют улучшать состояние каталога, вовремя актуализировать его и пополнять необходимыми клиентам документами.

With the support of the university there are organized competitions in programming and various hackathons in which students can actualize their ideas and start-ups.
При поддержке университета устраиваются конкурсы по программированию, различные хакатоны, в котором студенты могут реализовать свои идеи и стартапы.

It's good news that already on the early stage a lot of the participants actualize for themselves the importance of the legal component for their project.
Радует тот факт, что многие участники актуализируют для себя важность правовой составляющей своего проекта уже на ранних этапах.

Fewer employees also mean greater salary expenses for entrepreneurs. However, it is important to remember that it is entrepreneurs who provide the welfare and actualize the potential of employees.
Оно также означает более тяжелую зарплатную нагрузку на предпринимателя, о роли которого как лица, обеспечивающего благополучие и реализующего потенциал работников, мы порой забываем.

The work result of expert groups has become the elaboration of possible ways to transform and actualize the project in modern conditions with preservation of accumulated resources and intellectual base.
Итогом работы экспертных групп стала выработка возможных путей трансформации и актуализации проекта в современных условиях с сохранением накопленной ресурсной и интеллектуальной базы.

Patent data can actualize the analysis of this knowledge-network, i.e. through quantifying and structuring patent data, understanding of the knowledge development and structure becomes possible.
Патентные данные позволяют актуализировать анализ этого знания- сети, то есть определение количества и структурирование патентных данных делает возможным понимание развития и структуры знаний.

These social functions admit to refine the status of the catalog, timely actualize it and replenish it with the necessary documents for users.
Эти социальные функции позволяют улучшать состояние каталога, вовремя актуализовать его и пополнять необходимыми дилерам и клиентам документами.

The urban culture faces various challenges that actualize the society's need for specialists who are able to solve the humanitarian problems from the preservation of human health and ecological environment to the organization of urban communities comprehensively.
Вызовы, стоящие перед урбанизированной культурой, актуализируют потребность общества в специалистах, комплексно решающих гуманитарные задачи- от сохранения здоровья человека и экологии среды обитания до организации городских сообществ.

It is mainly used for the connection, distribution and scheduling of the outdoor cables, and it could actualize the weld, terminal, storage and scheduling of the optical fibers.
Он в основном используется для подключения, распределения и планирования наружных кабелей, а также может реализовывать сварку, вывод, хранение и планирование оптических волокон.

We collect, record, systematize, accumulate, store, actualize(update and amend), extract personal data of the Russian Federation citizens with the use of databases located on the territory of the Russian Federation, except as otherwise permitted by Russian data protection legislation.
Мы собираем, регистрируем, систематизируем, накапливаем, храним, актуализируем( обновляем и корректируем), извлекаем персональные данные граждан Российской Федерации с использованием баз данных, расположенных на территории России Федерации, если иное не предусмотрено российским законодательством о защите данных.

The indices of the coefficients of variation confirm the sequence conservation of regional polarization in the Russian Federation and actualize the problem of finding instruments leveling.
Показатели коэффициентов вариации подтверждают сохранение порядковой региональной поляризации в Российской Федерации и актуализируют проблему поиска инструментов ее нивелирования.

UNESCO has long worked to accompany member States as they revise and actualize their policies by developing legislation and building capacity in human and cultural resources management.
ЮНЕСКО на протяжении длительного времени предпринимает усилия в целях оказания содействия государствам- членам в пересмотре и реализации их политики на основе разработки законодательства и наращивания потенциала в области управления людскими и культурными ресурсами.

On the basis of meaning understanding intelligent robot can autonomously construct optimal algorithm to achieve set goals and actualize this algorithm when environment changes.
Исходя из понимания смысла, интеллектуальный робот может самостоятельно проектировать оптимальный алгоритм достижения поставленных целей и актуализировать этот алгоритм при изменениях внешних условий.

In that way, six years after the Commission's inception, the Assembly could finally actualize some of its key parental rights and obligations by providing the Commission with clear guidance and advice, and by receiving the Commission's recommendations on any relevant peacebuilding issue.
Таким образом, через шесть лет после создания Комиссии Ассамблея могла бы наконец реализовать некоторые свои права учредителя и обязательства на основе предоставления Комиссии четкого руководства и консультаций и получения рекомендации Комиссии по любому актуальному вопросу миростроительства.

Porter's ideas on the part of the representatives of«pure economics», as well as data characterizing the state of the Russian economy, actualize the question of how much аre the predictions of M.
Портера со стороны представителей« чистой экономической науки», а также данные, характеризующие состояние российской экономики, актуализируют вопрос о том, насколько верны предсказания теории М.

However, such a turn of circumstances will, fortunately, actualize again search for a balance in relations of the“vertical of power” and local self-administration based on European Charter of Local Self-Government, which the Moldovan Parliament ratified in 1997, but many officials have already forgotten about this….
Но такой поворот обстоятельств, к счастью, опять актуализирует поиск баланса во взаимоотношениях« вертикали власти» и местного самоуправления на основе Европейской хартии местного самоуправления, которую Парламент Молдовы ратифицировал еще в 1997 году, а многие в госаппарате об этом уже и позабыли….

Latvijas balzams'' has established scholarships fund for master degree students in 2013 with aim to energize the interest in studies of technical sectors and actualize questions that are essential for Latvian producers.
Фонд стипендий« Latvijas balzams» для студентов магистратур был учрежден предприятием« Latvijas balzams» в 2013 году с целью стимулировать интерес к изучению технических наук и актуализировать вопросы, которые являются важными для латвийских производителей.

Conclusion is made, that situations of self-selection choice of practical activity allow actualize resource of student's personality, include him into creative life with constant reflection of her purposes and meanings and create conditions for value self-determination of student and his creative self-realization.
Сделан вывод о том, что ситуации самостоятельного выбора практической деятельности позволяют актуализировать ресурс личности студента, включить его в творческую созидающую жизнь с постоянной рефлексией ее целей и смыслов и создавать условия для ценностного самоопределения студента и его творческой самореализации.

It promotes flows of financial support to priority interventions and most affected zones in order to address issues relating to environmental sustainability, actualize the economic potential of rural areas and secure off-farm livelihood strategies.
Они стимулируют направление потоков финансовой поддержки для приоритетных направлений деятельности и наиболее затронутых зон в интересах решения проблем, связанных с обеспечением экологической устойчивости, наращивания экономического потенциала сельскохозяйственных районов с учетом современных условий и реализации стратегий получения доходов, помимо сельского хозяйства.

Against this background, it is of the utmost importance to recognize and actualize the empowerment of the people and their local communities in implementing any development programme and in ensuring the full respect for the cultural, social and economic diversities of the people in the implementation, monitoring and evaluation of these programmes, including special needs of vulnerable groups.
В этом контексте крайне важно признать и актуализировать значение процесса расширения возможностей населения конкретной страны и ее местных общин при осуществлении любой программы развития и в обеспечении полного уважения культурной, социальной и экономической самобытности населения, включая особые потребности уязвимых групп, в ходе осуществления, мониторинга и оценки этих программ.