РЕАЛИЗУЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• implementing
• realizing
• implements
• carrying out

Примеры использования Реализующей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пример структуры, реализующей методы интерфейса.
An example of a structure that implements interface methods.

Приводятся общие сведения о проекте и реализующей его компании.
General information over is brought about a project and realizing him company.

Вызов этого метода у модели, реализующей Sluggable, возвращает SЕО- оптимизированный заголовок.
Call that method on a model that implements Sluggable returns a SEO friendly title.

К проблеме разработки методики подготовки специалистов, реализующей ФГОС// Alma mater Вестник высшей школы.
On methodical principles of specialists training, implementing FGOS// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

В libvncserver, библиотеке, реализующей функциональность сервера VNC.
Several vulnerabilities have been discovered in libvncserver, a library to implement VNC server functionality.

Содержащиеся в матрице действия описывают интервенции, напрямую контролируемые реализующей организацией.
Under this framework, activities describe those interventions directly controlled by the implementing organisation.

HP Data Protector обладает гибкой архитектурой, реализующей различные сценарии защиты данных.
HP Data Protector has a flexible architecture carrying out different data protection scenarios.

В GnuTLS, библиотеке, реализующей протоколы TLS и SSL, были обнаружены многочисленные уязвимости.
Multiple vulnerabilities have been discovered in GnuTLS, a library implementing the TLS and SSL protocols.

В современном обществе искусство служит едва ли не единственной областью, реализующей стремление человека к свободе.
Art in our society is possibly the only territory in which people's yearning for freedom is realized.

Местной организацией, реализующей проект, является Ассоциация в интересах земельной реформы и развития.
The local implementing organization of the project is the Association for Land Reform and Development.

Я не знала, что через несколько лет мне будет суждено стать частью команды руководителей, реализующей эти планы.
I did not know that in few years I was destined to become a part of the management team to put those plans forward.

Пример неверной функции, реализующей табличный алгоритм для подсчета количества нулевых битов в переменной" value.
Here is an example of an incorrect function implementing table algorithm for calculating the number of zero bits in variable"value.

В идеале, мониторинг результатов должен проводиться ежеквартально силами основной реализующей организации или под ее руководством.
Ideally, results monitoring should be done quarterly and be conducted or guided by the main implementing agency.

Эмануэль Рокка обнаружил, что в ppp, службе, реализующей двухточечный протокол PPP, при взаимодействии с сервером RADIUS возникает переполнение буфера.
Emanuele Rocca discovered that ppp, a daemon implementing the Point-to-Point Protocol, was subject to a buffer overflow when communicating with a RADIUS server.

Эммануэль Буильон из NCI Agency обнаружил многочисленные уязвимости в MIT Kerberos, службе, реализующей протокол сетевой аутентификации.
Emmanuel Bouillon from NCI Agency discovered multiple vulnerabilities in MIT Kerberos, a daemon implementing the network authentication protocol.

В данной статье описывается подход к Remote Scripting( AJAX), нацеленный на максимальную кроссбраузерность, а также приводится код библиотеки, реализующей данный функционал.
This article describes the approach to the Remote Scripting(AJAX), aimed at maximum Cross-browser compatibility, as well as a code library that implements the given functional.

Услуги финансового аудита являются одними из самых востребованных для каждой организации, реализующей коммерческую деятельность, в том числе и на территории Грузии.
The financial audit services are among the most demanded outsourcing assistance for each organization that implements commercial activity, including the companies on the territory of Georgia.

Аннотация: Целью работы является разработка технологии, реализующей систему усиленной аутентификации, на базе динамической аутентификации по клавиатурному почерку пользователя.
Annotation: The aim of the paper is to show the development of technology which implements the strong authentication system, based on dynamic authentication on the user's keyboard handwriting.

На самом деле приложение Планирование ресурсов организации является комплексной программной стратегией, реализующей интегрированность с глобальной информационной сетью.
In fact, Enterprise Resource Planning software is a holistic strategy that performs the integration of global information.

Реализованная Гентри, Хавели и Смартом( GHS) вариация BGV криптосистемы, показала результат в 36 часов при расчете сложной схемы реализующей AES шифрование.
An early implementation from 2012 due to Gentry, Halevi, and Smart(GHS) of a variant of the BGV cryptosystem, reported evaluation of a complex circuit(implementing the encryption procedure of the AES cipher) in 36 hours.

Описывается архитектура конфигурируемой системы статической верификации модулей ядра ОС Linux, реализующей предложенный метод, и демонстрируются результаты ее практического применения.
An architecture of a configurable toolset for static verification of Linux kernel modules that implements the proposed method is described, and results of its practical application are presented.

В oSIP, библиотеке, реализующей протокол установления сессии, были обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании при обработке специально сформированных SIР- сообщений.
Multiple security vulnerabilities have been found in oSIP, a library implementing the Session Initiation Protocol, which might result in denial of service through malformed SIP messages.

Описывается архитектура конфигурируемой системы статической верификации модулей ядра ОС Linux, реализующей предложенный метод, и демонстрируются результаты ее практического применения.
It describes an architecture of a configurable toolset for static verification of Linux kernel modules, which implements the proposed method, and demonstrates results of its practical application.

Выражая свое согласие с этой политикой, каждый участник отказывается от своих притязаний на реализацию своих" существенных ПИС" в отношении любой стороны в любой части мира, реализующей спецификацию СЕФАКТ ООН.
By agreeing to the policy, each participant waives his/her rights to enforce his/her"essential IPR" against any party anywhere in the world that is implementing the UN/CEFACT Specification.

Министерство здравоохранения выступило адвокатом льготной аренды помещения для РМОО« Встреча», реализующей проект в рамках гранта Глобального фонда, направленный на профилактику ВИЧ-инфекции среди МСМ.
The Ministry of Health helped to provide a preferential rental rate for an office space for the organization"Vstrecha", which was implementing a project under the Global Fund grant aimed at HIV prevention among MSM.

Шаг 2- выберите наиболее подходящее решение Исходя из набора решений, определенных на« дереве задач», команда теперь должна взвесить все возможные варианты и выбрать наиболее приемлемое решение для реализующей команды.
Based on the set of solutions identified in the objectives tree, the team will now need to weigh up the different options available and choose the most appropriate one for the implementing team.

Цели Cultprostir: 1 стать авторитетным источником информации о культуре; 2 рейтинговой панелью; 3 компанией, организующей и реализующей системные проекты в области культуры; 4 активной дискуссионной площадкой.
Cultprostir is aimed at becoming: 1 a reliable source of information on culture; 2 a rating panel; 3 a company to organize and realize system projects in the sphere of culture; 4 an active discussion platform.

Не столько помогают своим соотечественникам выработать гражданскую позицию в судьбоносные моменты, сколько стараются любой ценой привлечь их на сторону той или иной политической группировки, реализующей собственные узкие интересы.
They do not so much help the compatriots to develop a civil attitude at the crucial moments, but try to attract them towards this or that political group, pursuing its own narrow interests.

Этой статьей предусматривается также возможность для лица, принадлежащего к национальному меньшинству, изучать родной язык в школе, реализующей программы неформального образования, или в другом учебном учреждении.
This article also provides for a possibility for a person who belongs to a national minority to study his or her mother tongue at a school implementing non-formal education programmes or with another education provider.

Предложен научно- педагогический подход к обоснованию методики профессионального образования, реализующей компетентностную модель подготовки специалистов на основе разработки трех фундаментальных структур педагогики-« Содержание образования»,« Образовательные процессы».
Suggested is pedagogical approach to substantiation of professional education method implementing competence model of specialists' training through three fundamentals of pedagogy, i.e.