РЕАЛИЗУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• implementing
• realizing
• implements

Примеры использования Реализующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример кода, реализующего подобную проверку.
The example of code implementing the verification of this kind.

Приведено краткое описание устройства, реализующего данный метод.
The brief descri ption of the device implementing the method above is given.

Общая форма класса реализующего несколько интерфейсов.
The general form for a class, that implements multiple interfaces.

Кратко прослежена история зарождения и развития реализующего« развивающее обучение» процесса.
In brief, traced is history of origins and development of realizing"developing education" process.

Примеры предприятия, производящего и реализующего копии DVD/ CD от имени иностранной материнской компании.
Examples of an enterprise which produces and sells copies of DVD/CD on behalf of a foreign parent company.

Канал оказания помощи в первую очередь указывает на первого партнера, реализующего конкретный проект.
An assistance rendering channel(channel of delivery), first of all, specifies the first partner who carries out a concrete project.

Какая общая форма класса реализующего несколько интерфейсов?
What is the general form for a class, that implements multiple interfaces?

Особое внимание уделено анализу характеристик деятельности и субъектности человека, ее организующего и реализующего.
Particular attention is paid to the analysis of the characteristics and activities of human subjectivity, of organizing and implementing.

Обзор программного обеспечения, реализующего стеганографическое сокрытие информации.
Review of software for implement steganography hiding information.

Для использования RecyclerView кроме адаптера вам необходимо передать ему с помощью метода setLayoutManager() объект класса, реализующего LayoutManager.
To use RecyclerView you need to send class object to it with help of setLayoutManager() method, that implements LayoutManager.

Основной целью стало создание предприятия, реализующего экологически безопасную продукцию без содержания ГМО.
The main objective was the creation of the company that implements environmentally friendly products without GM.

Утверждение и внедрение в деятельность Стандарта управления рисками Группы« Аэрофлот», реализующего концепцию единой методологии управления рисками;
Approving and adopting Aeroflot Group's Risk Management Standard implementing the concept of a unified risk management methodology;

В статье описана конструкция аппарата, реализующего длительное хранение цитрусовых плодов путем минимизации потерь при охлаждении.
In article the design of the device realizing long storage of citrus fruits by minimization of losses at cooling is described.

Они отличаются от других малых ГТФ- связывающих белков наличием уникального структурного устройства, реализующего взаимную коммуникацию между N- концом и сайтом, связывающим нуклеотиды.
They depart from other small GTP-binding proteins by a unique structural device that implements front-back communication from the N-terminus to the nucleotide-binding site.

Участки программного кода, реализующего эти технологии, или другими словами скрипты, бывают серверные и клиентские.
The program codes that realize these technologies(in other words, scripts) split into two main groups: sever-side scripts and client-side scripts.

В данной статье мы расскажем об уникальной торговой стратегии- статистическом арбитраже биткойнами и покажем, как в программе MegaTrader создать торгового робота, реализующего данную стратегию.
In this article we describe a unique trading strategy- Bitcoin statistical arbitrage and show how to create a MegaTrader trading robot that implements this strategy.

Возникает резонный вопрос о сложности движка реализующего физические законы для микро и макро миров и квантование процессов времени на каждом уровне.
There is a reasonable question about the complexity of the engine, that implements the physical laws for the micro and macro worlds and quantization of time at each level.

Оно также означает более тяжелую зарплатную нагрузку на предпринимателя, о роли которого как лица, обеспечивающего благополучие и реализующего потенциал работников, мы порой забываем.
Fewer employees also mean greater salary expenses for entrepreneurs. However, it is important to remember that it is entrepreneurs who provide the welfare and actualize the potential of employees.

Показана перспективность предложенного подхода и реализующего его измерительного устройства при дефектоскопии композиционных материалов на основе алюминиевых сплавов.
The prospects of the proposed approach and implementing it with a measuring device in a process of fault detection of composite materials on aluminum alloys are described.

МЭРТ трудится над созданием Национального органа интеллектуальной собственности( НОИС)-« единого окна в лучших традициях европейских практик», реализующего государственную политику в ІР- сфере.
MEDT is working on establishing the National Intellectual Property Body(NIPB), which is"a single window in the best traditions of European practices", implementing state policy in the IP sphere.

За период 1994- 2000гг. практически завершено формирование национального механизма, реализующего политику, направленную на обеспечение гендерного равенства и ликвидацию дискриминации в отношении женщин.
The period 1994-2000 saw the establishment of a national mechanism to implement a policy for ensuring gender equality and the elimination of discrimination against women.

Для разработанного расширения PostgreSQL, реализующего описанные оптимизации на всех этапах выполнения запроса, на том же наборе тестов получено ускорение до пяти раз.
Also we have developed PostgreSQL extension, which implements all described optimization techniques at different query execution stages, for which on the same TPC-H benchmark we have achieved up to 5x speedup.

Современные компьютеры могут иметь специализированный блок умножения- сложения или MAC( multiply- accumulate), состоящий из умножителя реализующего комбинационную логику и сумматора, а также аккумулятора, в котором сохраняется результат.
Modern computers may contain a dedicated MAC, consisting of a multiplier implemented in combinational logic followed by an adder and an accumulator register that stores the result.

Омбудсмен выполняет роль институционального механизма, реализующего политику предупреждения и запрещения дискриминации, важное место в котором занимают НПО и социальные партнеры.
The Ombudsman has undertaken the role of institutional mechanism implementing the policy of prevention and prohibition of discrimination, wherein NGOs and social partners play a significant role.

Мая 2007 года в учебном центре состоялось знакомство студентов библиотечного факультета Томского государственного университета с деятельностью Центра, реализующего программу корпорации Microsoft« Мир безграничных возможностей».
On May 5, 2007, students majoring in library science at Tomsk State University were introduced to the Center's history and mission, and its work of implementing the Microsoft Unlimited Potential program.

Описана конструкция аппарата, реализующего кратковременное хранение плодов и овощей сферической формы реализует данные задачи путем усовершенствования конструкции аппарата.
Described the construction of the apparatus that implements short-term storage of fruits and vegetables a spherical shape implements the problem by improving the design of the machine.

В ряде случаев правительства назначают учреждение системы Организации Объединенных Наций в качестве реализующего учреждения, что отражает признание специализированного характера работы и компетенции и опыта такого учреждения.
In some cases, Governments designate a United Nations system agency as an implementing agency, in recognition of the specialized nature of the work and the competence and expertise available in that agency.

Рассмотрены принципы перехода вуза, реализующего образовательные программы в области музыкального искусства, на интенсивный путь развития в ходе реализации компетентностного подхода в образовании.
Analyzed are principles of transition of a high school, implementing educational programs in the sphere of musical education, to intensive development in the process of realization of competence approach in education.

Структурными подразделениями Компании проводилась комплексная работа по выявлению и оценке рисков, разработан проект Стандарта управления рисками, реализующего концепцию единой методологии управления рисками и внутреннего контроля.
PJSC Aeroflot's business units made comprehensive efforts to identify and assess risks and developed a draft Risk Management Standard implementing the concept of a unified risk management and internal control methodology.

Изделие выполнено в виде локального( однокомпонентного) устройства, реализующего контроль за информацией, которая циркулирует между отдельными подсистемами обработки информации внутри автоматизированной системы( АС) и/ или между АС.
The product is designed in the form of a local(one component) device implementing the control over the information circulating between the individual information processing subsystems inside the automated system(AS) and/or between AS.