РЕАЛИЗУЮЩЕЕ УЧРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• implementing agency

Примеры использования Реализующее учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реализующее учреждение: УВКПЧ.
Implementing agency: OHCHR.

Реализующее учреждение: УВКПЧ/ ПРООН.
Implementing Agency: OHCHR/UNDP.

Реализующее учреждение: ПРООН- Сомали.
Implementing agency: UNDP-Somalia.

Реализующее учреждение: Национальное НПО.
Implementing agency: National NGO.

Реализующее учреждение: Национальная НПО.
Implementing agency: National NGO.

Реализующее учреждение: Министерство юстиции.
Implementing agency: Ministry of Justice.

Реализующее учреждение: Министерство иностранных дел.
Implementing agency: Ministry for Foreign Affairs.

Реализующее учреждение: Латвийское бюро по правам человека.
Implementing agency: Latvian Human Rights Office.

Реализующее учреждение: Министерство внутренних дел/ Национальная полиция.
Implementing agency: Ministry of the Interior/National Police.

Реализующее учреждение: Международная гражданская миссия в Гаити МГМГ.
Implementing agency: International Civilian Mission in Haiti MICIVIH.

Реализующее учреждение: Африканская комиссия по правам человека и народов.
Implementing agency: African Commission on Human and Peoples' Rights.

Реализующее учреждение: Министерство иностранных дел, Департамент по правам человека.
Implementing agency: Ministry for Foreign Affairs, Department of Human Rights.

Реализующее учреждение: Министерство образования и министерство по правам человека.
Implementing agency: Ministry of Education and Ministry in charge of Human Rights.

Реализующее учреждение: УВКПЧ в сотрудничестве с Отделом по улучшению положения женщин.
Implementing agency: OHCHR with the cooperation of the Division for the Advancement of Women.

Реализующее учреждение: Управление по правам человека и социальным правам министерства внутренних дел.
Implementing agency: UnderSecretariat of Human and Social Rights of the Ministry of the Interior.

Реализующее учреждение: УВКПЧ, Департамент операций по поддержанию мира( ДОПМ), Проект подготовки персонала Организации Объединенных Наций.
Implementing agency: OHCHR, DPKO, United Nations Staff College Project.

Реализующее учреждение: Группа по правам человека Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МНООНСЛ.
Implementing agency: Human Rights Unit of the United Nations Observer Mission to Sierra Leone UNOMSIL.

Реализующее учреждение: Министерство иностранных дел, министерство внутренних дел и Президентская комиссия по координации политики исполнительной власти в области прав человека КОПРЕДЕХ.
Implementing agency: Ministry of External Relations, Ministry of the Interior and the Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the Field of Human Rights COPREDEH.

Роль реализующих учреждений, особенно в контексте программ, становится особо важной.
The role of implementing agencies, particularly in a programme context, is becoming specially important.

В ряде случаев правительства назначают учреждение системы Организации Объединенных Наций в качестве реализующего учреждения, что отражает признание специализированного характера работы и компетенции и опыта такого учреждения..
In some cases, Governments designate a United Nations system agency as an implementing agency, in recognition of the specialized nature of the work and the competence and expertise available in that agency..

Эти группы были созданы в ответ на необходимость осуществления контроля за ресурсами для программ, выделенными на реализуемые учреждениями проекты, и управления ими.
These were established in response to the need for monitoring and managing programme resources assigned to projects executed by agencies.

Обзор того, что считается практически осуществимым и что реализовано учреждениями, будет проведен в конце 2010 года.
A review of what has been considered feasible and implemented by agencies will be undertaken at the end of 2010.

Многие доноры, вкладывающие средства в сотрудничество Юг- Юг, имеют программы, которые финансируются трехсторонним сотрудничеством на совместной основе, в рамках которого финансовые проекты доноров Комитета содействия развитию реализуют учреждения Юга.
Many contributors to South-South cooperation have programmes that are co-financed by triangular cooperation, whereby Development Assistance Committee donors finance projects executed by institutions of the South.

В отношении делегирования некоторых функций исполняющего или реализующего учреждения неправительственной организации или другому органу низового уровня в рамках системы Организации Объединенных Наций применяются различные методы и стратегии.
In regard to decentralization of some of the functions of an executing agent or implementing agency to a non-governmental organization or other grass-roots body, there are different practices and policies in the United Nations system.

Правила и процедуры ПРООН дают возможность подключать неправительственные организации в качестве реализующего учреждения, однако общие функции исполняющего учреждения поручаются правительственному учреждению, которое берет на себя финансовую и административную отчетность.
UNDP's rules and procedures permit the use of non-governmental organizations as an implementing agency, but overall executing agent functions are assigned to a governmental agency which assumes financial and administrative accountability.

В рамках поддерживаемых ПРООН проектов, по которым исполняющим учреждением назначается одно из правительственных учреждений, например министерство, функции реализующего учреждения зачастую делегируются другим национальным учреждениям, таким, как автономные институты или другие органы, имеющие большее отношение к данной области и располагающие необходимым техническим и административным потенциалом.
In UNDP-supported projects, where a governmental agency, such as a ministry, is designated as an executing agency, the functions of an implementing agency are often delegated to other national agencies, such as autonomous institutions or other bodies closer to the field, and having the requisite technical and administrative capacity.

Оно должно объединять в себе деятельность в рамках реализуемых учреждениями программ и обеспечивать работу на комплексной основе.
It would combine the activities of the agencies' programmes and implement the activities in an integrated manner.

Осуществлению многих неформальных видов деятельности способствуют программы микрокредитования, реализуемые учреждениями по оказанию помощи, хотя это приносит переменный успех.
Many informal activities have benefited from microcredit schemes introduced by aid agencies, however, with mixed results.

Имущество, имеющее балансовую стоимость 2 272 400 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 603 600 долл. США, было реализовано учреждениям Организации Объединенных Наций, частным компаниям и физическим лицам на конкурсной основе.
Assets with an inventory value of $2,272,400 and a corresponding residual value of $603,600 were sold to United Nations agencies and to private companies and individuals on the basis of competitive bidding.

Программы долгосрочного устойчивого развития профессиональных навыков, реализуемые учреждениями, которые располагают персоналом, имеющим признанные экспертные знания и опыт в области наращивания потенциала в отношении сокращения выбросов парниковых газов, подготовки кадастров и адаптации к изменению климата;
Sustainable long-term professional development programmes delivered by institutions with staff who have acknowledged expertise and experience in capacitybuilding with respect to greenhouse gas mitigation, inventory preparation and climate change adaptation;